Viele Kindergeschichten, die wir heute als leichte und lehrreiche Erzählungen kennen, haben in ihren Originalversionen dichtere und noch düsterere Handlungen - und der Klassiker Pinocchio Die 1881 von dem Italiener Carlo Collodi veröffentlichte Geschichte von der Holzpuppe, die zum Leben erwacht, wurde durch den rührenden und fast naiven Zeichentrickfilm von Walt Disney aus dem Jahr 1940 unsterblich. Aber das Original ist viel komplexer und undurchsichtiger, als wir uns vorstellen.

Pinocchio von Enrico Mazzanti, dem ersten Illustrator der Geschichte, in einer Ausgabe von 1883

Hinter dem Tod von Müttern in Disney-Filmen steht eine wahre und tragische Geschichte

Wie in einem Bericht in BBC Die ursprüngliche Geschichte spiegelte die vielen sozialen Probleme wider, mit denen Italien damals, nur 20 Jahre nach der Wiedervereinigung des Landes, konfrontiert war - zu einer Zeit, als das Konzept der Kindheit, wie wir es heute kennen, einfach noch nicht existierte. Collodi hatte während der Unabhängigkeitskriege in der Armee gedient und war ein desillusionierter und kritischer Mensch, als er die ersten Kapitel der Serie veröffentlichte Geschichte eines Marionette in einer Kinderzeitung.

Carlo Collodi war 54 Jahre alt, als er mit dem Schreiben der Geschichte von Pinocchio begann

-Digitalisierte Sammlungen ermöglichen es Ihnen, Tausende von historischen Kinderbüchern zu lesen

Im Roman ist Pinocchio gutmütig, aber fehlerhaft, macht häufig Fehler und hat Schwierigkeiten, angesichts der Realität und seiner eigenen Widersprüche zu reifen.

Die Frage nach der Lüge, die die Nase wachsen lässt, ist zwar präsent, steht aber nicht im Mittelpunkt der Geschichte, die demnächst in zwei neuen Fassungen auf die Leinwand gebracht wird: eine für das Kino unter der Regie von Robert Zemeckis und eine weitere für den Film Netflix , eine Version des Mexikaners Guillermo del Toro, die im Dezember erscheinen soll.

Das Buch enthält jedoch mehrere Szenen und Abenteuer, die in den Verfilmungen nicht vorkommen: Es gibt brutale, gewalttätige Szenen, wie die, in der Pinocchio seine Füße auf ein Feuer legt und sie verbrannt werden, während er schläft.

Die Besonderheiten der Hauptfigur sind jedoch bei weitem nicht die einzigen Unterschiede zum Originaltext: In Collodis Geschichte ist Gepeto kein freundlicher Uhrmacher ohne finanzielle Probleme, sondern ein äußerst armer Tischler, der sich zwar liebevoll, aber gegenüber den Kindern wie ein "Tyrann" verhält.

Gepeto modelliert Pinocchio, illustriert 1902 von Carlo Chiostri und A. Bongini

-Disney feiert seinen Gründer mit nie zuvor gezeigten Fotos von Filmen, die hinter den Kulissen entstanden sind

Der düsterste Kontrast zu Disneys Version ist jedoch das Schicksal der Sprechenden Grille: Im Buch wird das Insekt auf den ersten Seiten von der Puppe selbst getötet, die auch an anderen Stellen der Geschichte wieder auftaucht, allerdings nur als Geist. Und der Tod ist ein ständiger Bestandteil des Buches, so sehr, dass der Autor als erstes beschloss, sogar die Hauptfigur zu töten, indem er sie an einer Eiche aufhängteDer Fuchs und die Katze, die seine Münzen stehlen wollten.

Illustration des Moments, in dem Pinocchio Jiminy Cricket mit einem Hammer tötet

-Die unglaubliche Partnerschaft zwischen Walt Disney und Salvador Dali

Die zahlreichen Briefe an die Zeitung, in denen der Tod von Pinocchio beklagt wurde, veranlassten den Autor, seine radikale Entscheidung zu revidieren und die Geschichte fortzusetzen. Collodi selbst starb jedoch 1890, ohne den Erfolg seiner Geschichte zu erleben: Es ist kein Zufall, dass nur wenige Menschen seinen Namen mit der Figur in Verbindung bringen. Wer die Kinderklassiker im Original lesen möchte, sollte sich auf jeden Fall darauf einstellenentdecken, dass unsere Lieblingsgeschichten nicht genau so sind, wie sie uns erzählt wurden.

Die unvergessliche, sympathischere Version der Geschichte in dem 1940 von Disney veröffentlichten Film