Și atunci când nu există cuvinte pentru a spune ceea ce se simte? Suntem victime ale acestei "lipse de vocabular" în diferite momente ale vieții noastre, chiar și cu complexitatea vastei noastre limbi portugheze. Cum să traducem sentimente complexe prin versuri? Aceasta a fost căutarea care l-a motivat pe artistul american John Koening să încerce să transcrie tristețea inimii și a altor locuri obscure, șiapoi numiți-le.
Creat în 2009, Dicționar de tristeți obscure (Dicționar de tristeți obscure) este un mare compilație de sentimente până atunci nespuse... pentru că nimeni nu știa cum să le spună Și ca și cum o asemenea intensitate în cuvinte nu ar fi fost de ajuns, John creează și videoclipuri pentru a explica noile cuvinte pe care le-a creat, ale unor sentimente, totuși, pe care le purtăm cu noi încă de la începutul existenței noastre.
Învățați câteva cuvinte mai jos și nu uitați să urmăriți videoclipurile, cu subtitrare în portugheză:
Lachesismul: Dorința de a fi lovit de un dezastru - supraviețuirea unui accident de avion sau pierderea tuturor lucrurilor într-un incendiu.
Adronită: Vă simțiți frustrați de timpul necesar pentru a cunoaște bine pe cineva.
Ambedo : Un fel de transă melancolică în care ești complet absorbit de mici detalii senzoriale - picăturile de ploaie care se scurg pe geam, copacii înalți care se îndoaie încet în vânt, spiralele de frișcă care se formează în cafea - care în cele din urmă te conduc la o conștientizare copleșitoare a fragilității vieții.
Anemoia: Nostalgia pentru o perioadă în care nu ai trăit niciodată.
Kenopsia: Atmosfera misterioasă și neajutorată a unui loc care în mod normal este plin de oameni, dar care acum este abandonat și liniștit.
Kudoclasm : Când visele unei vieți sunt aduse cu picioarele pe pământ.
Lutalica: Partea în care nu te încadrezi în categorii.
Vezi si: Sucuri de 5 metri au devorat trei câini și au fost găsiți la fața locului în SPLiberosis: Dorința de a nu-i mai păsa atât de mult de lucruri.
Opia: Intensitatea ambiguă de a privi pe cineva în ochi și de a te simți în același timp invaziv și vulnerabil.
Vemödalen: Teama că totul a fost deja făcut.
The Bends: Frustrarea atunci când îți dai seama că nu te bucuri de o experiență atât de mult pe cât ar trebui.
Vezi si: Cel mai rar panda albinos din lume a fost fotografiat pentru prima dată într-o rezervație naturală din ChinaZenosyne: Sentimentul că timpul trece din ce în ce mai repede.
Imagini via Facebook
Traduceri de fraze prin noosferă