Og når det ikke finnes ord for å si det du føler? Vi er ofre for denne "mangelen på ordforråd" på forskjellige tidspunkt i livet vårt, selv med kompleksiteten til vårt enorme portugisiske språk. Hvordan oversette komplekse følelser med tekster? Dette var søket som motiverte den amerikanske kunstneren John Koening til å prøve å transkribere tristheten i hjertet og andre obskure steder, og deretter navngi dem.

Laget i 2009, The Dictionary of Obscure Sorrows er en stor samling av følelser som aldri ble sagt før... fordi ingen visste hvordan de skulle si dem . Og som om ikke så mye intensitet i ordene var nok, lager John også videoer for å forklare de nye ordene han skapte, men følelser som vi har med oss ​​siden begynnelsen av vår eksistens.

Kjenn noen ord nedenfor og ikke gå glipp av å se videoene, med undertekster på portugisisk:

Lachesism: Ønsket om å bli rammet av en katastrofe – overleve en flyulykke, eller miste alt i en brann.

Adronitt: Å være frustrert over hvor lang tid det tar å bli godt kjent med noen.

Ambedo : En type melankoliker transe der du blir fullstendig absorbert av små sansedetaljer – regndråper som renner nedover vinduet, høye trær som sakte bøyer seg i vinden, fløtevirvler som dannes i kafeen –som til slutt fører til en overveldende erkjennelse av livets skjørhet.

Anemoia: Nostalgi for a time you never lived.

Kenopsia : Den mystiske og forlatte atmosfæren til et sted som normalt er fullt av mennesker, men som nå er forlatt og stille.

Kudoklasme : Når livets drømmer bringes frem tilbake til jorden.

Lutalica: Den delen du ikke passer inn i kategorier.

Liberose: Ønsket om å bry seg mindre om ting.

Opia: Den tvetydige intensiteten av å se noen i øynene, og samtidig føle seg invasiv og sårbar.

Vemödalen: Frykt for at alt er gjort.

The Bends: Frustrasjonen over å innse at du ikke nyter en opplevelse så mye som du burde.

Zenosyne: Følelsen av at tiden er passerer raskere og raskere.

Bilder via Facebook

Oversettelser av setninger via noosfære