Αν και η συζήτηση για ταυτότητα φύλου έχουν αναπτυχθεί τα τελευταία χρόνια πέρα από το κίνημα LGBTQIA+, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν τη χρήση των ουδέτερη αντωνυμία Πρώτα απ' όλα, πρέπει να κατανοήσουμε ότι η προσαρμογή του τρόπου επικοινωνίας μας ώστε να αγκαλιάζουμε όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από το φύλο με το οποίο ταυτίζονται, είναι τόσο θεμελιώδης όσο και θεμιτή.

Για να λύσουμε τις κύριες αμφιβολίες σχετικά με τη γλώσσα και τις ουδέτερες αντωνυμίες, εξηγούμε τις πιο σημαντικές έννοιες σχετικά με το θέμα.

- Ολυμπιακοί Αγώνες: ο εκφωνητής χρησιμοποιεί ουδέτερη αντωνυμία στη μετάδοση και γίνεται γνωστός για το σεβασμό της ταυτότητας του αθλητή

Τι είναι η αντωνυμία ουδέτερου γένους και πώς λειτουργεί;

Ουδέτερη αντωνυμία είναι αυτό που έχει τρίτο γράμμα εκτός από το "α" και το "ο" ως θεματικό φωνήεν. Χρησιμοποιείται όχι για να προσδιορίσει το φύλο αλλά για να αναφερθεί σε όλους τους ανθρώπους, κυρίως σε αυτούς που μη δυαδικό Αυτό σημαίνει ότι οι ταυτότητες φύλου τους μπορεί να συμπίπτουν με τις αναπαραστάσεις που συνδέονται με τους άνδρες και τις γυναίκες ή να μην ταιριάζουν σε καμία από αυτές.

- Μη δυαδικές: κουλτούρες στις οποίες υπάρχουν άλλοι τρόποι βίωσης του φύλου από το δυαδικό;

Καθώς η δομή της πορτογαλικής γλώσσας ακολουθεί το δυαδικό μοτίβο, σημειώνοντας πάντα το φύλο των ουσιαστικών, των επιθέτων και των αντωνυμιών, όσοι ταιριάζουν και στα δύο φύλα ή δεν ταιριάζουν σε κανένα, μένουν εκτός. Το κύριο νόημα της χρήσης ουδέτερης γλώσσας είναι να συμπεριλάβουμε όλους αυτούς τους ανθρώπους, σεβόμενοι την ταυτότητά τους και κάνοντάς τους να αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται.

"Γεια σας, οι αντωνυμίες μου είναι ___/___".

Για να συμβεί αυτό, μπορείτε να αντικαταστήσετε τα άρθρα και τους ονομαστικούς χρόνους των λέξεων με "ê" (ο περιφερικός τόνος είναι απαραίτητος για να διαφοροποιηθεί με τον προσθετικό σύνδεσμο και να επισημανθεί η σωστή προφορά). Οι χαρακτήρες "x" και "@" προτάθηκαν κάποτε ως αντικαταστάτες για τους δυαδικούς δείκτες φύλου, αλλά δεν χρησιμοποιούνται πλέον επειδή είναι δύσκολοι στην προφορά και υποβαθμίζουν την αναγνωσιμότητατων ατόμων με προβλήματα όρασης ή νευροδιαφοροποιήσεις.

- Ο επηρεαστής με προβλήματα όρασης δείχνει πώς η χρήση του "x" για την εξουδετέρωση του φύλου εμποδίζει την προσβασιμότητα

Στην περίπτωση των προσωπικών και κτητικών αντωνυμιών του τρίτου προσώπου, "αυτός"/"του" για το αρσενικό και "αυτή"/"της" για το θηλυκό, η οδηγία είναι να χρησιμοποιούνται οι όροι "elu"/"delu". Σύμφωνα με την πρόταση της ουδέτερης γλώσσας, οι προτάσεις "Ο φίλος μου είναι αστείος" και "Είναι όμορφη", για παράδειγμα, θα γίνονταν "Ê minhe amigue é engraçade" και "Elu é bonite", αντίστοιχα.

