Ti, kdo chronicky trpí spánkovou paralýzou, zaručují, že se jedná o jeden z nejhorších možných pocitů. Podobně jako v bdělém snu se člověk probudí, a přesto není schopen pohnout svým tělem - to zůstává v halucinačním stavu, jako by prožíval noční můry v reálném životě.

Nicolas Bruno je dvaadvacetiletý fotograf, který touto poruchou trpí již sedm let, což ho přivedlo k nespavosti a depresím." Bylo to, jako by byl posedlý démony. "Místo toho, aby se nechal unést sebevražednými impulsy, které ho v krizových situacích ovládaly, rozhodl se tyto démony proměnit v umění.

Nápad vznikl, když mu jeden učitel navrhl, aby svou poruchu přetavil v něco hmatatelného - a nic lepšího než umění k tomu není. Jestliže před vznikem fotografií ho lidé považovali za trochu blázna, po vzniku eseje ho vyhledalo několik lidí trpících stejným neduhem, aby mu poděkovali." Myslím, že mým malým posláním je šířit informace o tomto stavu. ", říká.

Dílo bylo pojmenováno Mezi říšemi nebo "mezi královstvími".

Zajímavé je, že všichni lidé zažívají spánkovou paralýzu, když spí - rozdíl je právě v tom, že ji člověk zažívá, když už je vzhůru, a stav by měl být pozastavený. Tento malý rozdíl je také doslova rozdílem mezi skutečným životem a neustálou noční můrou - stejně jako umění může být rozdílem mezi nemocí a zdravím." Díky tomuto projektu jsem si uvědomil, kdo jsem. Dalo mi to sílu vytrvat v životě, tvořit umění a komunikovat. Nevím, kde bych bez projektu byl. ", říká.

Spánek přestával být zkratkou k noční můře a stále více se v Nicolasově životě stával pozvánkou k potěšení a odpočinku, jak jen to jde.

Všechny fotografie © Nicolas Bruno