19世紀前半、英国シブデンの大地主であり、世界初の「モダン・レズビアン」ともいわれる英国人アン・リスター。 その生涯を26冊、7,700ページ以上、500万字に及ぶ日記に克明に記録したことで、彼女の存在は忘れられつつあったかもしれない、1806年から1840年にかけての彼の征服戦術、性的・情緒的な関係などが詳細に書かれており、そのページの多くは秘密の暗号で書かれていたのです。

ジョシュア・ホーナーが1830年に描いたアン・リスターの肖像画

-ヴィンテージレズビアン：Pinterest上のプロフィールでは、過去のレズビアンカルチャーの写真やイラストが集められています。

リスターは1791年に生まれ、叔父から受け継いだシブデンホールという屋敷に住んでいた。 彼女の日記には、金銭のやり取りや屋敷の維持管理、社会生活に関する単なるゴシップといったありふれた文章が多いが、10代前半から、他の少女や女性との情事も記録されるようになった、23歳の時、当時有名だった「ボストン結婚」の一つであるエレノア・バトラー夫人とサラ・ポンソンビー夫人を訪問し、当時の社交界のスキャンダルとなり、その冒険を熱心に日記に記録しました。

アンが妻アン・ウォーカーと暮らしたシブデン・ホールの地所

-ゲルダ・ヴェゲナーのエロティックなレズビアン・アートを紹介します。

"私たちは愛し合った" リスターは最初の彼女と寝た後、こう書きました。 "彼女は私に誠実であることを求め、私たちを結婚したとみなすと言った。 これから私は、彼女が私の妻であるかのように考え、行動するつもりだ" 彼はすでに、ページ内で「クセ」と呼んでいる自分のセクシャリティについて、自信を持って書いています。 "ハイソになる計画は失敗した 私はいくつかのと、旅を終えてシブデンホールに戻ってきたときのことを書いています。

アン・リスターの日記26巻から、数千ページに及ぶ難解なページのうちの1つ

-ディケンズの暗号：著者の読みにくい筆跡が、160年以上経ってようやく解読された。

その後、女将はアン・ウォーカーと生涯続く関係を築きます。2人はシブデンホールで一緒に暮らし、地域の同郷の人々の視線やコメントにも動じず、さらに彼らは「教会での結婚式」（実際はミサに行くだけだが、二人にとっては結婚の聖別を意味する）を偽装し、すべてをきちんと日記に記録するのだ。

アンとアンが密かに結婚の秘儀を行ったハリファックスの教会の壁に掲げられた扁額

-カトリック教会を騙して結婚したレズビアン・カップルの信じられない話

その容姿は男性的とされ、レズビアンを愛したことから、リスターは「ジェントルマン・ジャック」という残酷なあだ名をつけられた。 親密な間柄となった日記にすべてを自由に記録するために、彼女は英語とラテン語、ギリシャ語、数学、干支などの記号を混ぜたコードを作り、文章には句点や改行、段落をつけずに書いた、リスターは49歳の時、旅行中に虫に刺されたのか死んでしまったが、彼女の書くことへの献身、自分の人生、愛、性を記録することは、解放的な文書として時を超えて残っている。

リスターが日記の一部の文章を記録するために使用したコードとシンボル

-19世紀後半、空中ブランコ乗りやボディビルダーとしてタブーを破った「シャルミオン」ことラヴェリー・ヴァレ。

この日記は、彼の死後、領地の最後の住人であったジョン・リスターを中心に発見・解読されましたが、結局、ジョン自身によって再び隠され、恐れをなして自らの同性愛も隠されました。 その後、数十年にわたって発見、研究、さらに解読・翻訳され、次第にこのノートが、「ヴェルサイユ宮殿」に関する重要な記録として認識されていきました。19世紀のレズビアンのセクシュアリティを描いたこの作品は、2011年にユネスコの世界記憶遺産に登録されました。 現在、シブデンホールは博物館となっており、全巻が並べられ、7,700ページ以上がデジタル化され、そのストーリーをもとに、映画シリーズが作られています。 ジャック紳士、 HBOがBBCと共同で制作したもので、女優のスランヌ・ジョーンズがアン・リスターを演じています。

シリーズ "ジェントルマン・ジャック "のアン・リスター役、女優のサラン・ジョーンズ氏

1822年に描かれたと思われるリスターの水彩肖像画