Peki ya insanın hissettiklerini anlatacak kelimesi olmadığında? Hayatımızın çeşitli anlarında, engin Portekizce dilimizin karmaşıklığına rağmen bu "kelime eksikliğinin" kurbanı oluyoruz. Karmaşık duygular şarkı sözleriyle nasıl tercüme edilir? Amerikalı sanatçı John Koening'i kalbin ve diğer belirsiz yerlerin hüznünü yazıya dökmeye çalışmaya iten arayış buydu veSonra da isimlendirin.
2009 yılında oluşturulmuştur, Belirsiz Hüzünler Sözlüğü (Belirsiz Acılar Sözlüğü) harika bir O zamana kadar hiç söylenmemiş duyguların derlenmesi... çünkü kimse onları nasıl söyleyeceğini bilmiyordu Ve sanki kelimelerdeki bu yoğunluk yetmezmiş gibi John, yarattığı yeni kelimeleri, varoluşumuzun başlangıcından beri yanımızda taşıdığımız duyguları açıklamak için videolar da yaratıyor.
Ayrıca bakınız: Bu çizgi roman serisi anksiyete ile yaşamanın ne demek olduğunu mükemmel bir şekilde anlatıyorAşağıda bazı kelimeleri öğrenin ve videoları Portekizce altyazılarla izlediğinizden emin olun:
Lachesism: Felakete uğrama arzusu - bir uçak kazasından sağ kurtulma veya bir yangında her şeyini kaybetme.
Adronit: Birini iyi tanımak için gereken zaman konusunda hayal kırıklığına uğramak.
Ambedo : Küçük duyusal ayrıntıların - pencereden damlayan yağmur damlaları, rüzgarda yavaşça eğilen uzun ağaçlar, kahvede oluşan krema sarmalları - sizi tamamen içine çektiği bir tür melankolik trans... Bu da nihayetinde hayatın kırılganlığının ezici bir şekilde farkına varmanıza yol açıyor.
Anemoia: Hiç yaşamadığınız bir zamanın nostaljisi.
Ayrıca bakınız: Faaliyetteki en eski gemi 225 yaşında ve korsanlarla ve büyük savaşlarla karşılaştıKenopsia: Normalde insanlarla dolu olan ancak şimdi terk edilmiş ve sessiz bir yerin gizemli ve çaresiz atmosferi.
Kudoclasm : Bir ömür boyu kurulan hayaller tekrar yeryüzüne indiğinde.
Lutalica: Kategorilere uymamanla ilgili kısım.
Liberosis: Bir şeyleri daha az önemseme arzusu.
Opia: Birinin gözlerinin içine bakmanın ve aynı anda hem istilacı hem de savunmasız hissetmenin belirsiz yoğunluğu.
Vemödalen: Her şeyin çoktan yapılmış olmasından korkmak.
The Bends: Bir deneyimden gerektiği kadar keyif almadığınızı fark ettiğinizde yaşadığınız hayal kırıklığı.
Zenosyne: Zamanın giderek daha hızlı geçtiği hissi.
Görüntüler aracılığıyla Facebook
Noosphere aracılığıyla ifadelerin çevirileri