Ged a tha an deasbad mu dearbh-aithne gnè air a dhol am meud anns na bliadhnachan mu dheireadh taobh a-muigh gluasad LGBTQIA+, tha mòran dhaoine fhathast a’ dèiligeadh ri cleachdadh an riochdaire neo-phàirteach le dìmeas agus eadhon mar thargaid fealla-dhà. . An toiseach, feumar tuigsinn gu bheil atharrachadh an dòigh sa bheil sinn a’ conaltradh gus a bhith a’ toirt a-steach a h-uile duine, ge bith dè an gnè leis a bheil iad ag aithneachadh, cho bunaiteach ‘s a tha e dligheach.

Airson fuasgladh fhaighinn air na prìomh teagamhan mu chànan agus ainmean neo-phàirteach, mìnichidh sinn na bun-bheachdan as cudromaiche air a’ chuspair.

– Na h-Oiliompaics: bidh neach-aithris a’ cleachdadh riochdair neodrach ann an craoladh agus a’ dol viral airson a bhith a’ toirt urram do dhearbh-aithne lùth-chleasaiche

Dè an riochdair neo-phàirteach agus ciamar a dh’obraicheas e?

Is e riochdair neodrach an tè aig a bheil an treas litir a bharrachd air “a” agus “o” mar fhuaimreag cuspaireil. Tha e air a chleachdadh leis an amas gun a bhith a’ sònrachadh gnè, ach a’ toirt iomradh air a h-uile duine, gu sònraichte neo-dìnaraidh , an fheadhainn nach eil ag aithneachadh le binary, air an geàrr-chunntas a-mhàin mar fhireannach is boireann. Tha seo a’ ciallachadh gum faod an dearbh-aithne gnè aca a bhith aig an aon àm ris na riochdachaidhean co-cheangailte ri fireannaich is boireannaich no gun a bhith a’ freagairt air gin dhiubh.

– Neo-dhinary: cultaran anns a bheil dòighean eile air eòlas fhaighinn air gnè a bharrachd air dàna?

Leis gu bheil structar a’ chànain Portagailis a’ leantainn a’ phàtrain dàna, an-còmhnaidha’ comharrachadh gnè ainmearan, buadhairean agus riochdairean, a tha a’ freagairt air an dà ghnè no nach eil a’ freagairt air gin air fhàgail. Is e am prìomh phuing ann a bhith a’ cleachdadh cànan neodrach a bhith a’ toirt a-steach na daoine sin uile, a’ toirt spèis don dearbh-aithne aca agus a’ toirt orra faireachdainn gu bheil iad air an riochdachadh.

“Hello, ’s e ___/___ a th’ anns na riochdan agam.”

Gus seo a thoirt gu buil, tha e comasach “ê” a chur an àite nan artaigilean agus deireadh ainmear nam faclan. tha feum air stràc circumflex gus eadar-dhealachadh a dhèanamh leis a’ cho-cheangal cuir-ris agus gus am fuaimneachadh ceart a shoilleireachadh). Tha na caractaran “x” agus “@” air am moladh mar-thà mar luchd-ionaid airson comharran gnè binary, ach chan eilear gan cleachdadh tuilleadh leis gu bheil iad duilich am fuaimneachadh agus a’ cur bacadh air leughadh dhaibhsan aig a bheil fradharc fann no neurodiverse.

– Neach-buaidh le fradharc fann a’ sealltainn mar a tha cleachdadh an ‘x’ gus gnè a neodachadh a’ toirt droch bhuaidh air ruigsinneachd

A thaobh riochdairean seilbhe pearsanta is treas neach, “ele”/“dele” airson airson fireannaich agus “ela”/“dela” airson na boireannaich, is e an stiùireadh a bhith a’ cleachdadh an fhacail “elu”/“delu”. A rèir moladh cànan neodrach, bhiodh na h-abairtean “Tha mo charaid èibhinn” agus “Tha i brèagha”, mar eisimpleir, air an cruth-atharrachadh gu “Ê tha mo charaid èibhinn” agus “Tha Elu brèagha”, fa leth.

Is e roghainn eile “ile”/“dile” a chleachdadh an àite ainmean dà-chànanach. A thaobh faclan anns a bheil an litir “e”.Bidh comharra gnè fireann a’ buntainn “ie” na àite. "Doctors", mar eisimpleir, faodar a sgrìobhadh mar "doutories". Tha na roghainnean sin uile co-ionann ris na ainmean “they”/“them” sa Bheurla, a bhios a’ choimhearsnachd neo-dhìneach a’ cleachdadh leis gu bheil iad neo-phàirteach mar-thà.

Dè an diofar eadar cànan neodrach agus cànan in-ghabhalach?

Bidh an dà chuid cànan neodrach agus cànan in-ghabhalach a’ coimhead airson dòighean an cànan Portagailis a chleachdadh a bhios ag amalachadh a h-uile duine, ge bith dè an dearbh-aithne gnè aca. Tha an dithis ag iarraidh nach bi buidheann sam bith air an dùnadh a-mach no air an dèanamh neo-fhaicsinneach. Is e an rud a tha eadar-dhealaichte mar a bhios gach fear dhiubh ga dhèanamh.

Tha cànan neodrach a’ moladh atharraichean agus cur-ris ri faclan sa chànan, mar a thachras nuair a thèid “ê” a chur an àite nan artaigilean “a” agus “o”. Tha na h-atharrachaidhean a bhrosnaicheas e nas amasail agus nas mionaidiche. Tha an cànan in-ghabhalach a’ moladh cleachdadh abairtean nas fharsainge, a tha a’ toirt iomradh air a’ cho-chruinneachadh, an àite an fheadhainn a tha comharraichte le gnè. Is e eisimpleir eisimpleir “oileanaich” a chuir an àite “oileanaich” no “oileanaich”.

