Aftur og aftur í fræðum um samfélag, sögu og menningu í Rómönsku Ameríku rekumst við á hugtökin decolonial og decolonial . Svo virðist sem eini munurinn á þessu tvennu er bókstafurinn „s“, en er líka munur á merkingu?

Til að svara þessari spurningu útskýrum við hér að neðan allt sem þú þarft að vita um hvað hver og einn þeirra felur í sér.

– Valdarán í Súdan: hvernig stuðlaði landnám Evrópu að pólitískum óstöðugleika í Afríkulöndum?

Hver er munurinn á nýlendustefnu og nýlendustefnu?

Kort af spænskum og portúgölskum nýlendum í Rómönsku Ameríku.

Hugtökin tvö eru notuð til skiptis í miklu af fræðilegu efni sem þýtt er á portúgölsku, svo það er ekki samstaða um hvað er rétt. En það eru sérkenni sem gera kleift að aðgreina þá fræðilega. Á meðan decolonial er á móti hugtakinu nýlendustefna er decolonial á móti nýlendustjórn .

Hvað þýðir nýlendustefna og nýlendustefna?

Samkvæmt félagsfræðingnum Aníbal Quijano vísar nýlendustefna til tengsla félagslegra, pólitískra yfirráða og menningarlegra áhrifa. sem Evrópumenn beita sér fyrir löndunum og þjóðunum sem þeir lögðu undir sig um allan heim. nýlenda varðar skilning á varanleika nýlenduvaldsskipulagsins þar tilnú á dögum, jafnvel öldum eftir endalok nýlendanna og sjálfstæðisferla þeirra.

Lönd sem einu sinni voru nýlendu þjást enn af áhrifum nýlenduveldis, eins og kynþáttavæðingu og evrósentrisma, sem mynda framleiðslusambönd. Það er þaðan sem þörf er á því að það verði virkjað sem er á móti núverandi fyrirmynd, í þessu tilviki hinu nýlenduveldi.

– Haítí: frá landnámi Frakka til hernáms brasilíska hersins, sem leiddi til kreppunnar í landinu

Perúski félagsfræðingurinn Aníbal Quijano (1930-2018).

Mikilvægast er að hafa í huga að bæði hugtökin eru skyld. Hvort tveggja tengist landnámsferli heimsálfanna og varanlegum áhrifum sem þetta ferli hafði á þær. Af þessum sökum er hægt að fullyrða að þrátt fyrir afnám landnáms sé nýlenda enn til staðar.

Svo er nýlendustefna og nýlendustefna sami hluturinn?

Nei, það er huglægur munur á þessu tvennu. Decoloniality er aðallega fjallað um í verkum Quijano og er það sem þeir vísa til þegar þeir nota hugtakið "decolonial". Það tengist baráttunni gegn nýlendustefnunni sem markaði sjálfstæði fyrrverandi nýlendna og má skilgreina sem ferli til að sigrast á nýlendustefnunni og kúgandi samskiptum sem hún olli.

– Evrópskt landnám drap svo marga frumbyggja að það breyttiHitastig jarðar

Decoloniality er rætt af vísindamanninum Catherine Walsh og öðrum höfundum sem nota orðið „decolonial“ til að vísa til þess. Þetta hugtak varðar verkefni um sögulegt brot á nýlenduveldinu. Byggt á þeirri hugmynd að ekki sé hægt að afturkalla eða snúa við nýlenduvaldsskipulaginu, er markmið hans að finna leiðir til að ögra og brjóta sífellt við það.

Í tilviki Brasilíu, til dæmis, snýst afnýlenda svartsýni landsins um að brjóta ekki aðeins við nýlenduveldi valdsins, heldur einnig þekkingar, að sögn uppeldisfræðingsins Nilma Lino Gomes. Það er nauðsynlegt að hverfa frá evrósentrískri þekkingu, staðfest sem algild, til að endurheimta raddir og hugsanir sem sagan hefur lagt hald á.

Pedagogue Nilma Lino Gomes.