Cei care suferă în mod cronic de paralizie în somn garantează că este una dintre cele mai rele senzații posibile. Ca un coșmar treaz, persoana se trezește și totuși nu este capabilă să-și miște corpul - care rămâne într-o stare halucinantă, ca și cum ar trăi coșmaruri în viața reală.

Nicolas Bruno este un fotograf în vârstă de 22 de ani care suferă de această tulburare de șapte ani, care l-a dus la insomnie și depresie." Era ca și cum ar fi fost posedat de demoni. "În loc să se lase dus de impulsurile sinucigașe care îl acaparau în preajma crizelor, a decis să transforme acești demoni în artă.

Ideea a apărut atunci când un profesor i-a sugerat să transforme tulburarea în ceva tangibil - și nimic mai bun decât arta pentru asta. Dacă înainte de fotografii oamenii îl considerau puțin nebun, după eseu mai multe persoane care sufereau de aceeași afecțiune l-au căutat, pentru a-i mulțumi." Cred că mica mea misiune este de a răspândi cuvinte despre această afecțiune. ", spune el.

Lucrarea a fost numită Între tărâmuri sau "între regate".

Interesant este că toți oamenii experimentează paralizia somnului atunci când dorm - diferența constă tocmai în a o experimenta atunci când cineva este deja treaz, iar starea ar trebui să fie suspendată. Această mică diferență este, de asemenea, literalmente diferența dintre viața reală și un coșmar constant - la fel cum arta poate fi diferența dintre boală și sănătate." Acest proiect mi-a oferit un sentiment de identitate. Mi-a dat puterea de a persevera în viață, de a crea artă și de a comunica. Nu știu unde aș fi fost fără acest proiect. ", spune el.

Somnul a încetat să mai fie o scurtătură către coșmar, pentru a deveni din ce în ce mai mult, în viața lui Nicolas, o invitație la plăcere și odihnă, așa cum se poate.

Toate fotografiile © Nicolas Bruno