An do sguir thu a-riamh gus faighneachd dhut fhèin cò às a thàinig dathan? Chan eil ann am freagairt mòran dhiubh ach aon: luibh-eòlas . B’ ann tron ​​cholaiste a dhùisg an neach-rannsachaidh agus an t-àrd-ollamh Kiri Miyazaki an t-sùil gu dathadh nàdurrach , a’ teasairginn seann traidisean a thòisich air chall san t-saoghal ùr-nodha. A’ dol an-aghaidh a’ ghràin, bidh am Brazilian ag àiteachadh indigo Iapanach , an lus a dh’ adhbhraicheas an dath gorm indigo, agus mar thoradh air sin bidh measgachadh de dh’ tònaichean ann dha na jeans anns a’ phreas-aodaich aice .

O Tha eachdraidh mìle bliadhna aig dath de thùs glasraich, a tha a’ sgaoileadh thairis air diofar dhùthchannan agus, mar sin, aig a bheil diofar dhòighean às-tharraing. B’ ann gu h-àraidh ann an Àisia a fhuair am boc beag beatha ris an canar indigo àite ùr, mar cùis chromatic , a’ leudachadh gu ceàrnaidhean eile den t-saoghal. Tha gnèithean ann an Afraga agus Aimeireaga a Deas cuideachd, nam measg trì dùthchasach do Bhrasil , a tha mar thùsan sgrùdaidh, àiteachais agus às-mhalairt.

Nuair a bhios sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn Iapan, bidh sinn a’ cuimhneachadh sa bhad air an dath dearg, sin a’ clò-bhualadh bratach na dùthcha agus an làthair ann an grunn rudan co-cheangailte ri a cultar beairteach. Ach, dhaibhsan a tha mar-thà air cas a chuir anns na bailtean-mòra aige, thoir fa-near làthaireachd làidir indigo a ’goid an t-seallaidh, a’ nochdadh eadhon ann an suaicheantas oifigeil Geamannan Oiliompaiceach 2020, stèidhichte ann an Tokyo, agus ann an èideadh sgioba ball-coise Iapanach, ris an canar gu gràdhach " SamuraiGorm “.

B’ ann ann an Linn Muromachi (1338–1573) a nochd dath an sin, a’ toirt nuances ùra gu aodach, a’ faighinn buntainneas san ùine Edo ( 1603–1868), air a mheas mar aois òrail don dùthaich, le cultar a’ goil agus sìth a’ riaghladh. Aig an aon àm, chaidh cleachdadh sìoda a thoirmeasg agus thòisich cotan air a chleachdadh barrachd is barrachd. Sin far a bheil indigo a’ tighinn a-steach, an aon dath a b’ urrainn dath a chur air an t-snàithleach .

O chionn iomadh bliadhna, b’ e indigo an dath nàdarrach gràdhach ann an gnìomhachas aodach, gu sònraichte ann a bhith dèanamh clòimh. Ach, às deidh soirbheachas, thàinig an crìonadh, air a chomharrachadh le àrdachadh sa ghnìomhachas. Eadar 1805 agus 1905, chaidh indigo synthetigeach a leasachadh sa Ghearmailt, air fhaighinn tro phròiseas ceimigeach, air a chuir air bhog air a’ mhargaidh le BASF (Badische Aniline Soda Fabrik). Chan e a-mhàin gun do dh’atharraich an fhìrinn seo fòcas mòran thuathanaich, ach rinn e sgrios cha mhòr air eaconamaidh nan Innseachan , gus an uair sin fear de na riochdairean toraidh as motha san t-saoghal.

Ged a tha an àireamh air air tuiteam gu mòr, tha cuid de dh’àiteachan (na h-Innseachan, El Salvador, Guatemala, iar-dheas Àisia agus iar-thuath Afraga) a’ cumail cinneasachadh beag de indigo glasraich, an dàrna cuid a rèir traidisean no le iarrtas, diùid ach seasmhach. Tha an gnè cuideachd na stuth ath-dhìolaidh airson biastagan agus stuthan amh airson siabann, le na feartan antibacterial aige.

