A kada nema reči da kažete šta osećate? Mi smo žrtve ovog „nedostatka vokabulara“ u različitim periodima naših života, čak i sa složenošću našeg ogromnog portugalskog jezika. Kako prevesti složena osećanja tekstovima? To je bila potraga koja je motivisala američkog umjetnika Johna Koeninga da pokuša prepisati tugu srca i druga nejasna mjesta, a zatim ih imenovati.

Kreiran 2009. godine, Rječnik nejasnih tuga je velika kompilacija osjećaja koji nikada prije nisu bili izgovoreni... jer niko nije znao kako ih izgovoriti . I kao da toliki intenzitet u riječima nije bio dovoljan, John stvara i video zapise kako bi objasnio nove riječi koje je stvorio, ali osjećaje koje nosimo sa sobom od početka našeg postojanja.

Znajte neke riječi ispod i ne propustite pogledati video zapise, sa titlovima na portugalskom:

Lachesism: Želja da vas pogodi katastrofa – preživite avionsku nesreću ili izgubite sve u vatra.

Adronitis: Biti frustriran količinom vremena koje je potrebno da se nekoga dobro upozna.

Ambedo : Tip melanholika trans u kojem vas potpuno upijaju sitni senzorni detalji – kapi kiše koje jure niz prozor, visoka stabla koja se polako savijaju na vjetru, kovitlaci kreme koji se stvaraju u kafiću –što konačno dovodi do neodoljive spoznaje krhkosti života.

Anemoia: Nostalgija za vremenom koje nikad nisi živio.

Kenopsia : tajanstvena i napuštena atmosfera mjesta koje je inače puno ljudi, ali je sada napušteno i tiho.

Kudoclasm : Kada se snovi života iznesu na Zemlju.

Lutalica: Dio koji se ne uklapaš u kategorije.

Liberoza: Želja da manje brineš o stvarima.

Opija: Dvosmislen intenzitet gledanja nekoga u oči i osjećaja istovremeno invazivnog i ranjivog.

Vemödalen: Strah da je sve urađeno.

The Bends: Frustracija shvaćanja da ne uživate u iskustvu onoliko koliko biste trebali.

Zenosyne: Osjećaj da vrijeme brže prolazi i brže.

Slike preko Facebook

Prijevodi rečenica putem noosfere