Te qet rawestiyaye ku ji xwe re li ser eslê rengan bipirsî? Bersiva gelek ji wan tenê yek e: botanî . Di dema zanîngehê de bû ku lêkolîner û profesor Kiri Miyazaki çavê rengkirina xwezayî hişyar kir, kevneşopiyek kevnar a ku di cîhana nûjen de dest bi windabûnê kir rizgar kir. Berazîlyayî li hember dexl diçe, Indigoya Japonî , riweka ku rengê şînê yê îndigoyê derdixe diçîne, di encamê de ji bo jeansên di dolaba wê de cûrbecûr rengan çêdibe .

O Dye bi eslê xwe nebatî xwedî dîrokek hezarsalan e, ku li welatên cihê belav dibe û, ji ber vê yekê, xwedan rêbazên derxistina cihêreng e. Bi taybetî li Asyayê bû ku gewra piçûk a jiyanê ya bi navê indigo rolek nû bi dest xist, wekî maddeya kromatîkî , li deverên din ên cîhanê belav bû. Afrîqa û Amerîkaya Başûr jî cureyên wan hene, di nav wan de sê xwecihên Brezîlyayê , wekî çavkaniyên lêkolîn, çandinî û hinardekirinê xizmetê dikin.

Dema ku em behsa Japonyayê dikin, yekser rengê sor tê bîra me, ku ala welat çap dike û di gelek tiştên girêdayî çanda wê ya dewlemend de heye. Lêbelê, ji bo kesên ku berê xwe dane bajarên mezin ên wê, bala xwe bidin hebûna xurt a indigo ku dîmenê dizîne, ku tewra di logoya fermî ya Lîstikên Olîmpiyadê yên 2020-an de, ku li Tokyo-yê ye, û di cilê tîmê futbolê yê Japonî de xuya dike. bi dilovanî jê re tê gotin " SamuraiŞîn “.

Di Serdema Muromachi (1338-1573) de bû ku rengdêr li wir xuya bû, nuwazeyên nû li cil û bergên xwe anî, di heyama Edo de têkildar bû ( 1603–1868), ji bo welat serdemek zêrîn tê hesibandin, digel ku çand û aştî serdest bû. Di heman demê de, bikaranîna hevrîşimê hate qedexekirin û pembû her ku diçe zêdetir tê bikaranîn. Li vir indigo tê, yekane boyaxa ku dikare tîrê reng bide .

Gelek sal indigo di pîşesaziya tekstîlê de, nemaze di çêkirina hirî de, rengê xwezayî yê delal bû. Lê, piştî serketinê, kêmbûnek hat, ku bi bilindbûna pîşesaziyê ve hatî destnîşan kirin. Di navbera 1805 û 1905-an de, indigoya sentetîk li Elmanyayê hate pêşve xistin, ku bi pêvajoyek kîmyewî hate wergirtin, ku ji hêla BASF (Badische Aniline Soda Fabrik) ve li sûkê hate derxistin. Vê rastiyê ne tenê bala gelek cotkaran guhert, lê di pratîkê de aboriya Hindistanê jî hilweşand , heya wê demê yek ji mezintirîn hilberînerên hilberê li cîhanê bû.

Tevî ku hejmareke bi giranî daket, hin cihan (Hindistan, El Salvador, Guatemala, başûrê rojavayê Asya û bakurê rojavayê Afrîka) hilberek piçûk a indigoya nebatî, an ji hêla kevneşopî an jî ji hêla daxwazê ​​ve, şermokî lê berxwedêr diparêzin. Cûre bi taybetiyên xwe yên antîbakteriyal ji bo kêzikan û maddeya xav a sabûnê jî kar dike>

Hemû lênêrîn, demû sebra rojhilatî hîn jî ji hêla japonan ve têne parastin. Di 17 saliya xwe de, Kiri bi dilxwazî ​​tevî malbata xwe çû Japonyayê. “Min nexwest biçim, min dest bi zanîngehê dikir û min jî xwest ku ez bi obatiaan (dapîra xwe) re bimînim. Bavê min nehişt” , wî ji Hypeness re got, li mala xwe ya li Mairiporã. “Min her gav ji xwendinê hez dikir û dema ez diçûm wir, min nikarîbû wiya bikim, ji ber ku min bi ziman nedizanî û ji ber vê yekê min nedikarî biçûma dibistanê, min nikaribû xwe bigihînim vê çanda rojhilatî” .

