Και όταν δεν υπάρχουν λέξεις για να πει κανείς αυτό που νιώθει; Είμαστε θύματα αυτής της "έλλειψης λεξιλογίου" σε διάφορες στιγμές της ζωής μας, ακόμη και με την πολυπλοκότητα της τεράστιας πορτογαλικής γλώσσας μας. Πώς να μεταφράσουμε τα σύνθετα συναισθήματα με στίχους; Αυτή ήταν η αναζήτηση που παρακίνησε τον Αμερικανό καλλιτέχνη John Koening να προσπαθήσει να μεταγράψει τη θλίψη της καρδιάς και άλλων σκοτεινών τόπων και νακαι στη συνέχεια να τα ονομάσετε.
Δημιουργήθηκε το 2009, Το λεξικό των σκοτεινών θλίψεων (Το λεξικό των σκοτεινών θλίψεων) είναι ένα σπουδαίο συλλογή συναισθημάτων που μέχρι τότε δεν είχαν ειπωθεί ποτέ... γιατί κανείς δεν ήξερε πώς να τα πει Και σαν να μην έφτανε αυτή η ένταση των λέξεων, ο Γιάννης δημιουργεί επίσης βίντεο για να εξηγήσει τις νέες λέξεις που δημιούργησε, για συναισθήματα, ωστόσο, που κουβαλάμε μαζί μας από την αρχή της ύπαρξής μας.
Μάθετε μερικές λέξεις παρακάτω και φροντίστε να παρακολουθήσετε τα βίντεο με πορτογαλικούς υπότιτλους:
Λακεδαιμονισμός: Η επιθυμία να χτυπηθείς από μια καταστροφή - να επιβιώσεις από μια αεροπορική συντριβή ή να χάσεις τα πάντα σε μια πυρκαγιά.
Αδρονίτιδα: Απογοητεύεστε με τον χρόνο που χρειάζεται για να γνωρίσετε κάποιον καλά.
Δείτε επίσης: Ο João Kléber κάνει τεστ πίστης στη σειρά με ζευγάρι στη νέα δράση του NetflixAmbedo : Ένα είδος μελαγχολικής έκστασης κατά την οποία απορροφάσαι πλήρως από μικρές αισθητηριακές λεπτομέρειες - σταγόνες βροχής που στάζουν στο παράθυρο, ψηλά δέντρα που λυγίζουν αργά στον άνεμο, σπείρες από κρέμα γάλακτος που σχηματίζονται στον καφέ - που τελικά οδηγεί σε μια συντριπτική συνειδητοποίηση της ευθραυστότητας της ζωής.
Anemoia: Νοσταλγία για μια εποχή που δεν ζήσατε ποτέ.
Kenopsia: Η μυστηριώδης και αβοήθητη ατμόσφαιρα ενός τόπου που κανονικά είναι γεμάτος κόσμο, αλλά τώρα είναι εγκαταλελειμμένος και ήσυχος.
Kudoclasm : Όταν τα όνειρα μιας ζωής επιστρέφουν στη γη.
Lutalica: Το κομμάτι που λέει ότι δεν ταιριάζεις σε κατηγορίες.
Liberosis: Η επιθυμία να νοιάζεσαι λιγότερο για τα πράγματα.
Opia: Η διφορούμενη ένταση του να κοιτάς κάποιον στα μάτια και να αισθάνεσαι ταυτόχρονα επιθετικός και ευάλωτος.
Vemödalen: Ο φόβος ότι όλα έχουν ήδη γίνει.
The Bends: Η απογοήτευση όταν συνειδητοποιείτε ότι δεν απολαμβάνετε μια εμπειρία όσο θα έπρεπε.
Ζενοσύνη: Η αίσθηση ότι ο χρόνος περνάει όλο και πιο γρήγορα.
Εικόνες μέσω Facebook
Μεταφράσεις φράσεων μέσω noosphere
Δείτε επίσης: Phil Collins: Γιατί, ακόμα και με σοβαρά προβλήματα υγείας, ο τραγουδιστής θα αναλάβει την αποχαιρετιστήρια περιοδεία των Genesis