ھېس قىلغانلىرىڭىزنى دەيدىغان سۆز يوق تۇرسا؟ بىز ھاياتىمىزدا ئوخشىمىغان ۋاقىتلاردا ، ھەتتا پورتۇگالىيە تىلىمىزنىڭ مۇرەككەپلىكى بىلەنمۇ بۇ «سۆزلۈك كەمچىل» نىڭ قۇربانىمىز. تېكىست بىلەن مۇرەككەپ ھېسسىياتنى قانداق تەرجىمە قىلىش كېرەك؟ بۇ ئىزدەش ئامېرىكىلىق رەسسام جون كوئېننىڭ يۈرەك ۋە باشقا ئېنىقسىز جايلارنىڭ قايغۇسىنى خاتىرىلەشكە ، ئاندىن ئۇلارغا ئىسىم قويۇشقا ئۇرۇنغان.

2009-يىلى قۇرۇلغان ، ئېنىق بولمىغان قايغۇلار لۇغىتى چوڭ ھېسسىيات توپلىمى بولۇپ ، ئىلگىرى دېيىلمىگەن… چۈنكى ھېچكىم ئۇلارنى قانداق دېيىشنى بىلمەيتتى. سۆزدىكى شۇنچە كۈچلۈكلۈك يېتەرلىك بولمىغاندەك ، جون يەنە ئۆزى ئىجاد قىلغان يېڭى سۆزلەرنى ، ھېسسىياتنى چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن سىنلارنى ئىجاد قىلىدۇ ، قانداقلا بولمىسۇن ، بىز مەۋجۇتلۇقىمىز باشلانغاندىن تارتىپلا بىز بىلەن بىللە ئېلىپ يۈرىمىز.

بەزىلىرىنى بىلىڭ تۆۋەندىكى سۆزلەر ۋە سىنلارنى كۆرۈشنى قولدىن بېرىپ قويماڭ ، پورتۇگال تىلىدا تېما بار:

لاچىزىم: ئاپەتنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچراش ئارزۇسى - ئايروپىلان چۈشۈپ كېتىشتىن قۇتۇلۇش ياكى a دىكى ھەممە نەرسىنى يوقىتىش. ئوت ئاپىتى. كىچىككىنە سەزگۈ تەپسىلاتلىرى بىلەن پۈتۈنلەي سۈمۈرۈلىدىغان خىيال - دېرىزىدىن ئېقىۋاتقان يامغۇر تامچىلىرى ، ئېگىز دەرەخلەر ئاستا-ئاستا شامالدا ئېگىلىپ ، قەھۋەخانىدا قايماق قايرىلىپ شەكىللىنىدۇ -ئەڭ ئاخىرىدا ھاياتنىڭ نازۇكلىقىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا ئېلىپ بارىدۇ. ئادەتتە كىشىلەر بىلەن تولغان ، ئەمما ھازىر تاشلىۋېتىلگەن ۋە جىمجىت جاينىڭ سىرلىق ۋە شاللاق كەيپىياتى>

لۇتالىكا: سىز كاتېگورىيەگە ماس كەلمەيدىغان قىسمىڭىز. .

ئەگرى سىزىق: ئۆزىڭىزنىڭ تەجرىبىدىن بەھرىمەن بولالمىغانلىقىڭىزنى ھېس قىلىشتىن ئۈمىدسىزلىنىش.

زېنوسىن: تېخىمۇ تېز.