Tí, ktorí chronicky trpia spánkovou paralýzou, zaručujú, že ide o jeden z najhorších možných pocitov. Podobne ako pri nočnej more sa človek prebudí, ale nie je schopný pohnúť telom, ktoré zostáva v halucinačnom stave, akoby v skutočnosti prežíval nočné mory.

Nicolas Bruno je 22-ročný fotograf, ktorý už sedem rokov trpí touto poruchou, ktorá ho priviedla k nespavosti a depresii." Bolo to, akoby ho posadli démoni "Namiesto toho, aby sa nechal unášať samovražednými impulzmi, ktoré ho v čase krízy ovládali, rozhodol sa premeniť týchto démonov na umenie.

Nápad vznikol, keď mu učiteľ navrhol, aby túto poruchu pretavil do niečoho hmatateľného - a na to nie je nič lepšie ako umenie. Ak ho pred fotografiami ľudia považovali za trochu blázna, po eseji ho vyhľadalo niekoľko ľudí trpiacich rovnakým ochorením, aby mu poďakovali." Myslím, že mojím malým poslaním je šíriť informácie o tomto stave ", hovorí.

Dielo dostalo názov Medzi sférami alebo "medzi kráľovstvami".

Zaujímavé je, že všetci ľudia zažívajú spánkovú paralýzu, keď spia - rozdiel je práve v tom, že ju človek zažíva, keď je už bdelý a stav by mal byť pozastavený. Aj tento malý rozdiel je doslova rozdielom medzi skutočným životom a neustálou nočnou morou - rovnako ako umenie môže byť rozdielom medzi chorobou a zdravím." Tento projekt ma obdaril pocitom, že viem, kto som. Dalo mi to silu vytrvať v živote, tvoriť umenie a komunikovať Neviem, kde by som bol bez tohto projektu ", hovorí.

Spánok prestával byť skratkou k nočnej more a čoraz viac sa v Nicolasovom živote stával pozvánkou na potešenie a odpočinok, ako sa len dá.

Všetky fotografie © Nicolas Bruno