色の起源について考えたことはありますか？ 多くの答えは、たったひとつです： 植物学 大学時代に、研究者と教師が 宮崎桐 に視線が集まった。 てんねんせんりょう 現代では失われつつある伝統を、ブラジルの女性たちが逆手に取って育てています。 日本藍 , インディゴブルーの原料となる植物。 .

植物由来の染料は古い歴史を持ち、国ごとに広がり、その結果、抽出方法も異なっています。 特にアジアでは、インディゴという小さな生命の芽が、新たな役割を担うようになったのです。 色材 アフリカや南米にも、以下のような種がある。 三国人 研究、栽培、輸出のための資料となる。

日本といえば、国旗をはじめ、豊かな文化にまつわるさまざまなものに使われている「赤」を思い浮かべますが、すでに大都市に足を踏み入れた人は、2020年の東京オリンピックの公式ロゴやサッカー日本代表のユニフォームにも使われている「藍」の存在に気づくはずです、という愛称で親しまれています。 サムライブルー ".

室町時代に顔料が登場し、衣服に新しいニュアンスを与え、文化が花開き、平和が続く黄金時代といわれた江戸時代には、絹の使用が禁じられ、木綿が多く使われるようになりました。 そこで、繊維を着色することができる唯一の染料である藍が登場するのです .

藍は長い間、天然染料として繊維産業、特にウール製造の寵児であったが、成功の後には産業の隆盛を示す退廃が訪れた。 1805年から1905年にかけて、ドイツで化学合成による藍が開発され、BASF (Badische Aniline Soda Fabrik) によって市場に投入された。 これにより、多くの農民の生活基盤が変わっただけでなく、インド経済が事実上破壊された それまで世界最大級の生産量を誇っていた(株)エヌ・ティ・ティ・ドコモが、(株)エヌ・ティ・ティ・ドコモを買収した。

その数は大幅に減少したが、一部の地域（インド、エルサルバドル、グアテマラ、南西アジア、北西アフリカ）では、伝統的に、あるいは需要に応じて、臆病だが抵抗力のある藍植物の少量生産を維持している。 また、虫除けや抗菌作用があり、石鹸の原料としても使われている。

悔しさを種に変えて

東洋的な気遣い、時間、忍耐のすべてが、今も日本人の手によって守られている。 17歳の時、キリは自分の意思に反して、家族とともに日本に住むことになった。 「大学進学を控え、オバチャンの家に泊まりたいとも言ったのですが、父が許してくれませんでした」。 だってさ ハイペンス を、マイリポランにある自宅で行いました。 "もともと勉強が好きだったのですが、現地に行っても言葉が通じないため、その東洋文化に触れることができず、学校に通うこともできませんでした" .

電子機器工場の生産ラインに就職し、1日14時間働くこともあった、 "資本主義システムにおける優秀な労働者のように" 給料の一部を使って日本の都市を探検したにもかかわらず、彼女はこう指摘した、 桐は、退屈な日常に不満を感じ、教室から離れ . " 旅は私の逃げ場でしたが、それでもこの国とはとても奇妙な関係でした。 帰ってきてから、「あの3年間は嫌だった、いい思い出がない」と言いました。 とても辛く、トラウマになりましたが、人生で経験することはすべて無駄ではないと思っています。 .

時が経ち、目的を見つけようとブラジルに戻ったキリは、服飾大学に入学し、日本が自分の運命の場所であることを理解することができた。 日本人の先生とテキスタイルサーフェスのクラスで。 小平美智子 を、2014年半ばに天然染料の染め方について質問し、回答を得ました： "サフランを試す" .

それが実験のスタートでした。 "私の目を開かせ、興味を掻き立てたのは彼女だった" をリコールします。 "初めての染色検査が12歳の時で、化学的なものだったというのはおかしいですね。 父が母と結婚するときに着たシャツを染めたり、様々な災難の中で、家族だけの服に色をつけたりしました もともと好きなこととはいえ、そのときまでは職業としてではなく、趣味としてやっていた。 .

