Et quand il n'y a pas de mots pour dire ce que l'on ressent ? Nous sommes victimes de ce "manque de vocabulaire" à différents moments de notre vie, même avec la complexité de notre vaste langue portugaise. Comment traduire en paroles des sentiments complexes ? C'est cette recherche qui a motivé l'artiste américain John Koening à essayer de transcrire la tristesse du cœur et d'autres lieux obscurs, et à faire des photos de la vie de tous les jours, de tous les jours.puis les nommer.
Créé en 2009, Le dictionnaire des chagrins obscurs (Le Dictionnaire des chagrins obscurs) est un excellent ouvrage de référence. compilation de sentiments jusqu'alors jamais exprimés... parce que personne ne savait comment les dire Et comme si une telle intensité dans les mots ne suffisait pas, John crée également des vidéos pour expliquer les nouveaux mots qu'il a créés, des sentiments, cependant, que nous portons en nous depuis le début de notre existence.
Apprenez quelques mots ci-dessous et ne manquez pas de regarder les vidéos, sous-titrées en portugais :
Le lachessisme : Le désir d'être frappé par une catastrophe - survivre à un accident d'avion ou tout perdre dans un incendie.
Adronite : Se sentir frustré par le temps qu'il faut pour bien connaître quelqu'un.
Ambedo Le café : une sorte de transe mélancolique dans laquelle vous êtes complètement absorbé par de petits détails sensoriels - les gouttes de pluie qui tombent sur la fenêtre, les grands arbres qui se courbent lentement dans le vent, les spirales de crème qui se forment dans le café - qui aboutissent finalement à une prise de conscience accablante de la fragilité de la vie.
Anémone : Nostalgie d'une époque que vous n'avez jamais vécue.
Kénopsie : L'atmosphère mystérieuse et désemparée d'un lieu qui est normalement plein de monde mais qui est maintenant abandonné et silencieux.
Voir également: Le 9 mars 1997, le rappeur Notorious B.I.G. est assassiné.Kudoclasme Quand les rêves d'une vie sont ramenés sur terre.
Lutalica : La partie concernant le fait que vous n'entrez pas dans des catégories.
Voir également: Des dessins hyperréalistes au stylo à bille qui ressemblent davantage à des photographiesLiberosis : Le désir de se désintéresser des choses.
Opia : L'intensité ambiguë de regarder quelqu'un dans les yeux et de se sentir à la fois envahissant et vulnérable.
Vemödalen : La peur que tout ait déjà été fait.
The Bends : La frustration lorsque vous vous rendez compte que vous ne profitez pas d'une expérience autant que vous le devriez.
Zenosyne : Le sentiment que le temps passe de plus en plus vite.
Images via Facebook
Traductions de phrases via la noosphère