俳優で声優のHank Azariaが、インド人に対する構造的な人種差別に貢献したことを謝罪しました。 白人のAzariaは、アニメのキャラクターApu Nahasapeemapetilonの声を担当しました。 ザ・シンプソンズ を1990年から2020年初頭まで担当し、一連のパブリック・プレースメントやドキュメンタリーでも、キャラクターに見られるインド系移民のステレオタイプな描写がそうした人々にもたらす悪影響を指摘され、吹き替えを担当しないことを発表しました。

俳優でスタントマンのハンク・アザリアがインタビューでアプーについて謝罪した © Getty Images

-構造的人種差別との闘いにおける「ジェノサイド」という言葉の使用について

謝罪はポッドキャストのインタビューで行われた アームチェアーエキスパート この国にいるすべてのインド人に会いに行って、個人的に謝らなければならないと思っている部分もある」と語り、個人的に謝ることもあるといい、例えば、パッドマン本人に対しては、「頼まれもしないのに、大事なことなんだ。創作に参加したこと、参加したことを謝罪します」と司会者にコメントしました。

アプーは、新しいインド人の吹き替えを見つけるまでスケッチから謹慎する ©再現

-シンプソンズは、今アメリカで起きていることをすべて予言している。

俳優によると、吹き替えをやめる決断をしたのは、息子の学校を訪れ、この問題について若いインド人たちと話した後だった。"『シンプソンズ』を見たことがない17歳の少年は、アプーの意味を知っていた。それが不快なことになっていた。 彼が知っていたのは、それがこの国の多くの人々にとって、自分の民族を表現し見る方法だったということだけだった。"とコメントしたアザリアは、現在、キャストの多様化を提唱しています。

アプーの問題点

2017年、コメディアンのハリ・コンダボルが脚本と監督を務めたドキュメンタリー映画『Hari Kondabolu アプーの問題点 (その中でKondaboluは、インド人に対する否定的なステレオタイプ、人種差別、犯罪が、このキャラクターから受ける影響を指摘しています。 このドキュメンタリーによると、一時期、米国の放送テレビで定期的に登場するインド系の人物の唯一の表現だったそうです。 漫画の重要性を評価すると主張する監督は、「漫画と、子供の頃から「アプー」と呼ばれ、アニメのキャッチフレーズが犯罪に使われたり、プロのテストやコンテクストでも、そのキャラクターのスタイルでパフォーマンスの依頼を受けたりといった経験を明かしました。

映画『アプーの問題』のプレミアに登場したコメディアンのハリ・コンダボル © Getty Images

-ブラジルで活躍するウルヴァリンの声優が、23年の歳月に別れを告げる感動的な動画を公開しました。

今回の声優陣の変更は、プロデューサーによると、「ザ・シンプソンズ」全体の制作で行われた大きな変革の一部だそうです。「本当に右も左もわからなかった。その結果、私にも責任がある」と述べました。

シンプソンズのクリエイターであるマット・グルーニングは、「偏見と人種差別はいまだに信じられない問題であり、最終的にもっと平等と表現に向かうのは良いことだ」と述べています © Getty Images

-スマートフォンを持たずに成長する娘を撮影し、ジェンダーの固定観念を打ち破った感動的なシリーズ

には一時的に登場しないキャラクターです。 ザ・シンプソンズ の声を吹き込むインド人俳優を探しながら、ポッドキャストでハンク・アザリアのインタビューに答えています。 アームチェアーエキスパート は、Spotify、Apple Podcastsなどで聴くことができます。