Μια άλλη εναλλακτική λύση είναι η χρήση του "ile"/"dile" για την αντικατάσταση των δυαδικών αντωνυμιών. Για λέξεις όπου το γράμμα "e" είναι δείκτης αρσενικού φύλου χρησιμοποιείται αντί αυτού το "ie". "Οι γιατροί", για παράδειγμα, μπορούν να γραφτούν ως "doutories". Όλες αυτές οι επιλογές είναι ισοδύναμες με τις αντωνυμίες "they"/"them" στην αγγλική γλώσσα, που χρησιμοποιούνται από τη μη δυαδική κοινότητα επειδή είναι ήδη ουδέτερες.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της ουδέτερης γλώσσας και της γλώσσας χωρίς αποκλεισμούς;

Τόσο η ουδέτερη γλώσσα όσον αφορά γλώσσα χωρίς αποκλεισμούς και οι δύο επιδιώκουν τρόπους χρήσης της πορτογαλικής γλώσσας που να ενσωματώνουν όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από την ταυτότητα φύλου τους. Και οι δύο θέλουν να μην αποκλείεται ή να μην αφανίζεται καμία ομάδα. Αυτό που διαφέρει είναι ο τρόπος με τον οποίο ο καθένας από αυτούς το επιτυγχάνει αυτό.

Η ουδέτερη γλώσσα προτείνει αλλαγές και προσθήκες λέξεων της γλώσσας, όπως η αντικατάσταση των άρθρων "α" και "ο" από το "ê". Οι αλλαγές που προωθεί είναι πιο αντικειμενικές και συγκεκριμένες. Η περιεκτική γλώσσα, από την άλλη πλευρά, προτείνει τη χρήση πιο γενικών εκφράσεων, οι οποίες αναφέρονται στο συλλογικό, αντί εκείνων που χαρακτηρίζονται από το φύλο. Ένα παράδειγμα είναι η αντικατάσταση των λέξεων "μαθητές" ή "σπουδαστές" από το"φοιτητές".

- Τα παιδικά καταστήματα θα έχουν υποχρεωτικά τμήματα με ουδέτερο φύλο στην Καλιφόρνια

Είναι η πορτογαλική γλώσσα σεξιστική;

Οι αντωνυμίες they/them είναι ήδη ουδέτερες στην αγγλική γλώσσα.

Αν η πορτογαλική γλώσσα προέρχεται από τη λατινική, η οποία είχε επίσης το ουδέτερο γένος, γιατί το αρσενικό και το θηλυκό είναι τα μόνα σημειωμένα γένη; Η απάντηση είναι απλή: στην πορτογαλική γλώσσα, το αρσενικό και το ουδέτερο συγχωνεύτηκαν χάρη στις παρόμοιες μορφοσυντακτικές δομές τους. Έκτοτε, το γενικό αρσενικό έχει καταλήξει να δηλώνει την ουδετερότητα του υποκειμένου, ή το μη σημειωμένο γένος, και το θηλυκό έχειέχει γίνει ο μόνος πραγματικός δείκτης φύλου.

Όταν ένας ομιλητής της πορτογαλικής γλώσσας διαβάζει ή ακούει την πρόταση "Οι υπάλληλοι της εταιρείας απολύθηκαν", για παράδειγμα, καταλαβαίνει ότι όλοι οι άνθρωποι που εργάζονταν στην εν λόγω εταιρεία έχασαν τη δουλειά τους, όχι μόνο οι άνδρες. Γι' αυτό το λόγο η γενική αρσενικού ονομάζεται επίσης ψευδοουδέτερη.

Κάποιοι μπορεί να σκεφτούν ότι αυτό είναι κάτι θετικό, ένα σημάδι ότι τα πορτογαλικά έχουν ήδη τη δική τους ουδέτερη αντωνυμία. Αλλά δεν είναι ακριβώς έτσι. Οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι η χρήση λέξεων με αρσενικούς δείκτες ως ένδειξη ουδετερότητας για να αναφερθούμε σε ανθρώπους στο σύνολό τους είναι ένας τρόπος ενίσχυσης της πατριαρχικής δομής της κοινωνίας μας.

