Agus nuair nach eil faclan ann airson na tha thu a’ faireachdainn a ràdh? Tha sinn a’ fulang leis an “dìth briathrachais” seo aig diofar amannan nar beatha, eadhon leis cho iom-fhillte ‘s a tha ar cànan mòr Portagal. Ciamar a eadar-theangachadh faireachdainnean iom-fhillte le faclan? B 'e seo an rannsachadh a bhrosnaich an neach-ealain Ameireaganach John Koening gus feuchainn ri ath-sgrìobhadh a dhèanamh air bròn a' chridhe agus àiteachan neo-chinnteach eile, agus an uairsin gan ainmeachadh.
Cruthaichte ann an 2009, tha The Dictionary of Obscure Sorrows na chruinneachadh mòr de fhaireachdainnean nach deach a ràdh a-riamh roimhe… oir cha robh fios aig duine mar a chanadh iad iad. Agus mar nach biodh uiread de dhian ann am faclan gu leòr, bidh Iain cuideachd a’ cruthachadh bhideothan gus mìneachadh a thoirt air na faclan ùra a chruthaich e, air faireachdainnean, ge-tà, a tha sinn a’ giùlan leinn bho thoiseach ar beatha.
Eòlas cuid faclan gu h-ìosal agus na caill a bhith a’ coimhead air na bhidiothan, le fo-thiotalan ann am Portuguese:
Faic cuideachd: 15 ìomhaighean a bheir ort ath-bheachdachadh (dha-rìribh) air cleachdadh plastaigLachesism: Am miann a bhith air do bhualadh le mòr-thubaist – mairidh tubaist plèana, no caill a h-uile càil ann an teine.
Adronitis: A bhith air mo shàrachadh leis an ùine a bheir e gus eòlas math fhaighinn air cuideigin.
Ambedo : Seòrsa melancholic trance anns am bi thu air do ghlacadh gu tur le mion-fhiosrachadh mothachaidh - boinneagan uisge a ’ruith sìos an uinneig, craobhan àrda a’ lùbadh gu slaodach sa ghaoith, swids de uachdar a ’cruthachadh anns a’ chafaidh -a tha mu dheireadh a' toirt gu buil fìor chugallachd na beatha.
Anemoia: Cianalais airson ùine nach robh thu beò.
Kenopsia : An àile dhìomhair agus dhùrachdach an àite a tha mar is trice làn dhaoine, ach a tha nis air a thrèigsinn agus sàmhach.
Kudoclasm : An uair a tha aislingean na beatha air an toirt air ais do'n Talamh.<1
Faic cuideachd: Boireannach Maori a' dèanamh eachdraidh mar 1d preasantair TBh le tatù aghaidhLutalica: Am pàirt air nach eil thu a’ freagairt air roinnean.
Liberosis: Miann a bhith a’ gabhail cùram nas lugha mu rudan.
<0 Opia: An dian dà-sheaghach a th’ ann a bhith a’ coimhead cuideigin san t-sùil, agus a’ faireachdainn aig an aon àm ionnsaigheach agus so-leònte.Vemödalen: Air eagal gun deach a h-uile càil a dhèanamh.
The Bends: An sàrachadh le bhith a’ tuigsinn nach eil eòlas agad cho mòr ’s a bu chòir dhut.
Zenosyne: A’ faireachdainn gu bheil ùine a’ dol seachad nas luaithe agus nas luaithe.
Dealbhan tro Facebook
Eadar-theangachadh seantansan tro noosphere