Dan ketika tidak ada kata-kata untuk mengatakan apa yang dirasakan seseorang? Kita menjadi korban dari "kurangnya kosakata" ini di berbagai momen dalam hidup kita, bahkan dengan kerumitan bahasa Portugis kita yang luas. Bagaimana cara menerjemahkan perasaan yang rumit dengan lirik? Ini adalah pencarian yang memotivasi seniman Amerika, John Koening, untuk mencoba menyalin kesedihan hati dan tempat-tempat lain yang tidak jelas, danlalu beri nama mereka.

Dibuat pada tahun 2009, Kamus Kesedihan yang Tidak Jelas (Kamus Kesedihan yang Tidak Jelas) adalah buku yang bagus kompilasi perasaan yang sampai saat itu tidak pernah diucapkan... karena tidak ada yang tahu bagaimana mengatakannya Dan seolah-olah intensitas kata-kata seperti itu tidak cukup, John juga membuat video untuk menjelaskan kata-kata baru yang telah ia ciptakan, tentang perasaan yang kita bawa sejak awal keberadaan kita.

Pelajari beberapa kata di bawah ini dan pastikan untuk menonton video dengan teks bahasa Portugis:

Lachesism: Keinginan untuk tertimpa bencana - selamat dari kecelakaan pesawat, atau kehilangan segalanya dalam kebakaran.

Adronitis: Merasa frustrasi dengan waktu yang dibutuhkan untuk mengenal seseorang dengan baik.

Ambedo Semacam trans melankolis di mana Anda benar-benar terserap oleh detail sensorik kecil - tetesan air hujan yang menetes di jendela, pohon-pohon tinggi yang meliuk-liuk tertiup angin, spiral krim yang terbentuk di dalam kopi - yang pada akhirnya membawa Anda pada kesadaran yang luar biasa akan kerapuhan kehidupan.

Anemoia: Nostalgia untuk masa yang tidak pernah Anda jalani.

Kenopsia: Suasana misterius dan tak berdaya dari tempat yang biasanya penuh dengan orang, tetapi sekarang ditinggalkan dan sunyi.

Kudoklasma : Ketika impian seumur hidup dibawa kembali ke bumi.

Lutalica: Bagian tentang Anda yang tidak sesuai dengan kategori.

Liberosis: Keinginan untuk tidak terlalu memedulikan banyak hal.

Opia: Intensitas yang ambigu dalam menatap mata seseorang, dan sekaligus merasa invasif dan rentan.

Vemödalen: Takut bahwa semuanya telah dilakukan.

The Bends: Rasa frustasi ketika Anda menyadari bahwa Anda tidak menikmati pengalaman yang seharusnya.

Zenosyne: Perasaan bahwa waktu berlalu semakin cepat.

Gambar melalui Facebook

Terjemahan frasa melalui noosfer