आणि जेव्हा तुम्हाला काय वाटते ते सांगण्यासाठी शब्द नसतात? आपल्या अफाट पोर्तुगीज भाषेच्या जटिलतेसह, आपण आपल्या जीवनात वेगवेगळ्या वेळी या "शब्दसंग्रहाच्या कमतरतेचे" बळी आहोत. जटिल भावनांचे गीतांसह भाषांतर कसे करावे? हा शोध होता ज्याने अमेरिकन कलाकार जॉन कोनिंगला हृदयातील दुःख आणि इतर अस्पष्ट ठिकाणे लिप्यंतरण करण्याचा प्रयत्न करण्यास प्रवृत्त केले आणि नंतर त्यांची नावे दिली.

2009 मध्ये तयार केलेला, अस्पष्ट दु:खांचा शब्दकोश हा आधी कधीही न बोललेल्या भावनांचे संकलन आहे... कारण ते कसे बोलावे हे कोणालाच माहीत नव्हते . आणि जणू काही शब्दांमध्ये इतकी तीव्रता पुरेशी नव्हती, जॉन त्याने तयार केलेले नवीन शब्द स्पष्ट करण्यासाठी व्हिडिओ देखील तयार करतो, तथापि, आपल्या अस्तित्वाच्या सुरुवातीपासून आपण आपल्यासोबत बाळगलेल्या भावनांचे.

काही जाणून घ्या. खालील शब्द आणि पोर्तुगीजमध्ये सबटायटल्ससह व्हिडिओ पाहणे चुकवू नका:

लॅचेसिझम: आपत्तीचा फटका बसण्याची इच्छा – विमान अपघातात वाचणे किंवा सर्वकाही गमावणे आग.

एड्रॉनिटिस: एखाद्याला चांगल्या प्रकारे ओळखण्यासाठी लागणारा वेळ पाहून निराश होणे.

अंबेडो : एक प्रकारचा उदास समाधी ज्यामध्ये तुम्ही लहान संवेदी तपशिलांनी पूर्णपणे गढून गेला आहात – खिडकीतून वाहणारे पावसाचे थेंब, वाऱ्यात हळूहळू वाकणारी उंच झाडे, कॅफेमध्ये तयार होणारी मलईची झुळूक –ज्यामुळे, शेवटी, जीवनाच्या नाजूकपणाची जबरदस्त जाणीव होते.

अ‍ॅनिमोआ: तुम्ही कधीही जगले नसलेल्या काळासाठी नॉस्टॅल्जिया.

केनोप्सिया : एखाद्या ठिकाणचे रहस्यमय आणि उदास वातावरण जे सामान्यतः माणसांनी भरलेले असते, परंतु आता ते बेबंद आणि शांत आहे.

कुडोक्लाझम : जेव्हा आयुष्यभराची स्वप्ने पृथ्वीवर परत आणली जातात.

लुटालिका: जो भाग तुम्ही श्रेणींमध्ये बसत नाही.

लिबेरोसिस: गोष्टींची कमी काळजी घेण्याची इच्छा.

ओपिया: एखाद्याला डोळ्यात पाहण्याची अस्पष्ट तीव्रता, आणि एकाच वेळी आक्रमक आणि असुरक्षित वाटणे.

वेमोडेलन: हे सर्व पूर्ण झाले आहे याची भीती.

द बेंड्स: आपण अनुभवाचा जितका आनंद घ्यायचा तितका आनंद घेत नाही हे समजून घेण्याची निराशा.

झेनोसीन: वेळ आली आहे ही भावना जलद आणि जलद पास होत आहे.

प्रतिमा Facebook द्वारे

नूस्फीअरद्वारे वाक्यांचे भाषांतर