Dhe kur nuk ka fjalë për të thënë atë që ndjen? Ne jemi viktima të kësaj “mungese të fjalorit” në periudha të ndryshme të jetës sonë, edhe me kompleksitetin e gjuhës sonë të gjerë portugeze. Si të përktheni ndjenja komplekse me tekste? Ky ishte kërkimi që e motivoi artistin amerikan John Koening të përpiqej të transkriptonte trishtimin e zemrës dhe vendeve të tjera të errëta, dhe më pas t'i emërtonte ato.
I krijuar në vitin 2009, Fjalori i dhimbjeve të errëta është një përmbledhje e madhe ndjenjash që nuk ishin thënë kurrë më parë… sepse askush nuk dinte t'i thoshte ato . Dhe sikur të mos mjaftonte kaq shumë intensitet në fjalë, Gjoni krijon gjithashtu video për të shpjeguar fjalët e reja që krijoi, ndjenjat, megjithatë, që ne i mbajmë me vete që nga fillimi i ekzistencës sonë.
Shiko gjithashtu: Historia e vërtetë e luftëtarëve Agojie të komanduar nga Viola Davis në "The Woman King"Dini disa fjalët më poshtë dhe mos humbisni të shikoni videot, me titra në portugalisht:
Lachesism: Dëshira për t'u goditur nga një fatkeqësi - mbijetoni një aksident avioni ose humbni gjithçka në një zjarr.
Adronitis: Të jesh i frustruar me sasinë e kohës që duhet për të njohur mirë dikë.
Ambedo : Një lloj melankolik ekstazë në të cilën ju përthitheni plotësisht nga detaje të vogla shqisore – pika shiu që rrjedhin nëpër dritare, pemë të larta që përkulen ngadalë nga era, rrotullime kremi që formohen në kafene –e cila më në fund çon në një realizim dërrmues të brishtësisë së jetës.
Anemoia: Nostalgji për një kohë që nuk e keni jetuar kurrë.
Kenopsia : The atmosferë misterioze dhe e zymtë e një vendi që normalisht është plot me njerëz, por tani është i braktisur dhe i qetë.
Shiko gjithashtu: Fotografitë e lojërave të vjetra tregojnë se si teknologjia ndryshoi fëmijërinëKudoklasm : Kur ëndrrat e një jete të kthehen në Tokë.
Lutalica: Pjesa që nuk ju përshtatet në kategori.
Liberosis: Dëshira për t'u kujdesur më pak për gjërat.
Opia: Intensiteti i paqartë i shikimit të dikujt në sy dhe ndjenja e njëkohshme invazive dhe vulnerabël.
Vemödalen: Frika se gjithçka është bërë.
The Bends: Frustrimi i të kuptuarit se nuk po e shijon një përvojë aq sa duhet.
Zenosyne: Ndjenja se koha po kalon më shpejt dhe më shpejt.
Imazhet nëpërmjet Facebook
Përkthimet e fjalive nëpërmjet noosphere