E cando non hai palabras para dicir o que sentes? Somos vítimas desta “falta de vocabulario” en diferentes momentos da nosa vida, aínda coa complexidade da nosa vasta lingua portuguesa. Como traducir sentimentos complexos con letras? Esta foi a procura que motivou ao artista estadounidense John Koening a tratar de transcribir a tristeza do corazón e doutros lugares escuros, para logo nomealos.

Creado en 2009, The Dictionary of Obscure Sorrows é unha gran compilación de sentimentos que nunca antes se dixeron... porque ninguén sabía como dicilos . E por se non bastase con tanta intensidade nas palabras, Xoán tamén crea vídeos para explicar as novas palabras que creou, de sentimentos, porén, que levamos connosco dende o comezo da nosa existencia.

Coñece algúns. palabras a continuación e non deixedes de ver os vídeos, con subtítulos en portugués:

Laquismo: O desexo de ser golpeado por un desastre: sobrevivir a un accidente aéreo ou perder todo nun lume.

Adronite: Estar frustrado pola cantidade de tempo que leva coñecer ben a alguén.

Ambedo : un tipo de melancolía. transo no que te absorben por completo os pequenos detalles sensoriais: pingas de choiva que corren pola fiestra, árbores altas que se dobren lentamente polo vento, remolinos de crema que se forman no café.que finalmente leva a unha abrumadora constatación da fraxilidade da vida.

Anemoia: Nostalxia dun tempo que nunca viviches.

Kenopsia : A atmósfera misteriosa e desamparada dun lugar que normalmente está cheo de xente, pero que agora está abandonado e tranquilo.

Kudoclasma : cando os soños de toda unha vida xorden á Terra.

Lutalica: A parte que non encaixas en categorías.

Liberose: O desexo de preocuparse menos das cousas.

Opia: A intensidade ambigua de mirar a alguén aos ollos e sentirse ao mesmo tempo invasivo e vulnerable.

Vemödalen: Temer que todo estea feito.

The Bends: A frustración de darte conta de que non estás a gozar dunha experiencia tanto como deberías.

Zenosyne: A sensación de que o tempo pasa máis rápido e máis rápido.

Imaxes vía Facebook

Traducións de frases vía noosfera