Thàinig frustrachas gu bhith na shìol

A h-uile cùram, ùineagus tha foighidinn oirdheirc fhathast air a ghleidheadh ​​leis na Seapanach. Aig aois 17, ghluais Kiri gu deònach gu Iapan còmhla ri a teaghlach. “Cha robh mi airson a dhol, bha mi a’ tòiseachadh sa cholaiste agus dh’ iarr mi eadhon fuireach còmhla ri mo sheanmhair (seanmhair). Cha do leig m’ athair leam” , thuirt e ri Hypeness , aig an taigh aige ann am Mairiporã. “Bha e a-riamh dèidheil air a bhith ag ionnsachadh agus nuair a chaidh mi ann, cha b’ urrainn dhomh sin a dhèanamh, cha b’ urrainn dhomh cothrom fhaighinn air a’ chultar oirthireach seo oir cha robh an cànan agam agus mar sin cha b’ urrainn dhomh a dhol dhan sgoil” .

Na falbh bhon taigh, b' e an rathad a dh'obair. Fhuair i obair air loidhne riochdachaidh factaraidh eileagtronaigeach, far an robh i ag obair suas ri 14 uair san latha, “mar neach-obrach math sam bith ann an siostam calpachais” , thuirt i. Ged a ghabh i pàirt den tuarastal aice gus bailtean-mòra Iapan a rannsachadh, bha Kiri air a shàrachadh leis a’ chleachdadh dhona agus air falbh bhon chlas . “ B’ e siubhal mo theicheadh, ach a dh’ aindeoin sin bha dàimh ro neònach agam ris an dùthaich. Nuair a thill mi thuirt mi nach do chòrd e rium, nach robh cuimhne mhath agam de na tri bliadhna sin. Bha e gu math goirt agus duilich, ach tha mi a’ smaoineachadh nach eil a h-uile dad a thèid sinn troimhe nar beatha dìomhain.” .

Gu dearbh, chan eil. Chaidh ùine seachad, thill Kiri a Bhrasil a 'feuchainn ri adhbhar a lorg. Chaidh i a-steach don dàmh fasan agus bha i comasach air tuigsinn dè a dh’ fhaodadh a bhith aig Iapan airson a dàn. Ann an clas uachdar aodachleis an tidsear Seapanach Mitiko Kodaira , ann am meadhan 2014, dh’fhaighnich e mu dhòighean dathaidh nàdarra agus fhuair e freagairt: “feuch le cròch” .

Sin e thugadh toiseach deuchainn. “Is i a dh’ fhosgail mo shùilean agus a thog m’ ùidh” , tha cuimhne aige. “Gu h-èibhinn gun robh a’ chiad deuchainn dathaidh agam aig aois 12, le stuth ceimigeach. Dhathan mi an lèine a bhiodh air m’ athair airson mo mhàthair a phòsadh agus, am measg diofar thubaistean, chuir mi dath air aodach dìreach dha mo theaghlach . Eadhon ged a b’ e rudeigin a bu toil leam a-riamh, gus an àm sin, bha seo uile mar chur-seachad agam agus chan ann mar rudeigin proifeasanta.” .

Gun tionndadh air ais, bha Kiri mu dheireadh a’ dàibheadh ​​​​a-steach i fhèin agus na dathan an nàdur sin o'n. Mheudaich e an t-eòlas aige leis an stylist Flávia Aranha , iomradh ann an dubhar organach. “ B’ ise a thug a-steach indigo mi. Rinn mi a h-uile cùrsa san stiùidio aice agus o chionn ghoirid bha e na urram dhomh tilleadh mar thidsear. Bha e coltach ri bhith a’ dùnadh cearcall, gu math tòcail.”

