ロゼッタストーンは、高さ1.12メートル強、幅75センチ、厚さ28.4センチの花崗閃緑岩に立てられた石碑の破片で、原理的には現代に発見された古代エジプトの宝物のひとつにすぎないように思われるが、実は考古学史上、最も重要な文書のひとつであり、その理解のカギを握る。つまり、古代エジプトの象形文字、デモティック（エジプト後期の文字）、古代ギリシャ語で書かれた同じ文章が表面に描かれている、世界で最も有名な石なのです。

ロゼッタストーン

ナイル川のデルタ地帯にあるサイス地方で産出されたこの石は、紀元前196年のもので、若きファラオ、プトレマイオス5世エピファニウスを称えるために神官が制定した立法文書、いわゆるプトレマイオス命令のひとつが含まれています。 ロゼッタストーンは、何世紀にもわたって公共の記念物として展示されていましたが、取り外されて、要塞の建築資材として使われたこともあります - 都市だけに。1799年、ナポレオン遠征中の兵士によって再発見され、古代エジプト語を現代の象形文字で記した初の多言語碑文であるロゼッタストーンの発見により、古代ギリシャ語のテキストを読むことから正確な象形文字翻訳の原点となる。石に含まれています。

ロゼッタストーンは、1802年以来、ロンドンの大英博物館で展示されており、イギリスを代表する博物館の全コレクションの中で最も見学者が多く、世界で3番目に見学者が多い、最も重要な展示物です。

上：石の側面、下：強調された石の "面"

2003年以降、エジプト政府はこの石の返還を要求しているが、エジプトがこのような文書を保存できるのか、また、この石に対するエジプトの本質的な権利は明らかなのか、論争は膠着状態にある。 間違いなく、ロゼッタストーンの重要性は、ある科学の創設や明らかになるマイルストーンとして、ある種の同義語となり、暗号解読のためのものであったことは間違いない。メッセージの、あるいは一般的なテーマについて学ぶことができます。

上図、古代エジプト語（ヒエログリフ）の抜粋...。

...そして、同じ部分のデモティック

メンフィス・デクリーより抜粋

大祭司と預言者たち［...］と、国中の聖域から王に会うためにメンフィスに来た他のすべての祭司たちは、［...］こう宣言した：［...］プトレマイオス王は、神殿とそこに住む人々、そして臣下のすべての人々に恩恵を与えた。 ［...] 彼は自ら恩恵を与えることを示し、聖域のために金銭と小麦で収入を捧げ、負担したエジプトを平穏に導き、礼拝を確保するために、多くの費用を費やしたこと、力を尽くして寛大であったこと、エジプトで徴収された収入や税金のうち、自分の治世の下で国民とすべてが繁栄するように、あるものは抑え、あるものは軽くしたこと、エジプトとその王国の他の住民の無数の寄付を抑制し、その目的を達したこと。王は、それがどんなに大きなものであったとしても[...]、問い合わせた結果、彼は自分の治世の下、最も名誉ある寺院を当然のように更新した。 この報いとして、神は彼に健康と勝利、権力、その他すべてのものを与え、王冠は永遠に彼と彼の子供たちの財産となる。 予想外の幸運で、国のすべての神社の神官が決めたことであった。プタハに愛された不滅の王プトレマイオス、聖体神エピファニウスに与えられる栄誉が[...]大幅に増加すること。すべての聖域の最も目立つ場所に、不滅の王プトレマイオス、聖体神エピファニウスの像を建てること。その像は、エジプトの防衛者プトレマイオスの名を冠し、聖域の主神はその近くに立って、その武器に手渡さなければならない。エジプト流に言えば、勝利です [...] 。