¿Y cuando no hay palabras para decir lo que uno siente? Somos víctimas de esta "falta de vocabulario" en varios momentos de nuestras vidas, incluso con la complejidad de nuestra vasta lengua portuguesa. ¿Cómo traducir sentimientos complejos con letras? Esta fue la búsqueda que motivó al artista estadounidense John Koening a intentar transcribir la tristeza del corazón y otros lugares oscuros, yy luego nombrarlos.

Creado en 2009, Diccionario de penas oscuras (El diccionario de penas oscuras) es un gran recopilación de sentimientos hasta entonces nunca dichos... porque nadie sabía cómo decirlos Y por si tal intensidad en palabras no fuera suficiente, John también crea vídeos para explicar las nuevas palabras que ha creado, de sentimientos, sin embargo, que llevamos con nosotros desde el principio de nuestra existencia.

Aprenda algunas palabras a continuación y no deje de ver los vídeos, con subtítulos en portugués:

Lachesismo: El deseo de ser golpeado por el desastre: sobrevivir a un accidente aéreo o perderlo todo en un incendio.

Adronitis: Frustrarse por el tiempo que se tarda en conocer bien a alguien.

Ambedo Una especie de trance melancólico en el que los pequeños detalles sensoriales -las gotas de lluvia que caen por la ventana, los altos árboles que se inclinan lentamente con el viento, las espirales de crema que se forman en el café- te absorben por completo y, al final, te hacen darte cuenta de la fragilidad de la vida.

Anemoia: Nostalgia de una época en la que nunca viviste.

Kenopsia: La atmósfera misteriosa y desamparada de un lugar que normalmente está lleno de gente pero que ahora está abandonado y tranquilo.

Kudoclasm Cuando los sueños de toda una vida vuelven a la tierra.

Lutalica: La parte de que no encajas en categorías.

Liberosis: El deseo de preocuparse menos por las cosas.

Opia: La ambigua intensidad de mirar a alguien a los ojos y sentirse a la vez invasivo y vulnerable.

Vemödalen: Miedo a que todo esté ya hecho.

The Bends: La frustración cuando te das cuenta de que no estás disfrutando de una experiencia tanto como deberías.

Zenosyne: La sensación de que el tiempo pasa cada vez más rápido.

Imágenes Facebook

Traducciones de frases a través de la noosfera