خىزمەت ھوقۇقى . بۇنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟ بۇ ئاتالغۇ ھۆكۈمەت ياردەم تۈرلىرىگە مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرىلەردە دائىم ئىشلىتىلىدۇ ، مەسىلەن Bolsa Família . ئاساسىي جەھەتتىن ، بۇ ئۇقۇمدا ھەقىقىي ساۋابنىڭ يالغۇز ۋە يەككە تىرىشچانلىققا باغلىق ئىكەنلىكى ئوتتۇرىغا قويۇلغان. دېمەك ، ھاياتتا ياخشى ئىشلەش ئۈچۈن ، سىز ئېھتىياجلىق بولغىنى ئۆزىنى بېغىشلاش ، سەمىمىيەت ۋە ھەرگىز ۋاز كەچمەسلىك. ئەمما بۇ راست مۇ؟
بۇ تېمىغا يېڭى كۆز قاراش ئېلىپ كېلىش ئۈچۈن ، ئاۋىستىرالىيەلىك رەسسام توبى موررىس « تەخسە ئۈستىدە » («De Tray» ، پورتۇگال تىلىدا) ناملىق يۇمۇرنى ئىجاد قىلدى ، ئۇنىڭدا ئۇ ئىككىسىنى كۆرسەتتى. قارمۇ قارشى رېئاللىق ۋە كۆپچىلىكنىڭ ئوخشاش پۇرسەتكە ئىگە بولغان بۇ ھېكايىنىڭ ئۇنچە توغرا ئەمەسلىكىنى ئاشكارىلىدى ، ئىمتىياز ۋە پۇرسەت ئۈستىدە ئويلىنىشنى ئوتتۇرىغا قويدى .
يۇمۇرنى ئەڭ ياخشى ئوقۇش ئۈچۈن تەۋسىيە قىلىمىز ياخشى ھېسداشلىق بىلەن تەمىنلەنگەنلىكىڭىز:
قاراڭ: كاۋاپدان بىلەن لابرادورنى ئارىلاشتۇرىدىغان باقمىچى كەچۈرۈڭ: «ساراڭ ، فرانكېنسىتېين!». 
تەرجىمە كاتاتاۋېنتو تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلدى.