А коли немає слів, щоб сказати те, що відчуваєш? Ми стаємо жертвами цього "браку словника" в різні моменти нашого життя, навіть незважаючи на складність нашої величезної португальської мови. Як передати складні почуття словами? Саме ці пошуки спонукали американського художника Джона Кенінга спробувати розшифрувати смуток серця та інші незрозумілі місця, а такожто назвіть їх.

Створена у 2009 році, Словник незрозумілих печалей (The Dictionary of Obscure Sorrows) - це чудовий компіляція почуттів, які до того часу ніколи не висловлювалися... бо ніхто не знав, як їх висловити І ніби такої інтенсивності слів було недостатньо, Джон також створює відео, щоб пояснити нові слова, які він створив, про почуття, які, однак, ми носимо з собою від початку нашого існування.

Вивчіть кілька слів нижче і обов'язково подивіться відео з португальськими субтитрами:

Лахесизм: Бажання, щоб їх спіткала катастрофа - пережити авіакатастрофу або втратити все у пожежі.

Адроніт: Розчаровуватися через те, скільки часу потрібно, щоб добре пізнати когось.

Амбедо. Своєрідний меланхолійний транс, в якому ти повністю поглинаєшся дрібними чуттєвими деталями - краплями дощу, що стікають по вікну, високими деревами, що повільно гнуться під вітром, спіралями вершків, що утворюються в каві, - що в кінцевому підсумку призводить до приголомшливого усвідомлення крихкості життя.

Анемія: Ностальгія за часом, в якому ви ніколи не жили.

Кенопсія: Таємнича і безпорадна атмосфера місця, яке зазвичай повне людей, але зараз покинуте і тихе.

Кудоклазм Коли мрії всього життя повертаються на землю.

Луталіка: Частина про те, що ти не вписуєшся в категорії.

Лібероз: Бажання менше піклуватися про речі.

Опія: Неоднозначне відчуття, коли дивишся комусь в очі і відчуваєш себе водночас загарбником і вразливим.

Вемьодален: Страх, що все вже зроблено.

Вигини: Розчарування, коли ви усвідомлюєте, що не отримуєте задоволення від досвіду так, як мали б.

Зеносін: Відчуття, що час минає все швидше і швидше.

Зображення через Facebook

Переклади фраз через ноосферу