A kiedy nie ma słów, aby powiedzieć, co się czuje? Jesteśmy ofiarami tego "braku słownictwa" w różnych momentach naszego życia, nawet przy złożoności naszego ogromnego języka portugalskiego. Jak przetłumaczyć złożone uczucia za pomocą tekstów? To było poszukiwanie, które zmotywowało amerykańskiego artystę Johna Koeninga do próby transkrypcji smutku serca i innych niejasnych miejsc, a takżea następnie nazwij je.

Utworzony w 2009 r, Słownik niejasnych smutków (Słownik niejasnych smutków) jest świetnym kompilacja uczuć do tej pory niewypowiedzianych... bo nikt nie wiedział, jak je wypowiedzieć. I jakby taka intensywność w słowach nie była wystarczająca, John tworzy również filmy, aby wyjaśnić nowe słowa, które stworzył, o uczuciach, które jednak nosimy ze sobą od początku naszego istnienia.

Naucz się kilku słów poniżej i koniecznie obejrzyj filmy z portugalskimi napisami:

Lachesizm: Pragnienie bycia dotkniętym katastrofą - przeżycie katastrofy lotniczej lub utrata wszystkiego w pożarze.

Adronitis: Frustracja z powodu czasu potrzebnego na dobre poznanie kogoś.

Ambedo Rodzaj melancholijnego transu, w którym jesteś całkowicie pochłonięty drobnymi szczegółami sensorycznymi - kroplami deszczu spływającymi po oknie, wysokimi drzewami uginającymi się powoli na wietrze, spiralami śmietanki tworzącymi się w kawie - co ostatecznie prowadzi do przytłaczającego uświadomienia sobie kruchości życia.

Anemoia: Nostalgia za czasami, w których nigdy nie żyłeś.

Kenopsia: Tajemnicza i bezradna atmosfera miejsca, które normalnie jest pełne ludzi, a teraz jest opuszczone i ciche.

Kudoklazm Kiedy życiowe marzenia zostają sprowadzone na ziemię.

Lutalica: Część o tym, że nie pasujesz do kategorii.

Liberosis: Pragnienie mniejszego przejmowania się rzeczami.

Opia: Niejednoznaczna intensywność patrzenia komuś w oczy i jednoczesne uczucie inwazyjności i bezbronności.

Vemödalen: Strach, że wszystko zostało już zrobione.

The Bends: Frustracja, gdy zdajesz sobie sprawę, że nie cieszysz się doświadczeniem tak bardzo, jak powinieneś.

Zenosyne: Poczucie, że czas płynie coraz szybciej.

Zdjęcia za pośrednictwem Facebook

Tłumaczenie fraz przez noosphere