En as d'r gjin wurden binne om te sizzen wat jo fiele? Wy binne slachtoffers fan dit "gebrek oan wurdskat" op ferskillende tiden yn ús libben, sels mei de kompleksiteit fan ús grutte Portugeeske taal. Hoe komplekse gefoelens oersette mei teksten? Dit wie de syktocht dy't de Amerikaanske keunstner John Koening motivearre om te besykjen om it fertriet fan it hert en oare obskure plakken oer te skriuwen, en se dan te neamen.
Great yn 2009, The Dictionary of Obscure Sorrows is in grutte kompilaasje fan gefoelens dy't nea earder sein binne ... om't gjinien wist hoe se se te sizzen . En as soe safolle yntensiteit yn wurden net genôch wie, makket John ek fideo's om de nije wurden dy't er makke hat te ferklearjen, fan gefoelens dy't wy lykwols mei ús drage sûnt it begjin fan ús bestean.
Weet wat wurden hjirûnder en mis net om de fideo's te besjen, mei ûndertitels yn it Portugeesk:
Lachesisme: De winsk om rekke te wurden troch in ramp - oerlibje in fleantúchûngelok, of ferlieze alles yn in fjoer.
Adronitis: Frustrearre wurde mei de tiid dy't it nimt om immen goed te kennen.
Ambedo : In soarte fan melancholic trance wêryn jo folslein opnommen wurde troch lytse sintúchlike details - reindruppels rinne troch it rút, hege beammen dy't stadich yn 'e wyn bûge, krûden dy't foarmje yn it kafee -dy't úteinlik liedt ta in oerweldigjende realisaasje fan 'e kwetsberens fan it libben.
Anemoia: Nostalgy foar in tiid dy't jo noait libbe hawwe.
Kenopsia : The mysterieuze en forlitten sfear fan in plak dat normaal fol is mei minsken, mar no ferlitten en stil is.
Kudoklasme : As de dreamen fan in libben werom nei de ierde brocht wurde.
Lutalica: It diel dat jo net yn kategoryen passe.
Liberose: De winsk om minder mei dingen te skele.
Opia: De dûbelsinnige yntinsiteit fan it sjen fan immen yn 'e eagen, en tagelyk invasyf en kwetsber fiele.
Vemödalen: Bang dat it allegear dien is.
De bochten: De frustraasje fan it realisearjen dat jo net safolle genietsje fan in ûnderfining as jo moatte.
Zenosyne: It gefoel dat de tiid flugger foarby giet en flugger.
Sjoch ek: Vaquita: Moetsje it seldsumste sûchdier en ien fan 'e meast bedrige yn' e wrâldOfbylden fia Facebook
Oersettingen fan sinnen fia noosphere
Sjoch ek: Moetsje Ceres, de dwerchplaneet dy't in oseaanwrâld is