Ne dûrî malê, rê li kar bû. Wê di xeta hilberîna kargeheke elektronîk de karek girt, ku rojê 14 saetan li wir dixebitî, "wek her karkerek baş di pergala kapîtalîst de" , wê destnîşan kir. Tevî ku beşek ji mûçeya xwe ji bo keşifkirina bajarên Japonyayê distîne, Kiri ji rûtîniya lal û ji polê dûr ketibû xemgîn bû . “ Rêya min reva min bû, lê tevî wê yekê jî têkiliyeke min a gelek xerîb bi welêt re hebû. Gava ez vegeriyam, min got ku ez jê hez nakim, bîranînên min baş nînin. ji wan sê salan. Pir bi êş û trawmatîk bû, lê ez difikirim ku di jiyanê de her tiştê ku em tê re derbas dibin ne vala ye.” .

Bi rastî jî ne wisa ye. Dem derbas bû, Kiri vegeriya Brezîlyayê hewl da ku armancek bibîne. Ew ket fakulteya modayê û karîbû fêm bike ka Japonya çi dikare ji bo çarenûsa xwe amade bike. Di çîna rûbera tekstîlê debi mamosteyê japonî Mitiko Kodaira re, di nîvê sala 2014an de, li ser rêbazên xwezayî yên boyaxkirinê pirsî û bersivek wergirt: "bi safranê biceribîne" .

Li wir ji bo ceribandinê dest pê kir. "Ew wê bû ya ku çavên min vekir û bala min kişand" , ew tîne bîra xwe. "Xweş e ku yekem ceribandina boyaxkirina min di 12 saliya xwe de, bi tiştên kîmyewî bû. Min kirasê ku bavê min li xwe kiribû da ku bi diya xwe re bizewice boyax kir û di nav gelek felaketan de, min cilên tenê ji bo malbata xwe boyax kirin . Her çend ev tiştek bû ku min her gav jê hez dikir jî, heya wê gavê, min ev hemî wek hobiyek hebû û ne wekî tiştek profesyonel." .

Bê ku vegere, Kiri di dawiyê de di nav xwe û rengan de diçû. ku xwezayê ji. Wî zanîna xwe bi stîlîstê Flávia Aranha re, ku di siya organîk de referans e, zêde kir. “ Ya ku min bi indigoyê da nasîn wê bû . Min hemû qurs li stûdyoya wê girt û vê dawiyê rûmeta vegerê wekî mamoste bû. Ew mîna girtina çerxekê bû, pir hestyarî.”

Lêkolînvan piştre vegeriya Japonya, di 2016 de, da ku bêtir li ser çandiniya indigo li cotkarek li Tokushima, bajarekî ku bi kevneşopî bi nebatê ve girêdayî ye, lêkolîn bike. 30 rojan li mala xwîşka xwe ma û êdî xwe wek masiyê ji avê hîs nekir. "Min ziman jî anî bîra min, 10 sal in ku wî bi kar neaniye", , wî got.

Ev hemû pêvajo ne tenê di şîniya wî de derket.roj, lê "di nav aşitiyê de bi bav û kalan re" , wek ku ew bi xwe jî diyar dike. Xebata Temamkirina Kursê (TCC) veguherî belgefîlmek helbestî, "Dengkirina Xwezayî bi Indigo: Ji şînbûnê heya derxistina pigmenta şîn", bi derhêneriya kargêrî ya Amanda Cuesta û derhêneriya wênekêşiyê ji hêla Clara Zamith. .

Ji tovê şînê heya şînê

Ji wê demê û pê ve Kiri xwe amade kir ku pêvajoya derxistina tam bike, ji tovê indigo bigire heya pigmentê şîn û nuansên wê yên curbecur , ji ber ku yek wê qet nebe ya din. Di dawiyê de wî teknîka Japonî Aizomê hilbijart, ku li Brezîlyayê nedîtî ye, ji ber ku çandinî an pîşesaziyên ku boyaxkirina xwezayî bikar tînin tune, tenê marqeyên piçûktir hene. Bi tevahî ewledar û hawirdorparêz e, bi rastî ew sebirek rojhilatî ye: 365 roj hewce dike ku boyax were bidestxistin .

Di vê pêvajoyê de, hûn pelan berhev dikin. Piştî dirûnê, ew wan dide zuwakirinê û dûv re ew di pêvajoyek 120 rojî re derbas dibin û di encamê de topek dişibihe erdê. Ji vê maddeya organîk re Sukumô tê gotin, ku dê bibe îndigoya fermentkirî ku ji bo çêkirina têkelê boyaxkirinê amade ye. Dûv re hûn formulek ku pigmenta şîn dide têxin pratîkê. Tiştekî xweş e!

