Selepas diumumkan sebagai bacaan wajib untuk peperiksaan kemasukan Unicamp 2020, album rap paling penting di Brazil dan salah satu acara paling berkesan dalam muzik Brazil akhirnya akan menjadi sebuah buku: Sobrevivendo no Inferno , dikeluarkan oleh Racionais MC's pada tahun 1997, akan dikeluarkan pada 31 Oktober oleh Companhia das Letras sebagai lanjutan dan pendalaman karya agung oleh kumpulan dari São Paulo.
Dikarang oleh Mano Brown , Edi Rock, Ice Blue dan KL Jay, Bertahan di Neraka lah yang mengubah Racionais daripada fenomena yang terletak dalam adegan rap pada masa itu menjadi salah satu kumpulan paling popular dan penting di Brazil.
Buku ini akan mempunyai 160 halaman, membawakan foto, maklumat, teks pembentangan klasik dan tidak diterbitkan, sebagai tambahan kepada lagu-lagu yang membentuk album. “Dengan ‘ Bertahan di Neraka ‘ pemuda kulit hitam dan pinggiran terbentuk. Kerana album ini, ramai orang lulus dalam harga diri dan tidak memasuki fakulti jenayah”, kata penyair Sérgio Vaz, mengukur kepentingan album kelima oleh Racionais.
Muka depan album asal, dengan petikan alkitabiah
Walaupun telah dikeluarkan oleh label bebas Cosa Nostra, album itu mencapai tanda luar biasa sebanyak 1.5 juta salinan terjual, menjadikannya album paling berjaya genre di negara ini – dan meletakkan rap di tengah-tengahmuzik Brazil. “Diari Seorang Banduan” , “Formula Ajaib Keamanan” , “Bab 4, Ayat 3” dan “Penyihir Oz” ialah beberapa lagu yang membentuk himpunan yang tidak dapat dielakkan ini untuk memikirkan bukan sahaja tentang rap Brazil, tetapi juga realiti penjara dan kehidupan di pinggir Brazil.
