Осында сәтті шыққан абсурдты сөздері бар көптеген әндердің ішінде 2002 жылы Бразилияда Rouge қыздар тобы шығарған "Рагатанга (Асереже)" хиті сияқты жұмбақ әрі түсініксіз әндер аз болды.
Бірге Біртүрлі ән әлемді жаулап алған жылдамдықпен, Макарена -ның қызған және аз жұқпалы қайта шығарылымында, Руж және испандық Лас Кетчуп, ұшыруға жауапты. әлемнің қалған бөлігінде жоғалып кетті.
Сондай-ақ_қараңыз: «Корасао Кахорро»: «Жыл хитінің авторы» атағы үшін Джеймс Блантқа 20% тістейтін шелпек.Алайда, жұмбақ қалды: хордағы сол біртүрлі әндер шын мәнінде нені білдіреді?
Бразилиялық «Руж» қыздар тобы
Лас Кетчуп, «Рагатанга» шығарған түпнұсқа испан қыздар тобы
Он бес бірнеше жылдан кейін, алайда, Руж оның айналасында жариялаған кезде, Twitter қолданушысы мүмкін емес нәрсені жариялау үшін көпшілікке шықты: ол құпияны шешкен болар еді. "Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi" деп хормен сөйлейді және Milky Silver Chance қолданушысы түсініктеме берді.
[youtube_sc url=”/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]
Ол нені көтергенін түсіну үшін алдымен испан тіліндегі түпнұсқа нұсқасында әртүрлі ұсақ бөлшектер бар екенін есте ұстаған жөн. жұмбақты шешу үшін маңызды болатын португал нұсқасынан. Жалпы, ән мәтіндері бір-біріне ұқсайды.
«А«Қараңдаршы, бұрышта кім келе жатыр, Диего келеді, қуанышпен, тойлайды» әні басталады. Жарайды, басты кейіпкер - Диего», - дейді ол, ән мәтінін испан тілінен аудару керек бөлікке өтпес бұрын.
"'Com a lua in. оның шәкірттері мен аквамарин костюмінде контрабанда қалдықтары бар'», - делінген өлеңнің түпнұсқасында. «Диего өте, өте жоғары болды», - деп растайды Milky Silver Chance.
Диего клубқа кіріп, Рагатанга ырғағын иемденген сөздер жалғасады: ««Ешбір жан енді сыймайтын жерде, ол Рагатанга ырғағымен өзін тапсырып келеді' – Клуб толы болды, ал Диего музыканы жақсы көреді», - деп қорытындыладык.
Келіңіз, хор келді, біз Диего кейіпкерінің диджейдің досы екенін және ол өзінің сүйікті әнін ойнайтынын білеміз. «'Ал оны білетін диджей түн ортасының дыбысын ойнайды, Диего үшін ең қажетті ән' – Диего диджейдің досы, ол өзінің сүйікті әнін ойнайды.
Сондай-ақ_қараңыз: Үйдегі балалар: кішкентайлармен жасауға болатын 6 оңай ғылыми тәжірибе 
«Диего нашар ән айтады, өйткені ол есірткі қабылдаған. 1979 жылы хип-хопты әлемдік аудиторияға таныстырған оның сүйікті әні қандай. Сүтті күміс мұндай тұжырымға қалай келді? Рагатанга хорының оғаш сөздері шынымен басы сияқты естіледіRapper's Delight, егер дұрыс айтылу мен фонетикаға алаңдамай, тез және абайсыз орындалса. «Мен хип хоп хиппи хиппи дедім/ Хип хип хопқа сен тоқтамайсың/ The rock it to the bang bang boogie/ Say up бугиді буги ырғағымен секірді/ Бит», ол - дейді Диегоның сүйікті хип-хоп әні.
[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]
Демек, бұл терең металлингвистикалық конструкция, бір ән екіншісінде, дерлік сублиминальды түрде айтылады. Бұл түсініктеме дұрыс па, жоқ па, біз ешқашан білмейміз, бірақ Рагатанганың түпнұсқалық мәтіндері қаншалықты таңқаларлық екендігімен салыстырғанда, кем дегенде, бірдеңе мағынасы бар сияқты. Басқа түсініктемелер бар ма?