後戻りのできない道、桐はついに自分自身と自然が与える色に飛び込んでいった。 スタイリストと一緒に知識を増やしていった。 フラビアスパイダー オーガニックティントの参考資料です。 " インディゴを紹介してくれたのは、彼女だった 私は彼のスタジオですべてのコースを受講し、最近、講師として戻ってくることができました。 まるで一つのサイクルを閉じるようで、とてもエキサイティングでした。

その後、2016年に帰国し、徳島の農場で藍の栽培について学び、姉の家に30日間滞在したところ、水を得た魚のような感覚はなくなったそうです。 "10年間使わないでいたのに、言葉まで覚えていた" と、彼は言った。

この一連の流れが、あなたの毎日を彩るブルーになっただけでなく "ご先祖様と平和の絆で" TCCは、「インディゴによる天然染色：発芽から青色色素の抽出まで」という詩的なドキュメンタリーになり、エグゼクティブ・ディレクションを担当しました。 アマンダ・クエスタ と撮影のディレクションを担当した クララ・ザミート .

種からインディゴブルーまで

そのときから、キリは覚悟を決めたのです。 インディゴの種からインディゴブルー顔料、そしてその様々なニュアンスに至るまで、完全な抽出手順をご紹介します。 結局、日本の技術を選択することになった アイゾメ 天然染料を使用する農家や産業はなく、小規模なブランドのみです。 完全に安全で環境に優しく、実際、東洋の忍耐力があります： 染料を入手するのに365日かかる .

収穫した葉を乾燥させ、120日間発酵させて土のような玉を作る。 この有機物を「すくも」と呼び、発酵した藍を染料にする。 そして、青い色素を与える配合を実践する。 美しいことです！

フライパンにて、 藍は30日ほど発酵させることができます。 藍色は白に近い淡い藍色、納涼は紺色に近い濃い藍色です。

絶え間ない探求の中で、彼女はサンパウロの内陸部で多くの実験を行い、多くの困難を経て、当時は首都に戻り、裏庭に鉢植えで植えることを決意した。 日本の藍の種が発芽するまでに、半年もかかりました。 " 都会では大作は作れないから、田舎に住まないといけないと思ったんです」。 と、現在の住まいであるマイリポランで語っています。 "農学のレパートリーがないから、教えてくれる人を追いかける" .

そして、学びは尽きることがありません。 桐は、"スクモ "方式で顔料を得ることがまだできていないことを明かした これまで4回の試みがありました。 "工程がわかっていても、レシピが簡単でも、ポイントを間違えることがある。 それが腐って、うまくいかなかったとわかると、涙が出る。 挑戦し続け、勉強し、ろうそくを灯す..." とジョークを飛ばした。

藍の水は、発酵させるので捨てる必要がなく、ケフィアと同じように生き物として残ります。 "phが高いため分解されず、衣類を染めた後、液を捨てる必要がない。 しかし、日本の藍を復活させるためには、別の工程が必要だ。" キリが説明しました。

ブランド設立は考えていない」。 そう語る桐は、市場の目線を超えたところにある事実を突きつけた： 藍染を伝承することの大切さ . "青が姿を現す "という不思議なプロセスから、歴史的に多くの神話や伝説が生まれた。 できる人はそれを秘密にした。 そのため、現代でも情報を入手するのは非常に複雑だ。 共有する人は少なく、また、「青が姿を現す」ということは、「青が姿を現す」ということだ。 この知識は、私と共に死にたくない。 " .

例えば、藍は化学繊維に使える唯一の天然染料ですが、桐にとっては、それを使う意味がないのです。 "サステナビリティ "は巨大な連鎖である 最終製品がプラスチックであるならば、プロセス全体がオーガニックであることに何の意味があるのでしょうか？ その部品はその後どこに行くのでしょうか？ 生分解性がないからです。 また、私が会社を持ち、天然色素で染め、従業員が低賃金であることもダメです。 それは持続可能ではありません。 誰かを抑圧することになります。 私は欠点もありますが、持続可能であるために最善を尽くします。 よく眠ることが好きです！」。 .

そして、もし寝ている間に夢を見るのであれば、桐はこの旅の目的を実現するために、「日本の神秘的な青を収穫するために緑を植える」という想いを抱き続けている。