Αυτή η ενίσχυση συμβάλλει στην πολιτικοποίηση της ιδέας της ανωτερότητας των ανδρών έναντι των γυναικών. Η συνήθειά μας να αντιμετωπίζουμε τις οικιακές βοηθούς σχεδόν αποκλειστικά με το θηλυκό και τους γιατρούς με το αρσενικό είναι ένα καλό παράδειγμα των επιπτώσεων της χρήσης του γενικού αρσενικού.

Αν και η ίδια η πορτογαλική γλώσσα δεν είναι σεξιστική, είναι το εργαλείο που χρησιμοποιεί η κοινωνία για να επικοινωνήσει και να εκφράσει τις απόψεις της. Αν οι περισσότεροι άνθρωποι που απαρτίζουν αυτή την κοινωνία είναι προκατειλημμένοι, η πορτογαλική γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί για να διαιωνίσει τα στερεότυπα και να εντείνει τις ανισότητες.

Ποια είναι η διαμάχη πίσω από τη χρήση της ουδέτερης αντωνυμίας;

Η ουδέτερη γλώσσα εξακολουθεί να είναι άκυρη και να αποτελεί αντικείμενο αστεϊσμού.

Αν η εφαρμογή της νέας συμφωνίας ορθογραφίας το 2009 αντιμετώπισε ήδη δυσκολίες για να γίνει αποδεκτή από την πλειοψηφία του πληθυσμού, το ζήτημα της ουδέτερης γλώσσας διχάζει ακόμη περισσότερο τις απόψεις. Ορισμένοι πιο συντηρητικοί γραμματικοί υπερασπίζονται τη γενική αρσενικού. Υποστηρίζουν ότι η πορτογαλική γλώσσα είναι ήδη ουδέτερη και ότι αντωνυμίες όπως "αυτοί" και "τους" μπορούν να αναφέρονται τόσο σε άνδρες όσο και σε γυναίκες μέσα σετην ίδια ομάδα, απορρίπτοντας κάθε είδους αλλαγή στο όνομα της συμπερίληψης των ατόμων που αποκλίνουν από τα δυαδικά συστήματα φύλου.

- Η Demi Lovato αποκαλύπτει ότι είναι άτομο μη δυαδικού φύλου- η νεαρή γυναίκα εξήγησε την ανακάλυψη

Σε αντίθεση με τη γραμματική, η οποία είναι γνωστή και ως ο καλλιεργημένος κανόνας, η γλωσσολογία είναι πιο ευνοϊκή στη χρήση της ουδέτερης γλώσσας. Δηλώνει ότι η γλώσσα είναι ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο κοινωνικό προϊόν. Επειδή είναι ζωντανή, συνοδεύει φυσικά τους κοινωνικοπολιτιστικούς μετασχηματισμούς κάθε εποχής. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι λέξεις πέφτουν σε αχρηστία με την πάροδο του χρόνου, ενώ άλλες προστίθενται στο λεξιλόγιο. "Chat" και "web", για παράδειγμαγια παράδειγμα, είναι όροι που έχουν εισαχθεί από τα αγγλικά και έχουν γίνει μέρος της γλώσσας μας μετά τη διάδοση του διαδικτύου.

Ένα άλλο κρίσιμο σημείο σε αυτή τη συζήτηση είναι να έχουμε κατά νου ότι η ίδια γλώσσα μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερες από μία γλωσσικές παραλλαγές. Είναι πολύ συνηθισμένο για ανθρώπους από διαφορετικά μέρη, τρόπους ζωής, κοινωνικές τάξεις και επίπεδα εκπαίδευσης να επικοινωνούν με τους δικούς τους τρόπους. Το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι πολλές από αυτές τις γλώσσες στιγματίζονται από το πρότυπο της κυρίαρχης ομάδας, το οποίο τις ακυρώνει ωςΑυτή είναι η περίπτωση της ουδέτερης γλώσσας, η οποία, ακόμη και μετά την απόρριψη της χρήσης του "x" και του "@" ως δείκτη φύλου, συνεχίζει να αντιμετωπίζει αντίσταση για να γίνει αποδεκτή.