در میان بسیاری از آهنگ‌هایی با اشعار پوچ که قبلاً در اینجا موفق بوده‌اند، تعداد کمی از آهنگ‌های معمایی و غیرقابل درک به اندازه آهنگ موفق "Ragatanga (Aserejé)" منتشر شده در سال 2002 در برزیل توسط گروه دخترانه Rouge بودند.

با با همان سرعتی که آهنگ عجیب و غریب دنیا را فرا گرفت، در نوعی بازنشر دوباره و کمتر مسری Macarena ، هم روژ و هم گروه اسپانیایی لاس کچاپ، مسئول راه اندازی در بقیه جهان ناپدید شدند.

معما اما باقی ماند: آن اشعار عجیب و غریب در گروه کر واقعاً چه معنایی داشت؟

گروه دخترانه برزیلی Rouge

Las Ketchup، گروه دختر اسپانیایی اصلی که "راگاتانگا" را منتشر کرد

پانزده سال بعد با این حال، درست زمانی که روژ خبر Around او را اعلام کرد، یکی از کاربران توییتر برای اعلام غیرممکن عمومی رفت: او معما را حل می کرد. گروه کر می‌گوید: «Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi»، و کاربر Milky Silver Chance ادعا می‌کند که توضیحی در این باره دارد.

[youtube_sc url=”/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]

برای درک آنچه او مطرح کرد، ابتدا لازم است به یاد داشته باشید که نسخه اصلی، به زبان اسپانیایی، دارای برخی جزئیات کوچک متفاوت است. از نسخه پرتغالی، که برای حل معما مهم خواهد بود. با این حال، به طور کلی، اشعار کاملاً مشابه هستند.

«Aآهنگ شروع می شود "ببین چه کسی از گوشه ای می آید، دیگو می آید، با تمام شادی، جشن می گیرد". خوب، شخصیت اصلی دیگو است. مردمک‌ها و لباس‌های آبی او، بقایای کالاهای قاچاق وجود دارد.» در متن اصلی آمده است. شانس نقره‌ای شیری تایید می‌کند: «به گفته وی، دیگو بسیار بسیار بالا بود.»

و شعر ادامه دارد، با ورود دیگو به باشگاه و تسخیر ریتم راگاتانگا: ما به این نتیجه رسیدیم: "و جایی که دیگر هیچ روحی نمی تواند جا بیفتد، او با تسلیم شدن در ریتم راگاتانگا وارد می شود" - باشگاه پر بود و دیگو موسیقی را دوست دارد. 0> بیا گروه کر می رسد و متوجه می شویم که شخصیت دیگو دوست دی جی است و آهنگ مورد علاقه خود را خواهد نواخت. "و دی جی که او را می شناسد، صدای نیمه شب را می نوازد، برای دیگو مطلوب ترین آهنگ" - دیگو دوست دی جی است که آهنگ مورد علاقه خود را خواهد نواخت.

«دیگو بد می خواند زیرا مواد مخدر مصرف می کرد. و آهنگ مورد علاقه او چیست؟»

و اینجاست که کلید اصلی این رمز و راز آشکار می شود: آهنگ مورد علاقه دیگو، آهنگ کلاسیک Rapper's Delight، اثر The Sugarhill Gang است. موسیقی که در سال 1979 هیپ هاپ را به مخاطبان جهانی معرفی کرد. Silky Silver چگونه به این نتیجه رسید؟ زیرا اشعار عجیب و غریب گروه کر راگاتانگا در واقع شبیه به آغازلذت رپ، اگر سریع و بی دقت خوانده شود، بدون نگرانی برای تلفظ صحیح و آوایی. او گفت: "من گفتم هیپ هاپ هیپی هیپی/ به هیپ هاپ، تو متوقف نمی شوی/ صدایش را به بوگی بنگ بنگ بزن/ بگو بوگی را به ریتم بوگی پرید/ بیت" می گوید آهنگ پیشگام هیپ هاپ - که ظاهراً مورد علاقه دیگو است.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]

بنابراین، این یک ساخت فرازبانی عمیق است، با یک آهنگ در آهنگ دیگر، تقریباً به صورت ناخودآگاه. اینکه آیا این توضیح درست است یا نه، ما هرگز نمی دانیم، اما در واقع، در مقایسه با چقدر عجیب و غریب اشعار اصلی راگاتانگا، حداقل چیزی منطقی به نظر می رسد. آیا کسی در آنجا توضیح دیگری دارد؟