" 私たちは、あなたが殺し損ねた先住民の女性の孫娘です。 "の中で最も印象的な詩であろう。 ゾンダリア "（「戦士」、グアラニー・ムビャ語からの自由訳）、最新作の サウンドクラウド からして ラッパー パウリスタ カトゥー・ミリム 女性、母親、バイセクシュアル、活動家、サンパウロの周辺部に住んでいて アーバンインディアン (という彼女のアイデアから生まれたのが、このバイラルキャンペーンです。 #ÍndioNoÉFantasia このキャンペーンは、様々な先住民の歴史や文化を無意味にしてしまう「インディアン」の格好をする行為に注意を喚起するために、2018年に開始されました。

カトゥーは、さまざまな苦難を乗り越え、アパレルブランドのリーバイスに招かれ、このプロジェクトのプログラムを終了しました。 ジェネレーション501 先週の土曜日（27/04）には、先住民のリーダーたちが集まり、先祖代々の知恵や学びを共有し、サンパウロのウエストゾーンの住民と文化的な対話を行うことができました。

"人々がこの国の真の歴史と抵抗を知り、土地の区画整理と良い暮らしのために我々の側で戦うのは過去のことだ" と語るカトゥーは、インタビューで リバーブ , との出会いは、思春期の頃であった。 ラップ MCバトルと ブレークダンス という解放的な一面を持つようになったのは、そう遠くないことでした。 ヒップホップ また、音楽を通して自分の現実を描くという動機もあった。

"私のラップ、私のアートは、私たちの抵抗と存在について語る" と説明しています。 "何百年も前から（先住民について）醸成されてきたステレオタイプを解体する必要があるので、社会がようやく真実を知り、私たちと共に戦うための大きな一歩をすでに踏み出しています。"

差別的なメッセージやコメントも多く寄せられますが、私は私であり、最高の定義は抵抗です。

カトゥーのラップは、親しみやすい言葉で、ブラジルのシーンで最も厳しいとされる先住民の要求を浮き彫りにしています。 偽善に身を包む 「例えば、「インディアン」の衣装を着用するレクリエーションの問題を取り上げ、先住民の大量虐殺が日常的に行われているこの国で、この態度がいかに世論に警鐘を鳴らすものであるかを説明しています。 私たちは抵抗し、大砲と向き合って生きている／あなたの人種差別には紙吹雪がある／あなたの顔には偽善がある "いつも誰かが、私は存在すべきではないと言うのです。"カトゥーは続けます。"私は差別的なメッセージやコメントをたくさんもらいますが、私は私であり、最高の定義は抵抗なのです。

私の身体と私の芸術は、すでに抗議である

活動家にとって、存在そのものがすでにステレオタイプに対抗するものなのです。"小さな民俗インディアン "を期待する人々が集まるスペースに、自分のスタイル、タトゥー、キャップ、マイクを持って行く。"私の存在そのものがすでにステレオタイプを解体している"。"私の身体と私のアートはすでに抗議である"。

501世代を主催するリーバイスのマーケティングマネージャー、マリーナ・カドオカによると、サンパウロの4つの地域で活動を提案する際にブランドが意図したのは、実際に人々に届く、没頭、尊敬、愛情、包容力のある空間を作ることでした。

例えば、ブラジルにおける先住民の代表者の自殺や殺人の多さ、そして、国の記憶の非常に重要な部分であるこれらの住民の歴史や文化の消去に対する戦いの緊急性などです。 それは、彼女がインタビューで述べ、ラップのセリフで主張している通り、「先住民のための戦い」なのです。先住民の権利はすべての人のものであり、すべての人のためにうまくいくだろう」。

*※この記事は、2019年4月にReverbのウェブサイトで公開されたものです。