अनि जब तपाईं के महसुस गर्नुहुन्छ भन्नको लागि कुनै शब्दहरू छैनन्? हामी हाम्रो जीवनमा विभिन्न समयमा यो "शब्दावलीको कमी" को शिकार छौं, हाम्रो विशाल पोर्तुगाली भाषाको जटिलताको साथ पनि। जटिल भावनाहरूलाई गीतसँग कसरी अनुवाद गर्ने? यो खोज थियो जसले अमेरिकी कलाकार जोन कोनिङलाई हृदय र अन्य अस्पष्ट ठाउँहरूको उदासीलाई ट्रान्सक्राइब गर्न प्रयास गर्न उत्प्रेरित गर्यो, र त्यसपछि तिनीहरूलाई नाम दियो।
2009 मा सिर्जना गरिएको, अस्पष्ट दु:खहरूको शब्दकोश एउटा ठूलो अनुभूतिहरूको सङ्कलन हो जुन पहिले कहिल्यै नभनिएको थियो... किनभने कसैलाई थाहा थिएन कसरी भन्न सकिन्छ । र जस्तो कि शब्दहरूमा यति तीव्रता पर्याप्त थिएन, जोनले आफूले सिर्जना गरेका नयाँ शब्दहरू व्याख्या गर्न भिडियोहरू पनि सिर्जना गर्छन्, तथापि, हामीले हाम्रो अस्तित्वको सुरुदेखि नै हामीसँग बोकेका भावनाहरू।
केही जान्नुहोस्। तलका शब्दहरू र पोर्तुगालीमा सबटाइटलहरू सहित भिडियोहरू हेर्न नछुटाउनुहोस्:
Lachesism: प्रकोपबाट प्रभावित हुने इच्छा – विमान दुर्घटनामा बाँच्न वा सबै कुरा गुमाउने आगो।
एड्रोनाइटिस: कसैलाई राम्रोसँग चिन्नको लागि लाग्ने समयको कारण निराश हुनु।
अम्बेडो : एक प्रकारको मेलान्कोलिक ट्रान्स जसमा तपाईं साना संवेदी विवरणहरू द्वारा पूर्ण रूपमा अवशोषित हुनुहुनेछ - झ्यालबाट बगिरहेको वर्षाका थोपाहरू, अग्लो रूखहरू हावामा बिस्तारै झुकेका छन्, क्याफेमा बन्ने क्रीमको घुमफिरहरू -जसले अन्ततः जीवनको नाजुकताको अत्यधिक अनुभूतितर्फ डोर्याउँछ।
एनिमोया: तपाईंले कहिल्यै बाँच्नुभएन भन्ने समयको लागि नोस्टाल्जिया।
केनोप्सिया : द सामान्यतया मानिसले भरिपूर्ण हुने ठाउँको रहस्यमय र उदास वातावरण।
कुडोक्लाज्म : जब जीवनभरका सपनाहरू पृथ्वीमा फर्काइन्छ।
Lutalica: तपाईं कोटिहरूमा फिट नहुने भाग।
Liberosis: चीजहरूमा कम ख्याल गर्ने इच्छा।
यो पनि हेर्नुहोस्: माइकल ज्याक्सन, फ्रेडी मर्करी, ब्रिटनी स्पीयर्स: 23 फोटोहरूमा संगीत कलाकारहरूको अघि र पछि<0 Opia:आँखामा कसैलाई हेर्ने अस्पष्ट तीव्रता, र एकै साथ आक्रामक र कमजोर महसुस।Vemödalen: डराउनुहोस् कि यो सबै सकियो।
द बेन्ड्स: आफूले अनुभव गरेजति आनन्द लिइरहनुभएको छैन भन्ने महसुस गर्ने निराशा।
यो पनि हेर्नुहोस्: 'द स्क्रिम': सबै समयको सबैभन्दा ठूलो डराउने चलचित्रहरू मध्ये एकले डरलाग्दो रिमेक पाउँछजेनोसाइन: समय द्रुत गतिमा बितिरहेको महसुस र छिटो।
Facebook मार्फत छविहरू
नोस्फियर मार्फत वाक्यहरूको अनुवाद