Thill an neach-rannsachaidh an uairsin a Iapan, ann an 2016, gus barrachd ionnsachadh mu àiteachadh indigo air tuathanas ann an Tokushima, baile-mòr a bha gu traidiseanta ceangailte ris a’ phlannt. Dh'fhuirich e aig taigh a pheathar airson 30 latha agus cha robh e a' faireachdainn tuilleadh mar iasg a-mach às an uisge. “Chuimhnich mi eadhon air a’ chànan, eadhon às deidh dhomh a bhith gun a bhith ga cleachdadh airson 10 bliadhna”, , thuirt e.

Thàinig am pròiseas seo gu lèir chan ann a-mhàin air a’ ghorm a tha a’ cur dath air.laithean, ach "ann an ceangal sith ris na sinnsiribh" , mar tha i fein a' cur sios air. Thionndaidh Obair Crìochnachaidh a’ Chùrsa (TCC) gu bhith na phrògram aithriseach bàrdachd, “Natural Dyeing with Indigo: bho ginideachadh gu toirt a-mach dath gorm", le stiùireadh gnìomh le Amanda Cuesta agus stiùireadh togail dhealbhan le Clara Zamith .

Bho shìol gu gorm indigo

B’ ann bhon uair sin a bha Kiri a’ faireachdainn deònach am modh às-tharraing iomlan a dhèanamh, bho shìol indigo gu dath gorm indigo agus tha na nuances measgaichte aige, oir cha bhi aon dhiubh gu bràth mar an tè eile. Chrìochnaich e a bhith a’ roghnachadh an dòigh Iapanach Aizomê , nach fhacas a-riamh ann am Brasil, leis nach eil tuathanasan no gnìomhachasan ann a bhios a’ cleachdadh dathadh nàdarrach, dìreach suaicheantasan nas lugha. Gu tur sàbhailte agus càirdeil don àrainneachd, is e foighidinn taobh an ear a th' ann gu dearbh: bheir e 365 latha airson an dath fhaighinn .

Sa phròiseas seo, bidh thu a' compostadh nan duilleagan. Às deidh a 'bhuain, bidh e gan cur a-mach airson tiormachadh agus an uairsin bidh iad a' dol tro phròiseas coipeadh 120-latha, agus mar thoradh air sin bidh ball coltach ri talamh. Canar Sukumô ris an stuth organach seo, a bhiodh mar an indigo ferment deiseil airson am measgachadh dathaidh a dhèanamh. An uairsin cuiridh tu an gnìomh foirmle a bheir seachad am pigment gorm. 'S e rud brèagha a th' ann!

Anns a' phoit, faodar indigo a aiseag airson suas ri 30 latha , còmhla ri bran cruithneachd, sake,luaithre craoibhe agus aol hydradach anns an reasabaidh. Feumaidh am measgachadh a bhith air a ghluasad gach latha gus an tèid a lùghdachadh. Le gach eòlas, bidh dubhar sònraichte de ghorm air a bhreith gus sùilean an fheadhainn a dh’ àiteach e bhon t-sìol a lasadh. Is e “Aijiro” an indigo as aotrom, faisg air geal; 'S e gorm dubh-ghorm a th' ann an “noukon”, an tè as dorcha dhiubh uile.

Ann an rannsachadh neo-sheasmhach, rinn i grunn dheuchainnean air an taobh a-staigh de Chaidh São Paulo tro iomadh perrengues agus, aig an àm, cho-dhùin e tilleadh chun phrìomh-bhaile agus planntachadh ann am vasaichean sa ghàrradh cùil. Thug e sia mìosan airson sìol indigo Iapanach a bhith a’ fàs. “ An seo tha ùir eadar-dhealaichte againn agus diofar shuidheachaidhean gnàth-shìde. Às deidh dhomh am film a lìbhrigeadh, chunnaic mi gum feumadh mi a bhith a’ fuireach air an dùthaich, oir cha bhithinn gu bràth comasach air toradh mòr a bhith a’ fuireach anns a’ bhaile-mòr” , thuirt e na àite-còmhnaidh aig an àm seo, ann am Mairiporã. “Chan eil stòras agronomy sam bith agam, agus mar sin tha mi a’ coimhead airson cuideigin as urrainn mo theagasg.” .

