“ Is sinne oghaichean nam boireannach dùthchasach nach b’ urrainn dhut a mharbhadh ” ’s dòcha an rann as iongantaiche de “ Xondaria ” (“gaisgeach”, ann an eadar-theangachadh an-asgaidh bho Guarani Mbyá), an tionndadh as ùire a leigeil ma sgaoil bho SoundCloud le rapper bho São Paulo Katú Mirim , 32 bliadhna a dh’aois. Boireannach, màthair, dà-sheòrsach, neach-iomairt, a’ fuireach air iomall São Paulo agus dùthchasach bailteil (leis gun do rugadh agus gun do thogadh i anns a’ bhaile), b’ e a beachd a dh’adhbhraich an iomairt bhìorasach #ÍndioNãoÉFantasia , bho 2018, gus aire a tharraing an-aghaidh a bhith a’ cur aodach suas mar “Indian”, a tha a’ falmhachadh eachdraidh agus cultar nan diofar dhaoine dùthchasach le brìgh.

Air sgàth iomchaidheachd nan diofar dhaoine aice. strì, fhuair Katú cuireadh bho bhrand aodach Levi gus prògramadh a’ phròiseict a dhùnadh Generation 501 , ann an deasachadh Disathairne an-uiridh (04/27), anns an do chruinnich stiùirichean dùthchasach gus cuid de ghliocas an sinnsirean a cho-roinn, leasanan a chaidh ionnsachadh agus a’ comasachadh conaltradh cultarach le luchd-còmhnaidh Sòn an Iar São Paulo.

“Tha an t-àm ann do dhaoine eòlas fhaighinn air fìor eachdraidh agus strì na dùthcha seo, a bhith a’ sabaid air ar taobh airson an crìochan fearainn agus airson bith-beò math” , arsa Katú, ann an agallamh le Reverb , nuair a bhios i a’ bruidhinn air neo-fhaicsinneachd chùisean dùthchasach ann am Brasil. B’ ann nuair a bha i na h-òige, a’ chiad conaltradh aig an neach-ealain le rap , le batail MC agus le breakdance , agus cha do ghabh e fadagu mòr gus an tug an taobh saoraidh de hip-hop brosnachadh dhi cuideachd a bhith a’ taisbeanadh a fìrinn fhèin tro cheòl.

“Tha an rap agamsa, m’ ealain, a’ bruidhinn air ar strì agus ar beatha” , tha i a’ mìneachadh. “Feumaidh sinn na stereotypes a chaidh àrach airson ceudan de bhliadhnaichean (mu dhaoine dùthchasach) a thoirt às. Mar sin, tha sinn mu thràth a’ gabhail ceum mòr a dh’ionnsaigh a’ chomainn mu dheireadh le eòlas air an fhìrinn agus a’ sabaid leinn.”

Tha mi a’ faighinn mòran teachdaireachdan is beachdan gràin-cinnidh, ach tha mi fhathast cò mise , agus am mìneachadh as fheàrr air strì

Tha cànan ruigsinneach aig rap Katú agus tha e a’ cur cuideam air cuid de na clàran-gnothaich dùthchasach as dùbhlanaiche ann an sealladh Bhrasil. Ann an “ Eideadh Hypocrisy “, mar eisimpleir, tha i a’ dèiligeadh ris a’ chuspair mu chleachdadh cur-seachad de chulaidhean “Indianach” agus a’ mìneachadh cho oilbheumach sa tha am beachd seo ann an dùthaich far nach eil murt-cinnidh làitheil nan àireamhan dùthchasach a’ cur eagal air. beachd a’ phobaill mar bu chòir. “ Tha sinn beò a’ cur an aghaidh làmhachas agus a’ cur an aghaidh làmhachas / Tha confetti aig do chinne-cinnidh / D’ aghaidh, an t-siorruidheachd ", tha i a’ rannan anns an t-sèist. “Fad na h-ùine bidh cuideigin ann an-còmhnaidh ag ràdh nach bu chòir dhomh eadhon a bhith ann”, lean Katú. “Tha mi a’ faighinn tòrr teachdaireachdan gràin-cinnidh agus beachdan, ach tha mi fhathast cò mise, agus is e an aghaidh am mìneachadh as fheàrr.”

Tha mo chorp agus m’ ealain mar ghearan mu thràth

Don neach-iomairt, tha an dearbh ghnìomh a th’ ann mu thràth a’ sabaid an aghaidh stereotypes. “Tha mi a’ dol gu àiteachan far a bheiltha daoine a’ feitheamh ri ‘beul-aithris bheag Innseanach’ agus ruigidh mi leis an stoidhle agam, tatùthan, caip agus micreofon - tha mo bheatha leis fhèin gam thogail mar-thà”, thuirt i. “Tha mo chorp agus m’ ealain mar ghearan mar-thà.”

A rèir Marina Kadooka, manaidsear margaidheachd aig Levi’s, a bhios a’ cur Geração 501 air dòigh, b’ e rùn a’ bhrand ann a bhith a’ moladh gnìomhachd anns na ceithir roinnean de São Paulo àiteachan a chruthachadh de bhogadh, spèis, spèis agus in-ghabhail a ràinig daoine dha-rìribh. “Chan eil mòran suaicheantasan a’ toirt àite ach do dhaoine a tha mar-thà aig an ìre as àirde”, smaoinich Katú.

Don neach-ealain, tha cùisean dùthchasach air leth buntainneach don chomann-shòisealta air fad airson aire a thoirt dhaibh, leithid na h-àireamhan àrda de fèin-mharbhadh agus fèin-mharbhadh riochdairean bho dhaoine dùthchasach ann am Brasil agus cho luath sa tha an t-sabaid an aghaidh cuir às do eachdraidh agus cultar nan àireamhan sin - pàirtean fìor chudromach den chuimhne nàiseanta. Mar a tha i ag ràdh ann an agallamh agus a’ dearbhadh ann an sreathan an rap aice: “Buinidh an t-sabaid airson còraichean dùthchasach don h-uile duine agus nì e math dha na h-uile.”

*Chaidh an artaigil seo fhoillseachadh an toiseach air an Reverb làrach-lìn, sa Ghiblean 2019.