Più volte negli studi sulla società, la storia e la cultura latinoamericana, ci si imbatte nei termini decoloniale e decoloniale Apparentemente, l'unica differenza tra i due è una lettera "s", ma c'è anche una distinzione di significato?

Per rispondere a questa domanda, vi spieghiamo di seguito tutto quello che c'è da sapere su ciascuna di esse.

- Colpo di stato in Sudan: in che modo la colonizzazione europea ha contribuito all'instabilità politica dei paesi africani?

Qual è la differenza tra decoloniale e decoloniale?

Mappa delle colonie spagnole e portoghesi in America Latina.

I due termini sono usati come sinonimi in gran parte del materiale accademico tradotto in portoghese, per cui non c'è consenso su quale sia quello corretto. Ma ci sono delle specificità che permettono di differenziarli in teoria: mentre il decoloniale si oppone al concetto di colonialismo , o decoloniale è opposta a quella di colonialità .

Cosa significano colonialismo e colonialità?

Secondo il sociologo Aníbal Quijano, la colonialismo si riferisce al legame di dominazione sociale, politica e culturale che gli europei hanno esercitato sui Paesi e sui popoli che hanno conquistato nel mondo. colonialità riguarda la comprensione della permanenza della struttura di potere coloniale fino ai giorni nostri, anche secoli dopo la fine delle colonie e dei loro processi di indipendenza.

I Paesi un tempo colonizzati subiscono ancora gli effetti della dominazione coloniale, come la razzializzazione e l'eurocentrismo, che costituiscono i rapporti di produzione. Da qui nasce la necessità di una mobilitazione che si opponga al modello vigente, in questo caso la mobilitazione decoloniale.

- Haiti: dalla colonizzazione francese all'occupazione militare brasiliana, cosa ha portato alla crisi del paese

Il sociologo peruviano Aníbal Quijano (1930-2018).

La cosa più importante è tenere a mente che entrambi i concetti sono collegati: entrambi sono connessi al processo di colonizzazione dei continenti e agli effetti prolungati che tale processo ha avuto su di essi. Per questo motivo, è possibile affermare che, nonostante la decolonizzazione, la colonizzazione è ancora presente.

Quindi decolonialità e decolonizzazione sono la stessa cosa?

No, c'è una differenza concettuale tra le due cose. A decolonialità È legata alle lotte anticoloniali che hanno segnato le indipendenze delle ex colonie e può essere definita come un processo di superamento del colonialismo e delle relazioni oppressive che esso ha causato.

- La colonizzazione europea ha ucciso così tante popolazioni indigene da modificare la temperatura della Terra

A decolonialità è trattato dalla ricercatrice Catherine Walsh e da altri autori che usano il termine "decoloniale" per riferirsi ad esso. Questo concetto si riferisce a un progetto di trasgressione storica della colonialità. Partendo dalla nozione che non è possibile annullare o invertire la struttura di potere coloniale, mira a trovare modi per sfidarla continuamente e rompere con essa.

Nel caso del Brasile, ad esempio, la prospettiva decoloniale nera del Paese significa rompere non solo con la colonizzazione del potere, ma anche del sapere, secondo la pedagogista Nilma Lino Gomes. È necessario allontanarsi dal sapere eurocentrico, istituito come universale, per recuperare voci e pensieri confiscati dalla storia.

L'educatrice Nilma Lino Gomes.