“ ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ” ಎಂಬುದು ಬಹುಶಃ “ Xondaria ” (“ಯೋಧ”, ಉಚಿತ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ Guarani Mbyá), 32 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ Katú Mirim ನಿಂದ SoundCloud ರಿಂದ ರಾಪರ್ ನಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಿಡುಗಡೆ. ಮಹಿಳೆ, ತಾಯಿ, ಉಭಯಲಿಂಗಿ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಹೊರವಲಯದ ನಿವಾಸಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಸ್ಥಳೀಯ (ಆಕೆಯು ನಗರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಕಾರಣ), ಇದು ವೈರಲ್ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು #ÍndioNãoÉFantasia , 2018 ರಿಂದ, "ಭಾರತೀಯ" ವೇಷದ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು, ಇದು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಅರ್ಥದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಹೈಪ್‌ನೆಸ್ ಆಯ್ಕೆ: 15 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಗ್ರಾಫಿಟಿ ಕಲೆಯನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಅವಳ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಳು, ಕಳೆದ ಶನಿವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (04/27) ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜನರೇಷನ್ 501 ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಲೆವಿಯ ಬಟ್ಟೆಯ ಬ್ರಾಂಡ್‌ನಿಂದ Katú ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಜರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಪಶ್ಚಿಮ ವಲಯದ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
“ಈ ದೇಶದ ನಿಜವಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ” , ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅದೃಶ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ರೆವರ್ಬ್ , ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ Katú ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವಳ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವು ರಾಪ್ , MC ಯುದ್ಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ , ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದರೆ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ಅಂಶವು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.
“ನನ್ನ ರಾಪ್, ನನ್ನ ಕಲೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ” , ಅವಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. “ನಾವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ (ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ) ಬೆಳೆಸಿದ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾಜದ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ”.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕಿಲ್ಲರ್ ಮಾಮೊನಾಸ್ ಅನ್ನು ಡಿನ್ಹೋ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಲಾವಿದರು '50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ' ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆನಾನು ಅನೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಾನಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ , ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿರೋಧ
ಕಟು ಅವರ ರಾಪ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. " ಡ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಬೂಟಾಟಿಕೆ " ನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು "ಭಾರತೀಯ" ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ಮನರಂಜನಾ ಬಳಕೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೈನಂದಿನ ನರಮೇಧವು ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ತನೆ ಎಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. “ ನಾವು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ / ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ / ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಬೂಟಾಟಿಕೆ “, ಅವಳು ಕೋರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. "ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕಟು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿರೋಧ."
ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕದನಗಳ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳ ಕಾರ್ಯ. “ನಾನು ಇರುವ ಜಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಜನರು 'ಪುಟ್ಟ ಭಾರತೀಯ ಜಾನಪದ'ಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಶೈಲಿ, ಟ್ಯಾಟೂಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ - ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿದೆ".
Geração 501 ಅನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ Levi's ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮರೀನಾ Kadooka ಪ್ರಕಾರ, ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವು ಜಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಮುಳುಗುವಿಕೆ, ಗೌರವ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. "ಹಲವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಕಟುವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಇಡೀ ಸಮಾಜವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಈ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ತುರ್ತು - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳು. ಅವಳು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಪ್‌ನ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ: "ಸ್ಥಳೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೋರಾಟವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ".
*ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಮೂಲತಃ ರಿವರ್ಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಲ್ಲಿ.