Obwohl die Debatte über Geschlechtsidentität in den letzten Jahren über die LGBTQIA+-Bewegung hinaus gewachsen sind, behandeln viele Menschen die Verwendung von neutrales Pronomen In erster Linie müssen wir begreifen, dass es ebenso grundlegend wie legitim ist, unsere Kommunikation so anzupassen, dass sie alle Menschen, unabhängig von ihrem Geschlecht, einschließt.

Um die wichtigsten Zweifel an der Sprache und den neutralen Pronomen auszuräumen, erklären wir die wichtigsten Konzepte zu diesem Thema.

- Olympische Spiele: Sprecher verwendet neutrales Pronomen in der Übertragung und Viral für Respekt vor der Identität der Athleten

Was ist das Pronomen Neutrum und wie funktioniert es?

Neutrales Pronomen ist derjenige mit einem dritten Buchstaben neben "a" und "o" als Themenvokal. Er wird nicht verwendet, um das Geschlecht zu spezifizieren, sondern um sich auf alle Menschen zu beziehen, hauptsächlich auf diejenigen nicht-binär Das bedeutet, dass ihre geschlechtliche Identität mit den Darstellungen übereinstimmen kann, die sowohl mit Männern als auch mit Frauen assoziiert werden, oder dass sie in keine dieser Darstellungen passt.

- Nicht-binär: Kulturen, in denen es andere Arten gibt, das Geschlecht zu erleben als das binäre?

Da die Struktur der portugiesischen Sprache dem binären Muster folgt und immer das Geschlecht von Substantiven, Adjektiven und Pronomen markiert, werden diejenigen, die beiden Geschlechtern angehören oder keinem Geschlecht angehören, ausgegrenzt. Der Hauptzweck der Verwendung einer neutralen Sprache besteht darin, all diese Menschen einzubeziehen, ihre Identität zu respektieren und ihnen das Gefühl zu geben, vertreten zu sein.

"Hallo, meine Pronomen sind ___/___."

Um dies zu erreichen, können Sie Artikel und nominale Wortformen durch "ê" ersetzen (der Zirkumflex-Akzent wird zur Unterscheidung von der additiven Konjunktion benötigt und hebt die korrekte Aussprache hervor). Die Zeichen "x" und "@" wurden früher als Ersatz für binäre Geschlechtsmarker vorgeschlagen, werden aber nicht mehr verwendet, da sie schwer auszusprechen sind und die Lesbarkeit beeinträchtigenvon Menschen mit Sehbehinderungen oder neurodiversen Störungen.

- Sehbehinderter Influencer zeigt, wie die Verwendung von "x" zur Geschlechtsneutralisierung die Barrierefreiheit behindert

Bei den Personal- und Possessivpronomen der dritten Person, "er"/"sein" für das Maskulinum und "sie"/"ihr" für das Femininum, wird empfohlen, die Ausdrücke "elu"/"delu" zu verwenden. Nach dem Vorschlag der neutralen Sprache würden zum Beispiel die Sätze "Mein Freund ist lustig" und "Sie ist hübsch" zu "Ê minhe amigue é engraçade" bzw. "Elu é bonite".

Eine weitere Alternative ist die Verwendung von "ile"/"dile", um die binären Pronomen zu ersetzen. Für Wörter, bei denen der Buchstabe "e" ein männliches Geschlechtsmerkmal ist, wird stattdessen "ie" verwendet. "Doctors" kann zum Beispiel als "doutories" geschrieben werden. Alle diese Optionen entsprechen den Pronomen "they"/"them" in der englischen Sprache, die von der nicht-binären Gemeinschaft verwendet werden, da sie bereits neutral sind.

Was ist der Unterschied zwischen neutraler Sprache und integrativer Sprache?

Sowohl die neutrale Sprache in Bezug auf inklusive Sprache beide suchen nach Wegen, die portugiesische Sprache so zu verwenden, dass alle Menschen, unabhängig von ihrer geschlechtlichen Identität, integriert werden. Beide wollen, dass keine Gruppe ausgeschlossen oder invisibilisiert wird. Der Unterschied liegt in der Art und Weise, wie sie dies tun.

Die neutrale Sprache schlägt Änderungen und Ergänzungen von Wörtern in der Sprache vor, wie z. B. die Ersetzung der Artikel "a" und "o" durch "ê". Die von ihr geförderten Änderungen sind objektiver und spezifischer. Die integrative Sprache hingegen schlägt die Verwendung von allgemeineren Ausdrücken vor, die sich auf das Kollektiv beziehen, anstelle von geschlechtsspezifischen Ausdrücken. Ein Beispiel ist die Ersetzung von "Schülern" oder "Studenten" durch"Studenten".

