Og når der ikke er ord til at sige, hvad man føler? Vi er ofre for denne "mangel på ordforråd" på forskellige tidspunkter i vores liv, selv med kompleksiteten i vores store portugisiske sprog. Hvordan oversætter man komplekse følelser med tekster? Dette var den søgen, der motiverede den amerikanske kunstner John Koening til at forsøge at transkribere tristheden i hjertet og andre obskure steder, ogog derefter navngive dem.
Oprettet i 2009, Ordbog over obskure sorger (Ordbog over obskure sorger) er en fantastisk samling af følelser, der indtil da aldrig var blevet sagt... fordi ingen vidste, hvordan man skulle sige dem Og som om en sådan intensitet i ord ikke var nok, laver John også videoer for at forklare de nye ord, han har skabt, om følelser, som vi har båret med os siden begyndelsen af vores eksistens.
Lær nogle ord nedenfor, og husk at se videoerne med portugisiske undertekster:
Lachesisme: Ønsket om at blive ramt af en katastrofe - at overleve et flystyrt eller miste alt i en brand.
Adronitis: At blive frustreret over den tid, det tager at lære nogen godt at kende.
Ambedo : En slags melankolsk trance, hvor man bliver helt opslugt af små sanselige detaljer - regndråber, der drypper ned ad vinduet, høje træer, der bøjer sig langsomt i vinden, spiraler af fløde, der dannes i kaffen - som i sidste ende fører til en overvældende erkendelse af livets skrøbelighed.
Anemoia: Nostalgi for en tid, du aldrig har levet i.
Se også: 7 store film om eksorcisme i gyserfilmens historieKenopsia: Den mystiske og hjælpeløse atmosfære på et sted, der normalt er fyldt med mennesker, men som nu er forladt og stille.
Kudoklasme : Når et helt livs drømme bliver bragt ned på jorden igen.
Lutalica: Den del, hvor du ikke passer ind i kategorierne.
Liberose: Ønsket om at bekymre sig mindre om tingene.
Se også: Mød de utrolige symmetriske tatoveringer af Chaim MachlevOpia: Den tvetydige intensitet ved at se nogen i øjnene og på samme tid føle sig invaderende og sårbar.
Vemödalen: Frygt for, at alt allerede er gjort.
The Bends: Frustrationen, når du indser, at du ikke nyder en oplevelse så meget, som du burde.
Zenosyne: Følelsen af, at tiden går hurtigere og hurtigere.
Billeder via Facebook
Oversættelser af sætninger via noosphere