Ačkoli debata o pohlavní identita se v posledních letech rozšířily mimo hnutí LGBTQIA+, mnoho lidí stále považuje používání neutrální zájmeno Především musíme pochopit, že přizpůsobit způsob komunikace tak, aby zahrnoval všechny lidi bez ohledu na to, s jakým pohlavím se identifikují, je stejně zásadní jako legitimní.

Abychom vyřešili hlavní pochybnosti o jazyce a neutrálních zájmenech, vysvětlíme nejdůležitější pojmy na toto téma.

- Olympijské hry: hlasatel používá ve vysílání neutrální zájmeno a virální vyjádření respektující identitu sportovce

Co je to zájmeno středního rodu a jak funguje?

Neutrální zájmeno je ten, který má jako tematickou hlásku vedle "a" a "o" ještě třetí písmeno. Nepoužívá se pro určení pohlaví, ale pro označení všech lidí, především těch nebinární To znamená, že jejich genderová identita se může shodovat s reprezentacemi spojenými s muži i ženami, nebo nemusí odpovídat žádné z nich.

- Nebinární: kultury, v nichž existují jiné způsoby prožívání pohlaví než binární?

Protože struktura portugalského jazyka se řídí binárním vzorcem a vždy označuje rod podstatných jmen, přídavných jmen a zájmen, jsou ti, kteří odpovídají oběma rodům nebo neodpovídají žádnému, vynecháni. Hlavním smyslem používání neutrálního jazyka je zahrnout všechny tyto osoby, respektovat jejich identitu a dát jim pocit, že jsou zastoupeni.

"Ahoj, moje zájmena jsou ___/___."

K tomu můžete nahradit členy a jmenné slovní druhy znakem "ê" (cirkumflexní přízvuk je nutný pro odlišení od přídavného jména a zvýraznění správné výslovnosti). Znaky "x" a "@" byly kdysi navrženy jako náhrada za binární rodové značky, ale již se nepoužívají, protože se obtížně vyslovují a zhoršují čitelnost.osob se zrakovým postižením nebo s neurodiverzitou.

- Zrakově postižený influencer ukazuje, jak používání "x" pro neutralizaci pohlaví brání přístupnosti

V případě osobních a přivlastňovacích zájmen třetí osoby, "on"/"jeho" pro mužský rod a "ona"/"její" pro ženský rod, je vodítkem použití výrazů "elu"/"delu". Podle návrhu neutrálního jazyka by se například věty "Můj přítel je zábavný" a "Ona je hezká" změnily na "Ê minhe amigue é engraçade" a "Elu é bonite".

Další alternativou je nahrazení binárních zájmen "ile"/"dile". U slov, kde je písmeno "e" znakem mužského rodu, se místo něj používá "ie". "Doktoři" lze například zapsat jako "doutories". Všechny tyto možnosti jsou ekvivalentní zájmenům "they"/"them" v anglickém jazyce, které používá nebinární komunita, protože jsou již neutrální.

Jaký je rozdíl mezi neutrálním a inkluzivním jazykem?

Obě neutrální jazyk z hlediska inkluzivní jazyk oba usilují o způsoby používání portugalského jazyka, které integrují všechny lidi bez ohledu na jejich genderovou identitu. oba chtějí, aby žádná skupina nebyla vyloučena nebo zneviditelněna. liší se jen způsob, jakým toho každý z nich dosahuje.

Neutrální jazyk navrhuje změny a doplnění slov v jazyce, například nahrazení členů "a" a "o" členem "ê". Změny, které prosazuje, jsou objektivnější a konkrétnější. Inkluzivní jazyk naproti tomu navrhuje používat obecnější výrazy, které se vztahují ke kolektivu, namísto výrazů označených rodem. Příkladem je nahrazení výrazů "žáci" nebo "studenti" výrazem"studenti".

- Dětské obchody budou mít v Kalifornii povinně genderově neutrální oddělení

Je portugalština sexistická?

Zájmena they/them jsou v angličtině již neutrální.

Pokud portugalština vychází z latiny, která měla také střední rod, proč jsou mužský a ženský rod jedinými označenými rody? Odpověď je jednoduchá: v portugalštině mužský a střední rod splynuly díky podobným morfosyntaktickým strukturám. Od té doby začal rod mužský označovat předmětovou neutralitu neboli neoznačený rod a ženský rod máse stal jediným skutečným znakem pohlaví.

Když portugalsky mluvící člověk čte nebo slyší například větu "Zaměstnanci firmy byli propuštěni", chápe, že o práci přišli všichni lidé, kteří v této firmě pracovali, nejen muži. Proto se generickému maskulinu říká také falešné neutrum.

Někdo si může myslet, že je to něco pozitivního, že je to známka toho, že portugalština už má své neutrální zájmeno. Ale není tomu tak docela. Odborníci tvrdí, že používání slov s mužskými příznaky jako indikátoru neutrality pro označení lidí jako celku je způsob, jak posílit patriarchální strukturu naší společnosti.

Toto posilování přispívá k tomu, že se naturalizuje představa o nadřazenosti mužů nad ženami. Dobrým příkladem důsledků používání generického maskulina je náš zvyk jednat s pracovníky v domácnosti téměř výhradně v ženském rodě a s lékaři v rodě mužském.

Ačkoli portugalština sama o sobě není sexistická, je nástrojem, který společnost používá ke komunikaci a vyjadřování svých názorů. Pokud je většina lidí, kteří tuto společnost tvoří, zaujatá, je portugalština používána k upevňování stereotypů a prohlubování nerovností.

V čem spočívá kontroverze při používání středního rodu zájmena?

Neutrální jazyk je stále terčem vtipů.

Jestliže se již zavedení nové pravopisné dohody v roce 2009 potýkalo s obtížemi při přijímání většinou obyvatelstva, otázka neutrálního jazyka rozděluje názory ještě více. Někteří konzervativnější gramatikové hájí generický maskulinum. Argumentují tím, že portugalština je již neutrální a že zájmena jako "oni" a "jejich" mohou odkazovat jak na muže, tak na ženy v rámci jazyka.a odmítají jakoukoli změnu ve jménu začlenění lidí, kteří se odchylují od genderových binarit.

- Demi Lovato odhaluje, že je nebinární pohlaví osoba; mladá žena vysvětlil objev

Na rozdíl od gramatiky, která je také známá jako kultivovaná norma, je lingvistika příznivější používání neutrálního jazyka. Tvrdí, že jazyk je neustále se měnící společenský produkt. Protože je živý, přirozeně doprovází sociokulturní proměny každé epochy. Proto se slova časem přestávají používat, zatímco jiná se do slovní zásoby přidávají. "Chat" a "web", např.jsou například výrazy přejaté z angličtiny, které se staly součástí našeho jazyka po rozšíření internetu.

Dalším zásadním bodem této diskuse je uvědomit si, že jeden jazyk může zahrnovat více jazykových variant. Je zcela běžné, že lidé z různých míst, s různým životním stylem, sociálními vrstvami a úrovní vzdělání komunikují svými vlastními způsoby. Velkým problémem je, že mnoho z těchto jazyků je stigmatizováno standardem dominantní skupiny, který je znehodnocuje jakoTo je případ neutrálního jazyka, který i poté, co bylo zavrženo používání "x" a "@" jako označení rodu, stále naráží na odpor, aby byl přijat.