Sadržaj
Glumac i glasovni glumac Hank Azaria ispričao se za svoj doprinos strukturnom rasizmu protiv indijskog stanovništva. Azaria, koji je bijelac, bio je glas iza lika Apua Nahasapeemapetilona u crtiću Simpsonovi od 1990. do ranih 2020-ih, kada je objavio da više neće biti odgovoran za sinkronizaciju, nakon niza javnih izjave, pa čak i dokumentarni film, ukazali su na negativne učinke koje bi stereotipni prikaz indijskog imigranta koji se vidi u liku mogao donijeti takvoj populaciji.
Glumac i glasovni glumac Hank Azaria ispričao se zbog Apua u intervjuu © Getty Images
-Korištenje riječi 'genocid' u borbi protiv strukturalnog rasizma
Isprika se dogodila u intervjuu za podcast Armchair Expert , koji predstavlja Dan Sheppard zajedno s Monicom Padman – i sama Amerikankom indijskog podrijetla. "Dio mene se osjeća kao da moram otići do svakog pojedinog Indijca u ovoj zemlji i osobno se ispričati", rekao je glumac, koji je rekao da se ponekad zapravo osobno ispriča. To je, primjerice, učinio i sa samom Padman: “Znam da to nisi tražila, ali važno je. Ispričavam se zbog svog udjela u stvaranju i sudjelovanja u njemu”, komentirao je voditelj.
Apu je suspendiran iz serije dok ne pronađu novog indijskog glumca © reprodukcija
-Još jedanNekada su Simpsoni predvidjeli sve što se sada događa u SAD-u
Prema glumčevim riječima, odluka da prestane posuđivati glas liku došla je nakon posjete školi njegovog sina, kada je razgovarao s mladim Indijancima o predmet . “17-godišnji klinac koji nikada nije gledao 'Simpsonove' znao je što Apu znači - pretvorilo se u klevetu. Sve što je znao je da je to način na koji njegov narod predstavljaju i vide mnogi ljudi u ovoj zemlji”, komentirao je Azaria, koji sada zagovara veću raznolikost u glumačkim postavama.
Problem s Apuom
U 2017. komičar Hari Kondabolu napisao je i režirao dokumentarac The Problem With Apu . U njemu Kondabolu ukazuje na utjecaj negativnih stereotipa, rasnih mikroagresija i uvreda protiv indijanskog naroda na lik – koji je, prema dokumentarcu, neko vrijeme bio jedini prikaz osobe indijskog podrijetla koji se redovito pojavljivao na otvorenoj TV u sad. Redatelj, koji tvrdi da cijeni važnost crtića i, unatoč tome što Apu voli Simpsone, u filmu je razgovarao s drugim umjetnicima indijskog podrijetla, koji su otkrili iskustva kao što su da su ga od djetinjstva zvali "Apu", slušajući fraze crtani film kao dio kaznenih djela, pa čak iu ispitnim i profesionalnim kontekstima, traže se izvedbe u stilulik.
Vidi također: Mattel usvaja Ashley Graham kao model za stvaranje prekrasne Barbie s oblinama
Komičar Hari Kondabolu na premijeri filma The Problem With Apu © Getty Images
-U uzbudljivom videu, glasovni glumac za Wolverinea u Brazil se oprašta od lika nakon 23 godine
Promjena u glumačkoj postavi dio je veće transformacije koja se, prema riječima producenata, provodila tijekom snimanja “Simpsona” u cjelini . “Stvarno nisam znao, nisam o tome razmišljao”, komentirao je glumac tijekom intervjua. “Nisam imao pojma kakvu sam privilegiju dobio u ovoj zemlji kao bijelo dijete iz Queensa. Samo zato što je učinjeno s dobrim namjerama ne znači da nije bilo stvarnih negativnih posljedica, za koje i ja snosim odgovornost”, rekao je.
Vidi također: Twitter potvrđuje 'vječni' kućni ured i ukazuje na trendove nakon pandemije
“Predrasude i rasizam su još uvijek nevjerojatni problema i dobro je konačno krenuti prema većoj jednakosti i zastupljenosti”, rekao je Matt Groening, tvorac Simpsonovih © Getty Images
-Fotografirala je svoju kćer kako odrasta bez pametnog telefona i razbija spol stereotipi u inspirativnoj seriji
Lik se privremeno ne pojavljuje u Simpsonima dok traže indijskog glumca da sinkronizira njegov glas. Intervju s Hankom Azarijom za podcast Armchair Expert može se čuti na Spotify, Apple Podcasts i drugim platformama.