Una y otra vez, en los estudios sobre la sociedad, la historia y la cultura latinoamericanas, nos encontramos con los términos descolonial e descolonial Aparentemente, la única diferencia entre ambas es una letra "s", pero ¿hay también una distinción de significado?

Para responder a esa pregunta, a continuación le explicamos todo lo que necesita saber sobre lo que implica cada una de ellas.

- Golpe de Estado en Sudán: ¿cómo contribuyó la colonización europea a la inestabilidad política de los países africanos?

¿Cuál es la diferencia entre decolonial y descolonial?

Mapa de las colonias españolas y portuguesas en América Latina.

Los dos términos se utilizan como sinónimos en gran parte del material académico traducido al portugués, por lo que no hay consenso sobre cuál es el correcto. Pero hay especificidades que permiten diferenciarlos en teoría. Mientras que el descolonial se opone al concepto de colonialismo , o descolonial es opuesta a la de colonialidad .

¿Qué significan colonialismo y colonialidad?

Según el sociólogo Aníbal Quijano, la colonialismo se refiere al vínculo de dominación social, política y cultural que los europeos ejercieron sobre los países y pueblos que conquistaron en todo el mundo. colonialidad concierne a la comprensión de la permanencia de la estructura de poder colonial hasta nuestros días, incluso siglos después del fin de las colonias y sus procesos de independencia.

Los países que fueron colonizados siguen sufriendo los efectos de la dominación colonial, como la racialización y el eurocentrismo, que conforman las relaciones de producción. De ahí surge la necesidad de una movilización que se oponga al modelo vigente, en este caso la movilización descolonial.

- Haití: de la colonización francesa a la ocupación militar brasileña, qué llevó a la crisis del país

El sociólogo peruano Aníbal Quijano (1930-2018).

Lo más importante es tener en cuenta que ambos conceptos están relacionados. Ambos están relacionados con el proceso de colonización de los continentes y los prolongados efectos que dicho proceso ha tenido sobre ellos. Por este motivo, es posible afirmar que, a pesar de la descolonización, la colonialidad sigue estando presente.

Entonces, ¿descolonialidad y descolonialidad son lo mismo?

No, hay una diferencia conceptual entre los dos. A descolonialidad Está vinculado a las luchas anticoloniales que marcaron las independencias de las antiguas colonias y puede definirse como un proceso de superación del colonialismo y de las relaciones de opresión que provocó.

- La colonización europea mató a tantos indígenas que cambió la temperatura de la Tierra

A descolonialidad es tratado por la investigadora Catherine Walsh y otros autores que utilizan la palabra "decolonial" para referirse a él. Este concepto hace referencia a un proyecto de transgresión histórica de la colonialidad. Partiendo de la noción de que no es posible deshacer o revertir la estructura de poder colonial, pretende encontrar formas de desafiarla continuamente y romper con ella.

En el caso de Brasil, por ejemplo, la perspectiva negra decolonial del país consiste en romper no sólo con la colonialidad del poder, sino también del conocimiento, según la pedagoga Nilma Lino Gomes. Es necesario alejarse del conocimiento eurocéntrico, instituido como universal, para recuperar voces y pensamientos confiscados por la historia.

Educadora Nilma Lino Gomes.