Agus cha stad an t-ionnsachadh. Dh’ fhoillsich Kiri nach b’ urrainn dhi fhathast am pig fhaighinn tro dhòigh Sukumô . Gu ruige seo, chaidh ceithir oidhirpean a dhèanamh. “Fiù ‘s ma tha thu eòlach air a’ phròiseas agus gu bheil an reasabaidh sìmplidh, faodaidh tu a ’phuing a chall. Nuair a bhios e a’ grodadh agus a chì mi nach do dh’obraich e, tha mi a’ caoineadh. Bidh mi a’ feuchainn, a’ sgrùdadh, a’ lasadh coinneal…” , rinn e magadh.

Airson nan clasaichean a tha e a’ tabhann, bidh e a’ cleachdadh pùdar indigo no paste mar bhunait, leis gu bheil iad mar-thà air leth.slighe gus dath fhaighinn. Chan fheum uisge Indigo a bhith air a thilgeil air falbh oir tha e air a ghluasad, tha e fhathast na fhàs-bheairt beò, coltach ri kefir. “Mar thoradh air an pH àrd, cha bhith e a’ lobhadh. Mar sin às deidh dhut am pìos a dhath, chan fheum thu an leaghan a thilgeil air falbh. Ach, gus indigo Iapanach ath-bheothachadh, is e pròiseas eile a th’ ann” , mhìnich Kiri.

Ach an uairsin bidh thu a’ faighneachd dhut fhèin: dè dè tha i ag iarraidh le seo uile co-dhiù? Tha stèidheachadh brannd fada bho na planaichean aige. Rè a 'chòmhraidh, chomharraich Kiri fìrinn a tha a' dol fada nas fhaide na sùilean a 'mhargaidh: cho cudromach sa tha e a bhith a' toirt seachad àiteachadh indigo bho ghinealach gu ginealach . “Gu h-eachdraidheil, bha mòran uirsgeulan agus uirsgeulan ann a-riamh air sgàth pròiseas draoidheil gorm a’ nochdadh fhèin. An fheadhainn a rinn, chùm e dìomhair e. Sin as coireach eadhon an-diugh tha e gu math toinnte cothrom fhaighinn air fiosrachadh. Is e glè bheag de dhaoine a bhios ga roinn agus chan eil mi ag iarraidh gum bàsaich an t-eòlas seo leam " .

Fiù mura h-eil i airson a dhol a-steach don raon mhalairteach, bidh an neach-rannsachaidh ag iarraidh air cearcall seasmhach a dhùnadh tron ​​​​phròiseas agus am beachd a thoirt seachad. Mar eisimpleir, is e indigo an aon dath nàdarra a bhios ag obair airson aodach synthetigeach. Ach airson Kiri, cha bhiodh e ciallach a chleachdadh airson an adhbhair seo. “Is e slabhraidh mòr a th’ ann an seasmhachd. Dè cho math sa tha am pròiseas gu lèir organach, ma tha an toradh deireannachplastaig? Càite an tèid am pìos seo a-rithist? Leis nach eil e bith-mhillidh. Chan eil e gu feum companaidh a bhith ann, a' dathadh le dath nàdarrach agus an neach-obrach agam gun phàigheadh. Chan eil seo seasmhach. Bhiodh e a’ sàrachadh cuideigin. Tha na lochdan agam, ach tha mi a’ feuchainn mo dhìcheall a bhith seasmhach. Is toil leam a bhith a’ cadal gu math!” .

Agus mas e cadal a tha sinn a’ bruadar, tha Kiri gu cinnteach a’ cumail ag àrach na smuaintean am miann adhbhar an turais slàn seo a choileanadh: an uaine a chur gus am buain gorm dìomhair à Iapan.