Il Museo Olimpico di Losanna, in Svizzera, presenta una mostra sulla cultura brasiliana per i turisti interessati a visitare Rio per i Giochi. Tra la storia, l'arte, la cultura e la musica della città, una delle installazioni offre ai visitatori l'opportunità di familiarizzare con le parole e le espressioni carioca, e persino di muovere i primi passi in portoghese. Ed è qui che ilL'imbarazzo è iniziato.
Tra i dieci termini insegnati, come Copacabana e Muvuca Due in particolare hanno suscitato scalpore tra i brasiliani che sono venuti a conoscenza dell'installazione (provocando il disagio del Comitato Olimpico Internazionale e della direzione del museo): l'inserimento delle parole "stronzo" e "caldo" nell'elenco delle parole da imparare per venire a Rio.
Secondo la mostra, il termine "bundão" (sedere grosso) si riferisce a qualcuno che è timoroso e, allo stesso tempo, ha letteralmente un sedere grosso, mentre "gostosa" (gnammer) significa "Deliziosa, è usato per qualificare la bellezza femminile o maschile. L'addetta alle pubbliche relazioni del museo ha assicurato di non conoscere il significato delle parole e, visibilmente imbarazzata, ha detto che avrebbe informato i responsabili.
L'inserimento di un termine di natura aggressiva e di un altro di natura palesemente sessista rafforza l'immagine stereotipata e generalista del Brasile e del rapporto tra gli stranieri e Rio. Inoltre, in un momento di intensa affermazione e lotta per la causa femminile, insegnare un termine come "gostosa" (calda) significa stimolare un approccio maschilista, aggressivo e anacronistico nei confronti delle donne. Di fronte a varie campagnecontro il turismo sessuale e la prostituzione minorile durante i giochi, il Museo e il CIO - che ha scelto di non commentare l'evento - meritano un sonoro voto zero.
Guarda anche: Una coppia entusiasma il mondo preparando un matrimonio incredibile pur sapendo che lo sposo avrebbe avuto poco tempo da vivere
Foto: pubblicità