ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ ਇਸ "ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਘਾਟ" ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਾਂ। ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇਹ ਉਹ ਖੋਜ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਲਾਕਾਰ ਜੌਨ ਕੋਇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।
2009 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਬਸਕੁਅਰ ਸੋਰੋਜ਼ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ... ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ । ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਤੀਬਰਤਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜੌਨ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਿਸਰ ਦੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਬੇਨਾਮ ਭਵਿੱਖੀ ਨਵੀਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂਕੁਝ ਜਾਣੋ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ:
ਲੈਚੀਜ਼ਮ: ਕਿਸੇ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ – ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆਉਣਾ ਅੱਗ।
ਐਡ੍ਰੋਨਾਇਟਿਸ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣਾ।
ਐਂਬੇਡੋ : ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਟਰਾਂਸ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸੰਵੇਦੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ - ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਝੁਕਦੇ ਹੋਏ ਉੱਚੇ ਦਰੱਖਤ, ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਬਣਦੇ ਕਰੀਮ ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ-ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਐਨੀਮੋਆ: ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨੋਸਟਾਲਜੀਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦੇ।
ਕੇਨੋਪਸੀਆ : ਦ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਮਾਹੌਲ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਛੱਡਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਛੱਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਆਰਟ ਸਥਾਪਨਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈਕੁਡੋਕਲਾਸਮ : ਜਦੋਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Lutalica: ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Liberosis: ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ।
ਓਪੀਆ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੀਬਰਤਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।
ਵੇਮੋਡੇਲਨ: ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦ ਬੈਂਡਸ: ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਓਨਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ੇਨੋਸਾਈਨ: ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਿ ਸਮਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਜ਼।
ਫੇਸਬੁੱਕ
ਨੋਸਫੀਅਰ ਰਾਹੀਂ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਤਰ