En als er geen woorden zijn om te zeggen wat je voelt? We zijn op verschillende momenten in ons leven het slachtoffer van dit "gebrek aan woordenschat", zelfs met de complexiteit van onze enorme Portugese taal. Hoe vertaal je complexe gevoelens met teksten? Dit was de zoektocht die de Amerikaanse kunstenaar John Koening motiveerde om te proberen het verdriet van het hart en andere obscure plaatsen te transcriberen, engeef ze dan een naam.
Gemaakt in 2009, Het woordenboek van obscure smarten (The Dictionary of Obscure Sorrows) is een geweldig compilatie van gevoelens tot dan toe nooit gezegd... omdat niemand wist hoe ze te zeggen En alsof zo'n intensiteit in woorden nog niet genoeg is, maakt John ook video's om de nieuwe woorden die hij heeft gecreëerd uit te leggen, van gevoelens die we sinds het begin van ons bestaan met ons meedragen.
Leer hieronder enkele woorden en bekijk de video's met Portugese ondertiteling:
Lachesisme: Het verlangen om getroffen te worden door een ramp - een vliegtuigcrash overleven of alles verliezen in een brand.
Adronitis: Gefrustreerd raken door de tijd die het kost om iemand goed te leren kennen.
Ambedo Een soort melancholische trance waarin je volledig opgaat in kleine zintuiglijke details - regendruppels die langs het raam naar beneden druipen, hoge bomen die langzaam buigen in de wind, spiralen van room die zich vormen in de koffie - die uiteindelijk leiden tot een overweldigend besef van de kwetsbaarheid van het leven.
Anemoia: Nostalgie naar een tijd waarin je nooit hebt geleefd.
Zie ook: Uitgehouwen in een klif is dit het grootste Boeddhabeeld ter wereldKenopsia: De mysterieuze en hulpeloze sfeer van een plek die normaal gesproken vol is met mensen, maar nu verlaten en stil is.
Zie ook: Is het vis? Is het ijs? Maak kennis met Taiyaki ijs, de nieuwe internetsensatieKudoclasme : Wanneer de dromen van een mensenleven weer met beide benen op de grond worden gezet.
Lutalica: Het deel over dat je niet in categorieën past.
Liberose: Het verlangen om minder om dingen te geven.
Opia: De dubbelzinnige intensiteit van iemand in de ogen kijken en je tegelijkertijd indringend en kwetsbaar voelen.
Vemödalen: Angst dat alles al gedaan is.
De bochten: De frustratie wanneer je je realiseert dat je niet zoveel van een ervaring geniet als je zou moeten.
Zenosyne: Het gevoel dat de tijd steeds sneller voorbij gaat.
Afbeeldingen via Facebook
Vertalingen van zinnen via noosphere