– Bidh earrannan gnè-neodrach èigneachail aig stòran chloinne ann an California

A bheil cànan na Portagail gnèitheach?

Na riochdairean aca/iad nan neoitearan sa Bheurla mar-thà.

Ma tha a’ Phortagail a’ tighinn bhon Laideann, aig an robh gnè neontach cuideachd, carson a tha na h-aon ghinealaich a tha air an comharrachadh leis fireannach agus boireann? Tha am freagairtsìmplidh: anns a’ chànan Portagal, thàinig fireannach agus neo-fhirinneach ri chèile le taing dha na structaran morphosyntactic aca. Bhon uairsin, tha am fireannach gnèitheach air tighinn gu bhith a’ comharrachadh neodrachd cuspair, no gnè gun chomharradh, agus tha am boireannach air fàs mar an aon fhìor chomharra gnè.

Nuair a bhios neach-labhairt Portagail a’ leughadh no a’ cluinntinn an abairt “Chaidh luchd-obrach a’ chompanaidh a losgadh”, mar eisimpleir, tha e a’ tuigsinn gun do chaill a h-uile duine a bha ag obair aig a’ chompanaidh sin an cuid obrach, chan e dìreach na fir. Mar sin, canar an neuter meallta ris an fhireann gnèitheach cuideachd.

Is dòcha gum bi cuid a’ smaoineachadh gur e rud math a tha seo, comharra gu bheil an riochdair neo-phàirteach fhèin aig Portagailis mu thràth. Ach chan eil buileach. Tha eòlaichean ag argamaid gu bheil cleachdadh fhaclan le comharran fireann mar thaisbeanair air neodrachd airson iomradh a thoirt air daoine gu h-iomlan na dhòigh air structar patriarchal ar comann-sòisealta a neartachadh.

Tha an daingneachadh seo a 'cur ris a' bheachd air sàr-mhathas fireannaich thairis air boireannaich gus leantainn air adhart gu nàdarrach. Tha an cleachdadh againn a bhith a’ làimhseachadh maighdeann-mhara cha mhòr a-mhàin mar bhoireannach agus dotairean mar fhireannach na dheagh eisimpleir air a’ bhuaidh a th’ aig a bhith a’ cleachdadh gnè fireann.

Ged nach eil a’ chànan Portagailis fhèin gnèitheach, ’s i an t-inneal a bhios an comann-sòisealta a’ cleachdadh gus a beachdan a chur an cèill agus a chur an cèill. Ma tha a 'mhòr-chuid de na daoine a tha a' dèanamh suastha claon-bhreith air a’ chomann-shòisealta seo, is ann gu bhith a’ cumail stereotypes agus a’ neartachadh neo-ionannachd a bhios Portagal air a chleachdadh.

Dè a’ chonnspaid a tha air cùl cleachdadh an riochdair neo-phàirteach?

Fiù 's neo-dhligheach, tha an cànan neo-phàirteach fhathast na cuspair fealla-dhà.

Ma bha duilgheadasan mu thràth mu choinneamh buileachadh an aonta litreachaidh ùr ann an 2009 a bhith gabhail ris leis a’ mhòr-chuid den t-sluagh, tha ceist cànan neo-phàirteach a’ roinn bheachdan nas motha buileach. Bidh cuid de luchd-gràmair nas glèidhte a 'dìon an fhireann gnèitheach. Tha iad ag argamaid gu bheil a’ chànan Portagal mar-thà neo-phàirteach agus gum faod riochdairean mar “iad” agus “an fheadhainn aca” iomradh a thoirt air gach cuid fireannaich agus boireannaich taobh a-staigh an aon bhuidheann, a’ diùltadh atharrachadh de sheòrsa sam bith ann an ainm a bhith a’ toirt a-steach daoine a tha eadar-dhealaichte bhon dàna. gnè.

- Tha Demi Lovato a’ tighinn a-mach mar ghnè neo-dìneach; mhìnich an duine òg lorg

Eu-coltach ri gràmar, ris an canar cuideachd gnàthasan cultarach, tha cànanachas nas fàbharach ri cleachdadh cànan neo-phàirteach. Tha i ag agairt gur e toradh sòisealta a tha a’ sìor atharrachadh a th’ ann an cànan. Leis gu bheil e beò, tha e gu nàdarrach a’ dol an cois cruth-atharrachaidhean sòisio-chultarach gach linn. Sin as coireach gu bheil faclan a’ dol a-mach à cleachdadh thar ùine, agus cuid eile gan cur ris a’ bhriathrachas. Tha “Còmhradh” agus “Lìon”, mar eisimpleir, nam briathran air an toirt a-steach bhon Bheurla a tha air a thighinn gu bhith na phàirt den chànan againn bho thàinig fèill mhòr air an eadar-lìn.

Is e puing deatamach eile san deasbad seo cuimhneachadh gum faod barrachd air aon atharrachadh cànain a bhith san aon chànan. Tha e gu math cumanta do dhaoine bho dhiofar àiteachan, dòighean-beatha, clasaichean sòisealta agus ìrean foghlaim conaltradh a dhèanamh nan dòigh fhèin. Is e an duilgheadas mòr gu bheil mòran de na cànanan sin air an stigmatachadh le inbhe na buidhne ceannasach, a tha gan dèanamh dligheach mar rud dligheach. Is e seo cùis cànan neodrach a tha, eadhon an dèidh a bhith a’ cleachdadh “x” agus “@” mar chomharra gnè, fhathast a’ dol an aghaidh a bhith a’ gabhail ris.