이미 국내에서 성공을 거둔 황당한 가사의 수많은 곡들 중 걸그룹 루즈가 2002년 브라질에서 발표한 히트곡 'Ragatanga(Aserejé)'만큼 수수께끼 같고 이해하기 힘든 곡도 드물다.

이상한 노래가 전 세계를 장악한 것과 같은 속도로 Macarena 의 일종의 워밍업 및 덜 전염성 있는 재판으로 출시를 담당한 Rouge와 스페인 밴드 Las Ketchup 세상의 다른 곳에서는 사라졌습니다.

그러나 수수께끼는 남았습니다. 후렴구의 그 기괴한 가사는 실제로 무엇을 의미합니까?

브라질 걸그룹 루즈

'라가탕가'를 발매한 스페인 원조 걸그룹 라스 케찹

피프틴 그러나 몇 년 후 Rouge가 Around his를 발표했을 때 트위터 사용자는 공개적으로 불가능을 발표했습니다. 그는 수수께끼를 풀었을 것입니다. "Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi"가 합창으로 이어지고 사용자 Milky Silver Chance는 설명이 있다고 주장합니다.

[youtube_sc url="/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]

그가 제기한 내용을 이해하려면 먼저 스페인어로 된 원본 버전에는 약간의 세부사항이 다르다는 점을 기억해야 합니다. 수수께끼를 푸는 데 중요한 포르투갈어 버전에서. 그래도 전체적으로 가사가 상당히 비슷하다.

“A노래는 '누가 모퉁이를 돌고 있는지 봐, 디에고가 온다, 기쁨과 함께 축하하며'로 시작한다. 좋아, 주인공은 디에고야"라고 말하며 스페인어 원문을 번역해야 하는 부분에 이르렀다.

"'Com a lua in her 학생들과 그녀의 청록색 의상, 밀수품의 잔해가 있습니다.'”라고 원래 구절을 읽습니다. Milky Silver Chance는 "즉, Diego는 매우, 매우 높았습니다."라고 확인합니다.

디에고가 클럽에 들어가 Ragatanga 리듬에 홀린 가사는 계속됩니다. “ '그리고 더 이상 영혼이 들어갈 수 없는 곳에 그는 Ragatanga 리듬에 사로잡힌 채 자신을 내맡기고 도착합니다.' – 클럽은 만원이었고 디에고는 음악을 좋아했습니다.”라고 결론을 내렸습니다.

합창단이 등장하고 디에고라는 캐릭터가 DJ의 친구이며 그가 가장 좋아하는 노래를 연주할 것이라는 사실을 알게 됩니다. “'그리고 그를 아는 DJ는 디에고가 가장 원하는 노래인 자정의 소리를 재생합니다.' – 디에고는 그가 가장 좋아하는 노래를 연주할 DJ의 친구입니다.".

“디에고는 마약에 취해 노래를 잘 못한다. 그리고 그가 가장 좋아하는 노래는 무엇입니까?”

그리고 그것이 수수께끼의 큰 열쇠가 되는 곳입니다. Diego가 가장 좋아하는 노래는 The Sugarhill Gang의 클래식 Rapper's Delight입니다. 1979년 전 세계 관객들에게 힙합을 소개한 음악. Milky Silver는 어떻게 그런 결론에 도달했습니까? Ragatanga 합창의 기이한 가사는 참으로Rapper's Delight는 정확한 발음과 음성에 신경 쓰지 않고 빠르고 부주의하게 부르면 됩니다. "I said a hip hop the hippie the hippie/ To the hip hip hop, a you don't stop/ The rock it to the bang bang boogie/ Say up jumped the boogie to the boogie/ The beat", 그는 디에고가 가장 좋아하는 선구적인 힙합 노래를 말합니다.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]

따라서 한 노래가 다른 노래 안에 언급되는 심오한 메타 언어 구조입니다. 이 설명이 맞는지 아닌지는 알 수 없지만 실제로 Ragatanga의 원래 가사가 얼마나 기괴한지 보면 적어도 뭔가 이해가 되는 것 같습니다. 거기에 다른 설명이 있는 사람이 있습니까?