Di qalikê de, indigo heta 30 rojî dikare were şirandin , tevî ceh genim, sake,ax dara û lime hydrated di recipe. Pêdivî ye ku têkel her roj were tevlihev kirin heya ku kêm bibe. Bi her serpêhatiyekê re, siyayek diyar a şîn çêdibe ku çavên kesên ku ew ji tovê çandine bibiriqîne. "Aijiro" îndigoya herî sivik e, nêzîkî spî ye; "noukon" şîna deryayî ye, ji hemûyan tarîtir e.

Di lêgerîneke bênavber de, wê gelek ceribandin di hundurê São Paulo, di nav gelek perrengan re derbas bû û, wê demê, biryar da ku vegere paytext û li hewşa paşîn di gulan de biçîne. Şeş meh derbas bûn ku tovên indigo yên Japonî şîn bibin. “ Li vir ax û şert û mercên me yên avhewa yên cuda hene. Piştî ku min fîlim radest kir, min dît ku ez hewce dikim ku ez li gund bijîm, ji ber ku ez ê çu carî nikaribim hilberînek mezin li bajêr bijîm” , wî di rûniştina xwe ya niha de, li Mairiporã, got. “Repertuwara min a agronomiyê tune, lewra ez li yekî digerim ku bikaribe min hîn bike.” .

Û hînbûn naqedin. Kiri eşkere kir ku wê hîna jî nikarîbû pigmentê bi rêbaza Sukumô bigire . Heta niha çar hewldan hene. "Tevî ku hûn pêvajo û reçete sade bin jî, hûn dikarin xalê ji bîr nekin. Dema ku riziyaye û dibînim ku bi ser nakeve, digirîm. Ez hewil didim, dixwînim, mûmek vêdixim…” , henek kir.

Ji bo dersên ku ew pêşkêş dike, ew toz an pasteya indigo ya îthalatî wekî bingeh bikar tîne, ji ber ku ew jixwe nîv in.rê ji bo bidestxistina reng. Ava Indigo ne hewce ye ku were avêtin ji ber ku ew tê fêkandin, ew organîzmek zindî dimîne, mîna kefir. "Ji ber bilindbûna pH, ew naqelişe. Ji ber vê yekê piştî boyaxkirina perçeyê, ne hewce ye ku hûn şilê bavêjin. Lêbelê, vejandina indigoya Japonî, ew pêvajoyek din e" , diyar kir Kiri.

Lê paşê hûn ji xwe dipirsin: çi ew bi van hemûyan çi dixwaze? Damezrandina marqeyekê ji planên wî dûr e. Di dema axaftinê de, Kiri bal kişand ser rastiyek ku ji çavê sûkê dûr e: giringiya derbaskirina çandiniya indigo nifş bi nifş . "Di dîrokê de, ji ber pêvajoya efsûnî ya şîn eşkerebûna xwe her dem gelek efsane û efsane hene. Yên ku kirin, veşart. Ji ber vê yekê îro jî gihandina agahiyan pir tevlihev e. Kêm kes hene ku wê parve dikin û Ez naxwazim ev zanîn bi min re bimire “ .

Her çend ew nexwaze bikeve qada bazirganiyê jî, lêkolîner israr dike ku li seranserê pêvajoyê çerxek domdar bigire û ramanê derbas bike. Mînakî, indigo yekane rengê xwezayî ye ku ji bo qumaşên sentetîk dixebite. Lê ji bo Kiri, ew ê ne wateya ku ew ji bo vê armancê bikar bînin. "Desthilatî zincîrek mezin e. Çi baş e ku tevahiya pêvajoyê organîk be, heke hilbera dawî bepîlastîk? Ev perçê paşê diçe ku derê? Ji ber ku ne biyolojîk e. Fêdeya wê tune ku şîrketek hebe, bi pîgmentên xwezayî boyax bike û xebatkarê min kêm heqdest be. Ev ne domdar e. Ew ê zilmê li kesekî bike. Kêmasiyên min hene, lê ez bi hemû hêza xwe hewl didim ku domdar bim. Ez hez dikim ku xweş razêm!” .

Û ger xewna me di xew de be, Kiri bê guman di ramanên xwe de xwesteka pêkanîna armanca vê rêwîtiyê ya tevayî çêdike: çandina kesk ji bo dirûnê. şînê mîstîk ji Japonya.