- Kinderläden in Kalifornien müssen geschlechtsneutrale Abteilungen haben

Ist die portugiesische Sprache sexistisch?

Die Pronomen they/them sind in der englischen Sprache bereits neutral.

Wenn sich die portugiesische Sprache vom Lateinischen ableitet, das ebenfalls das Geschlecht des Neutrums hatte, warum sind dann das Maskulinum und das Femininum die einzigen markierten Geschlechter? Die Antwort ist einfach: Im Portugiesischen haben sich das Maskulinum und das Neutrum dank ihrer ähnlichen morphosyntaktischen Strukturen vermischt. Seitdem steht das generische Maskulinum für die Subjektneutralität oder das unmarkierte Geschlecht und das Femininum für dieist zum einzigen echten Geschlechtsmerkmal geworden.

Wenn ein Portugiese z. B. den Satz "Die Angestellten der Firma wurden entlassen" liest oder hört, versteht er, dass alle Menschen, die in dieser Firma gearbeitet haben, ihren Arbeitsplatz verloren haben, nicht nur die Männer. Deshalb wird das generische Maskulinum auch als falsches Neutral bezeichnet.

Manch einer mag dies für etwas Positives halten, ein Zeichen dafür, dass das Portugiesische bereits über ein eigenes neutrales Pronomen verfügt. Doch ganz so ist es nicht. Experten argumentieren, dass die Verwendung von Wörtern mit männlichen Markierungen als Indikator für Neutralität, um sich auf Menschen als Ganzes zu beziehen, eine Möglichkeit ist, die patriarchalische Struktur unserer Gesellschaft zu stärken.

Unsere Gewohnheit, Hausangestellte fast ausschließlich in der weiblichen und Ärzte in der männlichen Form zu behandeln, ist ein gutes Beispiel für die Auswirkungen der Verwendung des generischen Maskulinums.

Auch wenn die portugiesische Sprache an sich nicht sexistisch ist, so ist sie doch das Instrument, das die Gesellschaft benutzt, um zu kommunizieren und ihre Meinung auszudrücken. Wenn die meisten Menschen, die diese Gesellschaft bilden, Vorurteile haben, wird Portugiesisch benutzt, um Stereotypen aufrechtzuerhalten und Ungleichheiten zu verstärken.

Was ist der Grund für die Kontroverse über die Verwendung des Neutrums?

Die neutrale Sprache ist nach wie vor ungültig und wird zum Gegenstand von Witzen.

Schon bei der Einführung der neuen Rechtschreibung im Jahr 2009 gab es Schwierigkeiten, von der Mehrheit der Bevölkerung akzeptiert zu werden. Einige konservativere Grammatiker verteidigen das generische Maskulinum. Sie argumentieren, dass die portugiesische Sprache bereits neutral ist und dass Pronomen wie "sie" und "ihr" sich sowohl auf Männer als auch auf Frauen beziehen können.Sie lehnen jede Art von Veränderung im Namen der Einbeziehung von Menschen ab, die von der binären Geschlechterordnung abweichen.

- Demi Lovato offenbart sich als nicht-binäre geschlechtliche Person; junge Frau erklärt Entdeckung

Im Gegensatz zur Grammatik, die auch als kultivierte Norm bezeichnet wird, befürwortet die Linguistik eher die Verwendung einer neutralen Sprache. Sie besagt, dass die Sprache ein sich ständig veränderndes soziales Produkt ist. Da sie lebendig ist, begleitet sie natürlich die soziokulturellen Veränderungen jeder Epoche. Aus diesem Grund werden Wörter im Laufe der Zeit nicht mehr verwendet, während andere in den Wortschatz aufgenommen werden. "Chat" und "Web", zum Beispielsind zum Beispiel aus dem Englischen importierte Begriffe, die seit der Verbreitung des Internets Teil unserer Sprache geworden sind.

Ein weiterer wichtiger Punkt in dieser Diskussion ist die Tatsache, dass ein und dieselbe Sprache mehr als eine sprachliche Variante umfassen kann. Es ist sehr üblich, dass Menschen aus verschiedenen Orten, Lebensstilen, sozialen Schichten und Bildungsniveaus auf ihre eigene Art und Weise kommunizieren. Das große Problem ist, dass viele dieser Sprachen durch den Standard der dominanten Gruppe stigmatisiert werden, wodurch sie alsDies ist der Fall bei der neutralen Sprache, die auch nach dem Verzicht auf die Verwendung von "x" und "@" als Geschlechtsmarker immer noch auf Widerstand stößt, um akzeptiert zu werden.