Dans les études sur la société, l'histoire et la culture latino-américaines, nous rencontrons souvent les termes suivants décolonial e décolonial Apparemment, la seule différence entre les deux est la lettre "s", mais y a-t-il aussi une différence de sens ?

Pour répondre à cette question, nous vous expliquons ci-dessous tout ce que vous devez savoir sur ce que chacun d'entre eux implique.

- Coup d'État au Soudan : comment la colonisation européenne a-t-elle contribué à l'instabilité politique dans les pays africains ?

Quelle est la différence entre décolonial et décolonial ?

Carte des colonies espagnoles et portugaises en Amérique latine.

Les deux termes sont utilisés comme synonymes dans la plupart des documents académiques traduits en portugais, et il n'y a donc pas de consensus sur celui qui est correct. Mais il y a des spécificités qui permettent de les différencier en théorie. Alors que la décolonial s'oppose au concept de colonialisme , o décolonial est opposée à celle de colonialité .

Que signifient colonialisme et colonialité ?

Selon le sociologue Aníbal Quijano, les colonialisme désigne le lien de domination sociale, politique et culturelle que les Européens ont exercé sur les pays et les peuples qu'ils ont conquis dans le monde. colonialité concerne la compréhension de la permanence de la structure du pouvoir colonial jusqu'à aujourd'hui, même des siècles après la fin des colonies et leurs processus d'indépendance.

Les pays anciennement colonisés subissent encore les effets de la domination coloniale, tels que la racialisation et l'eurocentrisme, qui constituent les rapports de production. C'est de là que naît la nécessité d'une mobilisation qui s'oppose au modèle en vigueur, en l'occurrence une mobilisation décoloniale.

- Haïti : de la colonisation française à l'occupation militaire brésilienne, les causes de la crise du pays

Sociologue péruvien Aníbal Quijano (1930-2018).

Le plus important est de garder à l'esprit que les deux concepts sont liés. Ils sont tous deux liés au processus de colonisation des continents et aux effets prolongés que ce processus a eus sur eux. C'est pourquoi il est possible d'affirmer que, malgré la décolonisation, la colonialité est toujours présente.

La décolonialité et la décolonialité sont donc la même chose ?

Non, il y a une différence conceptuelle entre les deux. A décolonialité Elle est liée aux luttes anticoloniales qui ont marqué les indépendances des anciennes colonies et peut être définie comme un processus de dépassement du colonialisme et des relations d'oppression qu'il a engendrées.

- La colonisation européenne a tué tant de peuples indigènes qu'elle a modifié la température de la Terre.

A décolonialité est traité par la chercheuse Catherine Walsh et d'autres auteurs qui utilisent le mot "décolonial" pour le désigner. Ce concept renvoie à un projet de transgression historique de la colonialité. Partant de l'idée qu'il n'est pas possible de défaire ou d'inverser la structure du pouvoir colonial, il vise à trouver des moyens de la remettre en question et de rompre avec elle de manière continue.

Dans le cas du Brésil, par exemple, la perspective noire décoloniale du pays consiste à rompre non seulement avec la colonialité du pouvoir, mais aussi avec celle du savoir, selon la pédagogue Nilma Lino Gomes. Il est nécessaire de s'éloigner du savoir eurocentrique, institué comme universel, pour récupérer les voix et les pensées confisquées par l'histoire.

Éducatrice Nilma Lino Gomes.