Među mnogim pjesmama s apsurdnim tekstovima koje su ovdje već imale uspjeha, malo ih je bilo tako zagonetnih i nerazumljivih kao što je hit “Ragatanga (Aserejé)” koji je 2002. godine u Brazilu objavio djevojački bend Rouge.
S Istom brzinom kojom je neobična pjesma osvojila svijet, u svojevrsnom podgrijanom i manje zaraznom reizdanju Macarene , i Rouge i španjolski bend Las Ketchup, zaslužan za lansiranje u ostatak svijeta, nestao.
Zagonetka je, međutim, ostala: što su zapravo značili ti bizarni stihovi u refrenu?
Brazilski ženski bend Rouge
Vidi također: Hugh Hefner koristio fotografije Marilyn Monroe, prve Playboyeve zečice, bez pristanka 
Las Ketchup, originalni španjolski ženski bend koji je izdao 'Ragatanga'
Petnaest godina kasnije , međutim, baš kad je Rouge objavio Oko njega, korisnik Twittera je izašao u javnost kako bi objavio nemoguće: on bi riješio misterij. "Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi", glasi refren, a korisnik Milky Silver Chance tvrdi da ima objašnjenje.
[youtube_sc url=”/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]
Da bismo razumjeli što je pokrenuo, prvo je potrebno zapamtiti da izvorna verzija, na španjolskom, ima neke male detalje drugačije iz portugalske verzije, što će biti važno za rješavanje misterija. Sve u svemu, tekstovi su prilično slični.
“Apjesma počinje 'Gle tko dolazi iza ugla, Diego dolazi, sav radostan, slavi'. U redu, glavni lik je Diego", kaže, prije nego što dođe do dijela gdje se tekst treba prevesti s izvornog španjolskog.
"'Com a lua in her učenika, i njezin kostim boje akvamarina, postoje ostaci krijumčarene robe'”, glasi izvorni stih. “Ipak, Diego je bio vrlo, vrlo visok,” potvrđuje Milky Silver Chance.
I stihovi se nastavljaju, s Diegom koji ulazi u klub i biva opsjednut ritmom Ragatanga: “ 'I tamo gdje više nijedna duša ne može stati, on stiže predajući se, opsjednut Ragatanga ritmom' – Klub je bio pun, a Diegu se sviđa glazba”, zaključili smo.
Vidi također: Banksy: koji je jedno od najvećih imena aktualne ulične umjetnosti 
Ajmo stiže refren, a mi otkrivamo da je lik Diego prijatelj DJ-a, te da će on pustiti njegovu omiljenu pjesmu. “'A DJ koji ga poznaje, pušta zvuk ponoći, za Diega najpoželjniju pjesmu' – Diego je prijatelj DJ-a, koji će pustiti njegovu omiljenu pjesmu.”
“Diego loše pjeva jer se drogirao. A koja mu je najdraža pjesma?"
I tu dolazi veliki ključ misterije: Diegova omiljena pjesma klasična je Rapper's Delight, grupe Sugarhill Gang, glazba koja je 1979. predstavila hip hop publici diljem svijeta. Kako je Milky Silver došao do tog zaključka? Jer bizarni tekstovi Ragatanginog zbora doista zvuče kao početakRapper's Delight, ako se pjeva brzo i nemarno, bez brige o pravilnom izgovoru i fonetici. “Rekao sam hip hop hipi hipi/ Za hip hip hop, a ti ne prestaješ/ Rock it to bang bang boogie/ Say up skakao je boogie u ritmu boogieja/ Beat”, rekao je kaže pionirska hip hop pjesma – koja je, očito, Diegu najdraža.
[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]
To je, dakle, duboka metajezična konstrukcija, gdje se jedna pjesma spominje unutar druge, gotovo subliminalno. Nikada nećemo saznati je li ovo objašnjenje točno ili ne, ali doista, usprkos tome koliko su Ragatangini izvorni tekstovi bizarni, čini se da barem nešto ima smisla. Ima li netko vani neko drugo objašnjenje?