А когато няма думи, с които да изразим това, което чувстваме? Ние сме жертви на тази "липса на речник" в различни моменти от живота си, дори и при сложността на нашия огромен португалски език. Как да преведем сложните чувства с текст? Това е търсенето, което мотивира американския художник Джон Коелинг да се опита да запише тъгата на сърцето и други неясни места, ислед това ги назовете.
Създаден през 2009 г, Речник на неясните скърби (Речник на неясните скърби) е чудесен компилация от чувства, които дотогава не са били изричани... защото никой не е знаел как да ги каже И сякаш тази интензивност на думите не е достатъчна, Джон създава и видеоклипове, за да обясни новите думи, които е създал, на чувствата, които обаче носим със себе си от началото на нашето съществуване.
Научете няколко думи по-долу и не забравяйте да гледате видеоклиповете с португалски субтитри:
Вижте също: Архитект проектира устойчиви плаващи училища в помощ на децата в региони с чести наводненияЛахесизъм: Желанието да ви сполети бедствие - да оцелеете в самолетна катастрофа или да загубите всичко в пожар.
Адронит: Разочаровате се от времето, което е необходимо, за да опознаете някого добре.
Ambedo : Един вид меланхоличен транс, в който сте напълно погълнати от малките сетивни детайли - дъждовни капки, стичащи се по прозореца, високи дървета, бавно огъващи се от вятъра, спирали от сметана, образуващи се в кафето - което в крайна сметка води до непреодолимо осъзнаване на крехкостта на живота.
Вижте също: Спонджбоб и истинският Патрик са забелязани от биолог на дъното на моретоАнемоя: Носталгия по време, в което не сте живели.
Кенопсия: Мистериозната и безпомощна атмосфера на място, което обикновено е пълно с хора, но сега е изоставено и тихо.
Kudoclasm : Когато мечтите на един живот се върнат на земята.
Луталика: Частта за това, че не се вписвате в категории.
Liberosis: Желанието да не се интересувате от нещата.
Opia: Двусмислената интензивност на това да гледаш някого в очите и да се чувстваш едновременно инвазивен и уязвим.
Вемьодален: Страх, че всичко вече е направено.
The Bends: Разочарованието, когато осъзнаете, че не се наслаждавате на дадено преживяване толкова, колкото би трябвало.
Зенозина: Усещането, че времето минава все по-бързо.
Снимки чрез Facebook
Преводи на фрази чрез noosphere